Übersetzung für "Licence-exempt" in Deutsch
Since
it
is
likely
that
millions
of
licence-exempt
RLAN
terminals
will
eventually
populate
this
band,
it
is
essential
to
make
adequate
provisions
to
avoid
harmful
interference
with
other
users.
Da
dieses
Band
künftig
voraussichtlich
durch
Millionen
von
lizenzfreien
RLAN-Geräten
belegt
wird,
sind
Maßnahmen
erforderlich,
um
funktechnische
Störungen
bei
anderen
Nutzern
oder
durch
diese
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
potential
for
spectrum
sharing,
including
under
licence-exempt
use,
should
be
maximised
as
it
generally
supports
innovation
and
market
entry,
in
line
with
the
objectives
of
the
legislative
proposals
set
out
in
the
proposed
European
Electronic
Communications
Code.
Das
Potenzial
für
die
gemeinsame
Nutzung
von
Frequenzen,
einschließlich
bei
lizenzfreier
Nutzung,
sollte
maximiert
werden,
da
dies
in
der
Regel
Innovationen
und
den
Markteintritt
fördert,
im
Einklang
mit
den
Zielen
der
in
dem
vorgeschlagenen
Europäischen
Kodex
für
die
elektronische
Kommunikation
beschriebenen
Legislativvorschläge.
TildeMODEL v2018
Since
users
in
licence-exempt
bands
do
not
benefit
from
any
regulatory
protection
regarding
congestion,
it
is
not
clear
whether
existing
shared
bands
have
enough
capacity
—
e.g.
can
the
current
RLAN
bands
accommodate
the
growth
of
both
private
broadband
access
and
mobile
data
traffic
off-loading?
Da
den
Nutzern
in
lizenzfreien
Frequenzbändern
kein
regulatorischer
Schutz
vor
einer
Überlastung
zugute
kommt,
ist
nicht
klar,
ob
bestehende
gemeinsam
genutzte
Frequenzbänder
über
genügend
Kapazität
verfügen
—
ob
z.
B.
derzeitige
RLAN-Frequenzbänder
das
Wachstum
sowohl
beim
privaten
Breitbandzugang
als
auch
bei
der
Auslagerung
des
Mobilfunkdatenverkehrs
bewältigen
können.
TildeMODEL v2018
Shared
use
can
be
based
on
general
authorisations
or
licence-exempt
use
allowing,
under
specific
sharing
conditions,
several
users
to
access
and
use
the
same
spectrum
in
different
geographic
areas
or
at
different
moments
in
time.
Die
gemeinsame
Nutzung
kann
auf
Grundlage
von
Allgemeingenehmigungen
oder
lizenzfreier
Nutzung
erfolgen,
sodass
unter
bestimmten
Bedingungen
mehrere
Nutzer
in
unterschiedlichen
geografischen
Gebieten
oder
zu
unterschiedlichen
Zeiten
Zugang
zu
denselben
Funkfrequenzen
erhalten
und
diese
nutzen.
TildeMODEL v2018
Mobile
network
operators
are
also
relying
on
the
same
licence-exempt
RLAN
frequencies
for
data
off-loading
to
increase
network
capacity,
improve
coverage
in
buildings
and
save
costs.
Mobilfunknetzbetreiber
stützen
sich
für
die
Auslagerung
des
Datenverkehrs
ebenfalls
auf
dieselben
lizenzfreien
RLAN-Frequenzen,
um
die
Netzkapazität
zu
erhöhen,
die
Abdeckung
in
Gebäuden
zu
verbessern
und
Kosten
einzusparen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
licence-exempt
bands
and
exclusively
licensed
bands,
there
are
also
bands
where
a
number
of
users
have
licences,
i.e.
where
the
rights
of
use
are
not
exclusive.
Neben
lizenzfreien
Frequenzbändern
und
solchen,
in
denen
eine
ausschließende
Lizenzpflicht
bestehen,
gibt
es
auch
Frequenzbänder,
in
denen
mehrere
Nutzer
über
Lizenzen
verfügen,
in
denen
die
Nutzungsrechte
also
nicht
ausschließlicher
Art
sind.
TildeMODEL v2018