Übersetzung für "Lift operator" in Deutsch
He's
an
Aspen
lift
operator,
an
avid
fly
fisherman,
artist,
and
entrepreneur.
Er
ist
Liftbetreiber
in
Aspen,
Fliegenfischer,
Künstler
und
Unternehmer.
OpenSubtitles v2018
Contravening
this
prohibition
releases
the
lift
operator
from
any
liability.
Zuwiderhandlungen
gegen
dieses
Verbot
befreien
den
Liftbetreiber
von
jeder
Haftung.
CCAligned v1
In
the
morning
there
were
in
the
ski
lodge
rolls
and
someone
came
at
8
clock
from
the
lift
operator
and
have
conceded
6
euros.
Morgens
gab
es
in
der
Skihütte
Brötchen
und
gegen
8
Uhr
kam
jemand
vom
Liftbetreiber
und
hat
6
Euro
kassiert.
ParaCrawl v7.1
By
the
continuous
determination
of
second
partial
height
of
lift
II,
it
is
ensured
that,
in
the
selection
of
a
height
of
lift
by
the
operator
by
push
button,
the
height
of
lift
corresponding
to
the
local
conditions
is
always
automatically
set,
without
a
manual
readjustment
by
the
operator
becoming
necessary.
Durch
die
kontinuierliche
Bestimmung
der
zweiten
Teilhubhöhe
II
wird
gewährleistet,
dass
bei
der
Auswahl
einer
Hubhöhe
durch
das
Bedienpersonal
per
Knopfdruck
sich
automatisch
immer
die
den
örtlichen
Bedingungen
entsprechende
Hubhöhe
einstellt,
ohne
dass
eine
manuelle
Nachjustierung
durch
das
Bedienpersonal
notwendig
wird.
EuroPat v2
By
using
a
valid
ticket,
the
customer
accepts
the
terms
of
carriage,
as
approved
by
public
authorities,
of
the
lift
and
piste
operator
or
facilities
as
posted
and
submits
to
the
rules
of
conduct
of
the
International
Ski
Federation
(FIS).
Mit
der
Verwendung
eines
gültigen
Tickets
anerkennt
der
Kunde
die
behördlich
genehmigten
Beförderungsbedingungen
der
Lift-
bzw.
Pistenbetreiber
bzw
für
die
einzelnen
Anlagen
laut
Aushang
und
unterwirft
er
sich
den
Verhaltensregeln
des
Internationalen
Skiverbandes
(FIS).
ParaCrawl v7.1
By
using
a
valid
online-ticket,
a
contract
of
transport
and
piste
use
is
entered
into
with
the
respective
lift
or
piste
operator/s
and
the
customer
accepts
the
General
Terms
and
Conditions
of
the
"Dachstein
West
ski
region".
Durch
die
Verwendung
eines
gültigen
online-Tickets
kommt
ein
Beförderungs-
und
Pistenbenützungsvertrag
mit
den/dem
jeweiligen
Lift-
bzw
Pistenbetreiber/n
zustande
und
anerkennt
der
Kunde
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
„Skiregion
Dachstein
West“.
ParaCrawl v7.1
To
clamp
a
load,
the
lift
truck
operator
opens
the
pads
of
the
carton
slightly
beyond
the
width
of
the
load,
then
moves
the
clamp
forward
until
the
pads
fully
enclose
each
side
of
the
cubed
load
and
the
load
touches
the
face
of
the
backrest.
Um
eine
Ladung
zu
klemmen,
öffnet
der
Staplerfahrer
die
Pads
des
Kartons
etwas
über
die
Breite
der
Ladung
hinaus
und
bewegt
die
Klemme
dann
nach
vorne,
bis
die
Pads
jede
Seite
der
gewürfelten
Ladung
vollständig
umschließen
und
die
Ladung
die
Vorderseite
der
Rückenlehne
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
an
IR
remote
control
allows
the
fork
lift
operator
to
turn
stone
packets
by
90°
without
any
help
and
place
them
onto
wooden
pallets.
Durch
den
Einsatz
einer
IR-Fernsteuerung
ist
es
dem
Staplerfahrer
ohne
Zusatz-personal
möglich
die
Steinpakete
90°
zu
wenden
und
dabei
auf
Holzpaletten
abzulegen.
ParaCrawl v7.1