Übersetzung für "Levied" in Deutsch
In
order
to
facilitate
the
administration
of
the
tax,
the
tax
is
levied
at
the
level
of
the
energy
supplier.
Um
den
Verwaltungsaufwand
zu
vereinfachen,
werde
die
Abgabe
beim
Energielieferanten
erhoben.
DGT v2019
Under
the
act,
energy
tax
is
levied
on
fossil
fuels
and
electricity.
Nach
dem
Gesetz
wird
die
Energiesteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
Strom
erhoben.
DGT v2019
The
fee
shall
be
levied
each
year.
Die
Gebühr
wird
jedes
Jahr
erhoben.
DGT v2019
A
real
estate
transfer
tax
is
a
tax
levied
on
real
estate
transactions
resulting
in
a
change
in
the
ownership
of
the
relevant
property.
Die
Grunderwerbsteuer
wird
bei
Grundstücksübertragungen
erhoben,
die
zu
einem
Eigentümerwechsel
führen.
DGT v2019
Even
in
these
cases,
we
have
many
instances
in
which
VAT
is
already
levied.
Auch
hier
haben
wir
zahlreiche
Fälle,
wo
die
Mehrwertsteuer
bereits
erhoben
wird.
Europarl v8
The
eight
highest
track
charges
are
levied
in
the
new
Member
States.
Die
acht
höchsten
Schienenbenutzungsgebühren
werden
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
erhoben.
Europarl v8
Road
tolls
may
be
justified,
enabling
charges
to
be
levied
to
cover
environmental
pollution
and
wear
and
tear
on
the
roads.
Mautgebühren
können
gerechtfertigt
sein,
um
Abgaben
für
Straßenabnutzung
und
Umweltverschmutzung
zu
erheben.
Europarl v8
The
toll
is
levied
on
the
southbound
approach
to
the
tunnel
entrance.
Die
Maut
wird
an
der
südlichen
Einfahrt
in
den
Tunnel
erhoben.
Wikipedia v1.0
The
following
shall
be
levied
in
accordance
with
this
Regulation:
Nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
werden
erhoben:
JRC-Acquis v3.0