Übersetzung für "Levy system" in Deutsch
Regulation
(EC)
No
318/2006,
which
was
subsequently
repealed
and
incorporated
into
Council
Regulation
(EC)
No
1234/2007
[12],
replaced
the
variable
sugar
production
levy
system
of
self-financing
the
production
quota
regime
by
a
new
production
charge
aimed
at
contributing
to
the
financing
of
the
expenditure
occurring
in
the
sugar
sector
under
the
common
market
organisation
for
sugar.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
318/2006,
die
anschließend
aufgehoben
und
in
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
des
Rates
[12]
aufgenommen
wurde,
wurde
das
System
der
Selbstfinanzierung
der
Produktionsabgabenregelung
mit
einem
System
variabler
Zuckerproduktionsabgaben
durch
eine
neue
Produktionsabgabe
ersetzt,
die
auf
die
Leistung
eines
Beitrags
zur
Finanzierung
der
im
Zuckersektor
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Zucker
anfallenden
Ausgaben
ausgerichtet
ist.
DGT v2019
Each
participant
in
the
ITC
mechanism
shall
levy
the
transmission
system
use
fee
on
scheduled
imports
and
exports
of
electricity
between
the
national
transmission
system
and
the
transmission
system
of
the
third
country.
Die
Teilnehmer
des
ITC-Mechanismus
erheben
das
Netznutzungsentgelt
für
geplante
Stromimporte
und
-exporte
zwischen
dem
nationalen
Übertragungsnetz
und
dem
Übertragungsnetz
des
betreffenden
Drittlands.
DGT v2019
Each
participant
in
the
ITC
Mechanism
shall
levy
the
transmission
system
use
fee
on
scheduled
imports
and
exports
of
electricity
between
the
national
transmission
system
and
the
transmission
system
of
the
third
country.
Die
Teilnehmer
des
ITC-Mechanismus
erheben
das
Netznutzungsentgelt
für
geplante
Stromimporte
und
-exporte
zwischen
dem
nationalen
Übertragungsnetz
und
dem
Übertragungsnetz
des
betreffenden
Drittlands.
DGT v2019
The
Commission's
investigation
found
that
the
exemption
was
in
line
with
the
logic
of
the
Belgian
levy
system
and
therefore
does
not
constitute
state
aid.
Sie
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Befreiung
der
Logik
des
belgischen
Abgabesystems
entspricht
und
daher
keine
staatliche
Beihilfe
darstellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
came
to
the
conclusion
that
the
exemption
of
blood
derivatives
is
not
selective
as
it
is
in
line
with
the
logic
of
the
Belgian
levy
system,
i.e.
it
will
not
contribute
to
an
inflation
of
the
Belgian
state
health
budget.
Die
Kommission
befand,
dass
die
Befreiung
von
Blutderivaten
nicht
selektiv
ist,
da
sie
mit
der
Logik
des
belgischen
Abgabesystems
in
Einklang
steht,
d.
h.
nicht
zu
einem
Anstieg
des
belgischen
Gesundheitshaushalts
beitragen
wird.
TildeMODEL v2018
A
private
copying
levy
system,
which
does
not,
as
regards
the
calculation
of
the
fair
compensation
payable
to
its
recipients,
distinguish
between
the
lawful
or
unlawful
nature
of
the
source
from
which
a
private
reproduction
has
been
made,
does
not
respect
that
fair
balance.
Ein
System
der
Privatkopievergütung,
das
hinsichtlich
der
Berechnung
des
gerechten
Ausgleichs,
der
den
Anspruchsberechtigten
gebührt,
nicht
danach
unterscheidet,
ob
die
Quelle,
auf
deren
Grundlage
eine
private
Vervielfältigung
angefertigt
wurde,
rechtmäßig
oder
unrechtmäßig
ist,
trägt
aber
nicht
zu
diesem
angemessenen
Ausgleich
bei.
TildeMODEL v2018