Übersetzung für "Licensing partner" in Deutsch
Would
you
like
to
become
a
Qualivo
production,
distribution
or
licensing
partner?
Wollen
Sie
Qualivo-Produktions-,
Vertriebs-
oder
Lizenzpartner
werden?
CCAligned v1
Since
2009,
the
company
is
also
a
Brunner
licensing
partner.
Seit
2009
ist
das
Unternehmen
auch
Lizenzpartner
von
Brunner.
ParaCrawl v7.1
The
Comparex
Group
acquired
the
Mexican
IT
company
Perifel
in
May
2014,
taking
over
60
percent
of
the
Microsoft
solutions
business
in
2S,
a
Brazilian
systems
integrator
and
Microsoft
Licensing
Solution
Partner.
Im
Mai
2014
hat
die
Comparex
Gruppe
das
mexikanische
IT-Unternehmen
Perifel
akquiriert
und
60
Prozent
des
Microsoft-Lösungsgeschäfts
von
2S,
einem
brasilianischen
Systemintegratoren
und
Microsoft
Licensing
Solution
Partner,
übernommen.
Wikipedia v1.0
To
date,
numerous
Urtext
editions
by
G.
Henle
Publishers
have
been
published
for
the
Chinese
market
with
this
licensing
partner
and
also
with
the
Shanghai
Music
Publishing
House.
Bis
heute
werden
mit
diesem
Lizenzpartner
und
auch
mit
Shanghai
Music
Publishing
House
zahlreiche
Urtextausgaben
des
G.
Henle
Verlags
für
den
chinesischen
Markt
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
If
you
are
a
Microsoft
Licensing
Solutions
Partner,
Authorized
Device
Partner
or
Distributor,
the
Microsoft
Readiness
app
is
the
best
way
to...
Wenn
Sie
Microsoft
Licensing
Solutions
Partner,
Authorized
Device
Partner
oder
Distributor
sind,
ist
die
Microsoft
Readiness-App
der
beste
Weg,
..
CCAligned v1
Formycon
is
pursuing
the
goal
of
marketing
FYB201
via
its
licensing
partner
as
the
first
Lucentis(R)
biosimilar
following
the
expiry
of
the
drug's
patent
in
the
USA
and
Europe.
Formycon
verfolgt
das
Ziel,
über
seinen
Lizenzpartner
FYB201
als
erstes
Lucentis-Biosimilar
nach
Patentablauf
in
den
USA
und
Europa
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Have
you
protected
your
technology
in
its
basic
form
and
would
you
like
to
leave
your
licensing
partner
an
area
for
independent
further
development?
Haben
Sie
Ihre
Technologie
in
ihrer
Grundform
geschützt
und
wollen
Sie
Ihrem
Lizenzpartner
einen
Bereich
zur
selbständigen
Weiterentwicklung
überlassen?
ParaCrawl v7.1
This
trial
was
performed
in
conjunction
with
GW’s
licensing
partner
for
Sativex
in
the
United
States,
Otsuka
Pharmaceutical.
Die
Studie
war
in
Zusammenarbeit
mit
GWs
Lizenzpartner
für
Sativex
in
den
Vereinigten
Staaten,
Otsuka
Pharmaceutical,
durchgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
Chinese
licensing
partner
CANbridge
recently
announced
the
approval
of
an
investigational
new
drug
(IND)
application
by
the
China
Food
and
Drug
Administration
for
a
pivotal
phase
II/III
clinical
trial
with
asunercept
(CAN008)
to
treat
patients
with
recurrent
glioblastoma
in
China.
Apogenix"
chinesischer
Lizenzpartner
CANbridge
gab
kürzlich
die
Zulassung
einer
pivotalen
Phase
II/III-Studie
mit
Asunercept
(CAN008)
zur
Zweitlinienbehandlung
von
Glioblastom-Patienten
in
China
durch
die
China
Food
and
Drug
Administration
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Revenue
from
license
revenues
from
the
Korean
licensing
partner
for
2017
will
be
significantly
higher
than
in
2016,
as
the
capacity
of
the
plant
continues
to
grow
and
expand.
Die
Umsatzerlöse
aus
Lizenzeinnahmen
durch
den
koreanischen
Lizenzpartner
für
das
Jahr
2017
werden
deutlich
über
denen
des
Jahres
2016
liegen,
nachdem
die
Kapazität
des
Werkes
weiter
steigt
und
ausgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
We
also
extended
our
long-term
partnership
with
MERCEDES
AMG
PETRONAS
as
official
licensing
partner
for
MERCEDES
AMG
PETRONAS
products
and
supplier
of
its
F1
team.
Darüber
hinaus
haben
wir
unsere
langjährige
Partnerschaft
mit
MERCEDES
AMG
PETRONAS
als
offizieller
Lizenzpartner
für
MERCEDES
AMG
PETRONAS
Produkte
und
Ausrüster
des
Formel
1-Teams
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
Chuo
Electronics
Co.
LTD
(CEC)
in
Japan
becomes
the
first
licensing
partner
to
be
granted
the
right
of
use
for
the
products
uni-cart
and
classic-cart,
as
well
the
compact-cart
product
line
developed
in
2003.
