Übersetzung für "Lifting apparatus" in Deutsch
The
lifting
apparatus
is
thus
mainly
suitable
for
building
into
the
floor
of
a
workshop.
Die
Hebevorrichtung
ist
somit
vorwiegend
für
den
Einbau
in
einen
Werkstattboden
geeignet.
EuroPat v2
Lifting
the
apparatus
section
4
is
not
readily
possible
without
assistance
from
a
motor.
Ein
Anheben
des
Geräteteils
4
ist
ohne
Motorunterstützung
nicht
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
furnace
vessel
is
lowered
somewhat
by
means
of
the
lifting
apparatus
19/1.
Gleichzeitig
wird
das
Ofengefaß
mittels
der
Hubvorrichtung
19/1
etwas
abgesenkt.
EuroPat v2
Here,
the
lifting
apparatus
is
arranged
in
a
vertical
projection
next
to
the
motor
vehicle.
Die
Hubeinrichtung
ist
in
einer
Vertikalprojektion
neben
dem
Kraftfahrzeug
angeordnet.
EuroPat v2
One
trailer
described
herein
has
a
frame
which
has
a
lifting
apparatus
with
a
lift
platform.
Der
Anhänger
besitzt
einen
Rahmen,
der
eine
Hubeinrichtung
mit
einer
Hubplattform
aufweist.
EuroPat v2
The
trailer
sits
on
two
wheels
attached
securely
to
the
frame
at
the
lifting
apparatus
28
.
Der
Anhänger
ruht
auf
zwei
rahmenfest
an
der
Hubeinrichtung
angebrachten
Rädern.
EuroPat v2
In
the
illustrations,
a
lifting
apparatus
is
denoted
on
the
whole
by
reference
numeral
10
.
In
den
Darstellungen
ist
eine
Hubvorrichtung
insgesamt
mit
der
Bezugsziffer
10
bezeichnet.
EuroPat v2
The
design
of
the
lifting
apparatus
is
thereby
not
influenced
disadvantageously.
Dadurch
wird
das
Design
der
Hebevorrichtungen
nicht
nachteilig
beeinflusst.
EuroPat v2
To
this
end,
a
lifting
apparatus
is
secured
to
the
support
platform.
Hierzu
wird
an
der
Trägerplattform
eine
Hebevorrichtung
festgelegt.
EuroPat v2
Preferably,
the
lifting
apparatus
is
disposed
for
use
in
grinding
machines
for
grinding
cylindrical
workpieces.
Die
Hubvorrichtung
dient
vorzugsweise
zur
Verwendung
in
Schleifmaschinen
beim
Schleifen
von
zylindrischen
Werkstücken.
EuroPat v2
The
lifting
apparatus
comprises
a
drive
device
arranged
on
a
base
part.
Die
Hubvorrichtung
weist
eine
an
einem
Basisteil
angeordnete
Antriebseinrichtung
auf.
EuroPat v2
Also,
this
lifting
apparatus
11
can
have
at
least
one
energy
store
and
a
charging
arrangement.
Ebenso
kann
diese
Hebevorrichtung
11
zumindest
einen
Energiespeicher
sowie
eine
Ladeeinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
lifting
apparatus,
with
an
actuator
unit
and
a
counter
bearing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Hubvorrichtung
mit
einer
Aktoreinheit
und
einem
Widerlager.
EuroPat v2
One
example
of
a
suitable
movement
apparatus
in
each
case
is
a
hydraulic
lifting
apparatus.
Ein
Beispiel
für
eine
geeignete
jeweilige
Bewegungsvorrichtung
ist
eine
hydraulische
Hebevorrichtung.
EuroPat v2