Übersetzung für "As a partner" in Deutsch
We
should
see
the
future
authorities
of
Iran
as
a
partner.
Wir
sollten
die
künftigen
Machtinhaber
im
Iran
als
Partner
ansehen.
Europarl v8
It
is
very
difficult
to
see
Russia
as
a
partner
in
this
area.
Es
ist
sehr
schwierig,
Russland
in
diesem
Bereich
als
Partner
zu
sehen.
Europarl v8
I
regret
the
refusal
to
recognise
the
UEAPME
as
a
full
social
partner.
Ich
bedauere
die
Weigerung,
die
UEAPME
nicht
als
vollwertigen
Sozialpartner
anzuerkennen.
Europarl v8
All
of
this
has
led
to
an
erosion
of
trust
in
Russia
as
a
European
partner.
All
dies
führte
zu
einem
Verlust
des
Vertrauens
in
Russland
als
europäischer
Partner.
Europarl v8
Russia
is
often
described
in
the
document
as
a
key
partner
of
the
EU.
Russland
wird
in
dem
Schriftstück
oft
als
Schlüsselpartner
der
EU
beschrieben.
Europarl v8
The
World
Bank
could
therefore
act
as
a
partner
to
the
developing
countries.
Daher
könnte
die
Weltbank
als
Partner
der
Entwicklungsländer
agieren.
Europarl v8
We
need
Russia
as
a
partner,
I
agree
with
you
there.
Wir
brauchen
Rußland
als
Partner,
da
gebe
ich
Ihnen
recht.
Europarl v8
There
are
some
here
who
would
prefer
Russia
rather
than
America
as
a
strategic
partner.
Einige
unter
uns
wünschen
sich
als
strategischen
Partner
lieber
Russland
als
Amerika.
Europarl v8
Does
it
have
the
political
will
ever
to
emerge
as
a
partner
with
the
United
States?
Hat
es
den
politischen
Willen,
jemals
als
Partner
der
USA
aufzutreten?
Europarl v8
I
am
quite
astonished,
because
I
value
him,
I
value
him
as
a
fair
partner.
Sehr
verwundert,
weil
ich
ihn
schätze,
schätze
als
einen
fairen
Partner.
Europarl v8
The
USA
recently
recognised
Vietnam
as
a
partner
for
stable,
normal
trade
relations.
Die
USA
haben
Vietnam
kürzlich
als
Partner
für
stabile,
normale
Handelsbeziehungen
anerkannt.
Europarl v8
We
should
finally
accept
this
small
country
as
a
genuine
European
partner.
Wir
sollten
endlich
dieses
kleine
Land
als
einen
echten
europäischen
Partner
akzeptieren.
Europarl v8
The
business
operator
should
see
himself
as
a
partner
and
be
seen
as
one.
Der
Unternehmer
sollte
sich
selbst
als
Partner
verstehen
und
auch
so
verstanden
werden.
Europarl v8
Our
relations
with
Russia,
as
a
strategic
partner,
are
very
important.
Unsere
Beziehungen
zu
Russland
als
strategischem
Partner
sind
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Europe
can
only
gain
from
regarding
Brazil
as
a
strategic
partner.
Europa
kann
nur
gewinnen,
wenn
es
Brasilien
als
einen
strategischen
Partner
betrachtet.
Europarl v8