Mit
der
Firma
Chuo
Electronics
Co.,
LTD
(CEC)
wird
in
Japan
der
erste
Lizenzpartner
gewonnen,
der
ab
diesem
Zeitpunkt
für
die
Produkte
uni-cart
und
classic-cart
sowie
für
die
im
Jahre
2003
entwickelte
Produktlinie
compact-cart
das
Nutzungsrecht
eingeräumt
bekommt.
ParaCrawl v7.1
The
downward
revision
of
the
sales
revenue
guidance
was
due
to
deferred
revenue
arising
under
the
Takeda
agreement,
as
the
first
payment
had
to
be
split
in
favor
of
coming
quarters,
and
to
a
postponement
of
milestone
payments
by
licensing
partner
Link
Health
as
a
result
of
the
fact
that
IND
approval
for
MESUPRON(R)
in
China
had
not
yet
been
granted.
Hintergrund
für
die
Absenkung
der
Umsatzprognose
war
zum
einen
eine
Umsatzabgrenzung
aus
dem
Takeda-Vertrag,
bei
der
die
erste
Zahlung
zugunsten
kommender
Quartale
verteilt
werden
musste,
sowie
eine
Verschiebung
der
Meilensteinzahlungen
vom
Lizenzpartner
Link
Health
aufgrund
der
noch
nicht
erteilten
IND-Genehmigung
für
MESUPRON(R)
in
China.
ParaCrawl v7.1
Formycon
is
pursuing
the
goal
of
marketing
FYB201
via
its
licensing
partner
Bioeq
IP
AG
as
the
first
Lucentis
biosimilar
following
the
expiry
of
the
drug's
patent
in
the
USA
and
Europe.
Formycon
verfolgt
das
Ziel,
über
seinen
Lizenzpartner
Bioeq
IP
AG
FYB201
als
erstes
Lucentis-Biosimilar
nach
Patentablauf
in
den
USA
und
Europa
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Licensing
partner
Sony
Music
Entertainment
launched
the
English
version
of
the
audio
plays
on
the
well-known
streaming
platforms
at
the
same
time,
and
Boxine
is
also
offering
stories
with
the
three
cult
detectives
for
its
Tonie
boxes.
Lizenzpartner
Sony
Music
Entertainment
startete
zeitgleich
auf
den
bekannten
Streamingplattformen
mit
der
englischen
Version
der
Hörspiele
und
Boxine
bietet
ebenfalls
Geschichten
mit
den
drei
Kultdetektiven
für
die
Tonie-Boxen
an.
ParaCrawl v7.1
Discover
Battery,
licensing
partner
of
iQ
Power
Licensing
AG
for
the
world's
only
360°
electrolyte
mixing,
will
be
represented
at
the
Automechanika
2018
in
Frankfurt
(11.9.-15.9.2018)
with
a
stand
(Hall
4.1
/
H
82).
Discover
Battery,
Lizenzpartner
der
iQ
Power
Licensing
AG
für
die
weltweit
einzige
360°
Elektrolyt-Durchmischung,
ist
auf
der
Automechanika
2018
in
Frankfurt
(11.9.
-
15.9.2018)
mit
einem
Stand
vertreten
(Halle
4.1
/
H
82).
ParaCrawl v7.1
The
20th
Automechanika
St.
Petersburg
from
24
to
26
March
2015
will
be
organised
by
Messe
Frankfurt’s
new
licensing
partner,
Restec
Exhibition
Company.
Die
20.
Ausgabe
der
Automechanika
St.
Petersburg,
die
vom
24.
bis
26.
März
2015
stattfindet,
wird
vom
neuen
Lizenzpartner
Restec
Exhibition
Company
organisiert.
ParaCrawl v7.1
You
are
planning
an
infrastructure
project
or
the
integration
of
cloud
services,
and
have
to
evaluate
what
licensing
partner
is
required
or
whether
the
existing
licenses
are
adequate.
Sie
planen
ein
Infrastrukturprojekt
oder
die
Integration
von
Cloud-Diensten
und
müssen
dazu
eine
Einschätzung
abgeben,
welcher
Lizenzpartner
nötig
ist
oder
ob
die
vorhandenen
Lizenzen
ausreichen.
CCAligned v1
The
Volume
Licensing
Partner
of
the
Year
Award
recognizes
a
partner
that
performs
across
the
core
metrics
of
the
Volume
Licensing
business,
consistently
seeks
to
innovate
with
solutions
and
services
in
this
field,
quickly
adopts
the
latest
Volume
Licensing
initiatives,
and
provides
ongoing
attention
to
customer-service
excellence.
Der
Volume
Licensing
Partner
of
the
Year
Award
zeichnet
einen
Partner
aus,
der
außerordentliche
Leistungen
im
Bereich
der
Kernkriterien
des
Volumenlizenzgeschäfts
erbracht
hat,
konsequent
versucht
dieses
Feld
mit
innovativen
Lösungen
und
Dienstleistungen
weiterzuentwickeln,
schnell
die
neuesten
Volumenlizenzinitiativen
annimmt
und
seine
Aufmerksamkeit
darauf
richtet,
stets
einen
Kundenservice
von
exzellenter
Qualität
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Effective
July
1,
2018,
PUMA
will
become
the
global
technical
supplier
and
official
licensing
partner
of
AC
MILAN.
Mit
Wirkung
zum
1.
Juli
2018
wird
PUMA
zum
globalen
technischen
Ausrüster
und
offiziellen
Lizenzpartner
des
AC
Mailand.
ParaCrawl v7.1