Übersetzung für "Lifting support" in Deutsch

The invention also relates to a lifting support for carrying out the proposed process.
Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Hebestütze zum Ausüben des vorgeschlagenen Verfahrens.
EuroPat v2
In turning curves, centrifugal forces act on the load and thus on the lifting stand and the lifting stand support.
Bei Kurvenfahrt wirken Fliehkräfte auf die Last und damit auf das Hubgerüst und die Hubgerüstlagerung ein.
EuroPat v2
This solution is preferred when a lifting of the support plate must be realized.
Die Lösung ist dann bevorzugt, wenn ein Anheben des Brennguttellers realisiert werden soll.
EuroPat v2
During lifting the support bars 8 the frame 5 and the whole gripping unit 1 are lifted as well.
Beim Anheben der Tragstangen 8 wird der Rahmen 5 und die gesamte Greifeinheit 1 mitangehoben.
EuroPat v2
Two exemplary embodiments of the lifting support are illustrated in purely diagrammatic form in the accompanying drawing, in which:
Auf beiliegenden Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Hebestütze in rein schematischer Form dargestellt und zwar zeigen:
EuroPat v2
At the same time, the lifting support is equipped with at least one supporting unit arranged pivotably on a vertically movable lifting member.
Die Hebe­stütze ist dabei mit mindestens einer an einem vertikal be­weglichen Hebeorgan schwenkbar angeordneten Stützeinheit ausgerüstet.
EuroPat v2
Also, partial modifications are possible and for instance the suspension portion 4 may be attached at the support arm 3 and the bolt 5 at the lifting or support structure 2, wherein the slot 6 would be provided at the lifting structure 2 and the opening 7 provided at the support arm 3.
Auch ist eine nur teilweise Änderung möglich, indem beispielsweise der Einhängeteil 4 am Tragarm 3 und der Bolzen 5 am Hubgestell 2 befestigt sind, wobei dann der Schlitz 6 am Hubgestell 2 und die Öffnung 7 am Tragarm 3 vorgesehen sind.
EuroPat v2
In the preceding description it has been indicated that the suspension portion 4 and the bolts 5 are staggered at the support arm 3 and the slots 6 and the openings 7 are arranged at the lifting or support structure 2.
In der vorstehenden Beschreibung wurde stets davon gesprochen, daß der Einhängeteil 4 und der Bolzen 5 am Tragarm 3 und die Schlitze 6 und die Öffnungen 7 an dem Hubgestell 2 angeordnet sind.
EuroPat v2
When the combination of lifting carriage and support carriage is being transferred from floor level to a higher level surface, it is necessary that the operations be controllable from the lifting carriage.
Beim Anheben der Kombination Hubwagen und Stützwagen auf eine Ebene höher als die des Flures ist es notwendig, die Bewegungsabläufe vom Hubwagen aus zu steuern.
EuroPat v2
This makes certain that, on lifting the support rod 48, firstly for example the valve member 45 is placed sealingly in the first outlet opening 43 before the second valve member 46 is moved clear of the second outlet opening 54.
Dadurch wird gewährleistet, dass beim Anheben des Trägerstabes 48 zunächst beispielsweise das Ventilelement 45 abdichtend in der ersten Auslassöffnung 43 zur Anlage kommt, bevor das zweite Ventilelemente 46 von der zweiten Auslassöffnung 54 abhebt.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention concerns an industrial truck with a lifting stand that is swivellable around a tilting axis located outside of the wheel base in a lifting stand bearing support, at least in certain operating states, and with a monitoring device for detecting and indicating the loading state.
Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einem Hubgerüst, das um eine zumindest in bestimmten Betriebszuständen außerhalb der Radbasis angeordnete Neigeachse in einer Hubgerüstlagerung schwenkbar ist, und mit einer Überwachungseinrichtung zum Detektieren und Anzeigen des Belastungszustandes.
EuroPat v2
This goal is achieved according to the invention by providing a monitoring unit means which includes at least one measuring device located in the lifting stand bearing support, which is connected with a data storage unit, which is connected to a loading state display unit.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Überwachungseinrichtung mindestens eine in der Hubgerüstlagerung angeordnete Meßvorrichtung aufweist, die mit einer Meßdaten-Verrechnungseinheit in Verbindung steht, die an ein Belastungszustand-Anzeigegerät angeschlossen ist.
EuroPat v2
The inventive concept consists in the fact that at least in a vertically oriented lifting stand and with a horizontal position of the lifting stand tilting cylinder receiving the load moment and in the case of a lifting stand bearing support such that the tilting axis and the tipping axis of the fork lift truck coincide, the vertical bearing forces in the lifting stand support, which correspond to the weight of the load, and the horizontal bearing forces in the lifting stand support, which are a measure for the load moment, are involved in monitoring the loading state.
Der erfindungswesentliche Gedanke besteht darin, daß zumindest bei vertikal ausgerichtetem Hubgerüst und bei waagerechter Stellung der das Lastmoment aufnehmenden Hubgerüst-Neigezylinder sowie bei einer Hubgerüstlagerung derart, daß die Neigeachse und die Kippachse des Gabelstaplers sich decken, die vertikalen Lagerkräfte in der Hubgerüstlagerung, die der Gewichtskraft der Last entsprechen, und die horizontalen Lagerkräfte in der Hubgerüstlagerung, die ein Maß für das Lastmoment darstellen, für die Überwachung des Belastungszustandes heranzuziehen.
EuroPat v2
The horizontal bearing forces in the lifting stand support parallel to the vehicular longitudinal axis are a measure for the load moment resulting from the load and which engages on the tipping axis.
Die parallel zur Fahrzeuglängsachse horizontalen Lagerkräfte in der Hubgerüstlagerung sind ein Maß für das aus der Last resultierende Lastmoment, das an der Kippachse angreift.
EuroPat v2
In that way the lowermost container is conveyed away laterally out of the empty container stack into the filling station and a filled container is conveyed along to the full container station in which a filled container is then stacked in the elevated position by a lifting operation until support means come into operation.
Auf diese Weise gelingt die seitliche Wegförderung des untersten Behälters aus dem Leerbehälterstapel in die Befüllstation und das Weiterfördern eines gefüllten Behälters zu der Vollbehälterstation, in der ein gefüllter Behälter dann durch Anheben bis zum Wirksamwerden von Auflager in der erhöhten Position abgestapelt wird.
EuroPat v2
The counterweight fork lift truck is also provided with a monitoring unit for detecting and indicating the loading state, which has at least one measuring device located in the lifting stand support.
Der Gegengewichts-Gabelstapler ist ferner mit einer Überwachungseinrichtung zum Detektieren und Anzeigen des Belastungszustandes ausgestattet, die mindestens eine in der Hubgerüstlagerung angeordnete Meßvorrichtung aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

support i am supporting lifting support lift support
Lift lifting operations and lifting equipment regulations to be of support support over
we support you lifted off