Übersetzung für "Lifting operations" in Deutsch
Risk
from
lifting
operations
identified
and
addressed
in
the
health
and
safety
plan.
Risiken
bei
Hebevorgängen
ermittelt
und
im
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsplan
berücksichtigt.
EUbookshop v2
YIYUN
swivel
hoist
ring
has
been
designed
to
ensure
lifting
operations
with
rotation.
Yiyun
Schwenk
Hubwerk
Ring
ist
mit
Drehhebevorgänge
ausgelegt,
um
sicherzustellen,.
ParaCrawl v7.1
Establish
the
competence
of
thoseinvolved
in
planning
and
undertaking
lifting
operations.
Prüfung
der
Kompetenz
derer,
die
an
der
Planung
und
Durchführung
von
Hebevorgängen
beteiligt
sind.
EUbookshop v2
Our
innovative
lifting
solutions
will
always
be
within
budget,
on
time
and
allow
lifting
operations
to
be
carried
out
safely.
Unsere
innovativen
Hebelösungen
werden
immer
pünktlich
im
Rahmen
des
Budgets
sein
und
ermöglichen
sicheres
Heben.
CCAligned v1
The
YDS
double
articulated
weld-on
swivel
hoist
ring
has
been
designed
to
ensure
lifting
operations
with
rotation.
Der
Doppelgelenk
YDS
Anschweiss-Schwenk
Hubwerk
Ring
mit
Rotationshebevorgängen,
um
sicherzustellen,
entworfen
worden,.
ParaCrawl v7.1
Made
for
the
PCH2000
lifting
winch,
this
accessory
has
been
esspecially
designed
for
lifting
operations.
Hergestellt
für
die
PCH2000
Hubwinde,
ist
dieses
Zubehörteil
speziell
für
Hebevorgänge
entworfen
worden.
ParaCrawl v7.1
All
lifting
operations
must
be
properly
planned,
appropriately
supervised
and
carried
out
to
protect
the
safety
of
workers.
Alle
Hebevorgänge
sind
ordnungsgemäß
zu
planen
und
so
zu
beaufsichtigen
und
durchzuführen,
dass
die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
geschützt
wird.
TildeMODEL v2018
All
lifting
operations
must
be
properly
planned,
appropriately
supervised
and
carried
out
in
such
a
way
as
to
protect
the
safety
of
workers.
Alle
Hebevorgänge
sind
ordnungsgemäß
zu
planen
und
so
zu
beaufsichtigen
und
durchzuführen,
dass
die
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
geschützt
wird.
DGT v2019
Machinery
presenting
hazards
due
to
lifting
operations
must
meet
all
the
relevant
essential
health
and
safety
requirements
described
in
this
chapter
(see
General
Principles,
point
4).
Maschinen,
von
denen
durch
Hebevorgänge
bedingte
Gefährdungen
ausgehen,
müssen
alle
einschlägigen
in
diesem
Kapitel
genannten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzanforderungen
erfüllen
(siehe
Allgemeine
Grundsätze,
Nummer
4).
DGT v2019
The
emphasis
lies
on
training
employees
in
the
use
of'
personal
protective
equipment
(automation
of
lifting
operations,
safer
equipment
and
machines,
etc.).
Die
Beschäftigten
werden
vor
allem
in
der
Verwendung
der
Personenschutzvorrichtungen
(Automatisierung
von
Hebevorgängen,
sicherere
Geräte
und
Maschinen
etc.)
geschult.
EUbookshop v2
For
these
two
modes
of
operation
a
cabin
is
required,
which
during
road
travel
provides
for
the
driver
the
required
view
over
the
road
and
which
during
crane
operation
permits
a
constant
watching
of
the
crane
hook
during
the
lifting
and
transporting
operations.
Entsprechend
diesen
zwei
Betriebsweisen
wird
eine
Kabine
benötigt,
die
dem
Fahrer
während
der
Straßenfahrt
die
erforderliche
Übersicht
über
die
Straße
gewährt
und
die
im
Kranbetrieb
eine
ständige
Beobachtung
des
Kranhakens
während
der
Hebe-
und
Versatzarbeiten
ermöglicht.
EuroPat v2
Mobile
cranes
of
that
kind
can
be
operated
in
two
modes,
namely,
in
a
travel
mode,
preferably
road
travel
mode,
and
in
a
crane
mode,
in
which
the
chassis
is
usually
supported
by
extensible
or
hinged
struts
and
the
lifting
and
handling
operations
are
performed
in
that
the
boom
is
pivotally
moved
and
the
superstructure
is
rotated.
Fahrzeugkräne
dieser
Art
werden
in
zwei
Betriebszuständen
betrieben,
nämlich
einmal
im
Fahrbetrieb,
vorzugsweise
Straßenfahrbetrieb,
und
zum
anderen
im
Kranbetrieb,
in
dem
das
Fahrgestell
üblicherweise
durch
ausfahrbare
oder
ausschwenkbare
Stützen
abgestützt
ist
und
die
Hebe-
und
Transportarbeiten
durch
Verschwenken
des
Auslegers
und
Drehen
des
Oberwagens
ausgeführt
werden.
EuroPat v2