Übersetzung für "Levying" in Deutsch
The
levying
of
taxation
is
one
of
the
defining
characteristics
of
a
sovereign
state.
Die
Steuererhebung
ist
eines
der
prägenden
Merkmale
eines
souveränen
Staates.
Europarl v8
Levying
taxes
is
a
very
serious
affair.
Steuererhebung
ist
eine
sehr
ernste
Angelegenheit.
Europarl v8
Also,
the
State
is
not
driven
by
profit
considerations
when
levying
taxes.
Auch
wird
der
Staat
bei
der
Erhebung
von
Steuern
nicht
von
Gewinnerwägungen
geleitet.
DGT v2019
How
does
the
levying
of
the
tax
contribute
to
environmental
protection?
Inwiefern
trägt
die
Erhebung
der
Steuer
zum
Umweltschutz
bei?
DGT v2019
This
shall
not
prevent
providers
of
port
services
which
are
using
the
port
infrastructure
from
levying
port
service
charges.
Ungeachtet
dessen
können
Hafendiensteanbieter,
die
die
Hafeninfrastruktur
nutzen,
Hafendiensteentgelte
erheben.
DGT v2019
The
provisions
concerning
the
conditions
for
levying
the
document
duty
and
registration
fee
are
identical.
Die
Bedingungen
für
die
Erhebung
der
Dokumentenabgabe
und
der
Eintragungsgebühr
sind
identisch.
DGT v2019
According
to
that
directive,
Member
States
are
prohibited
from
levying
taxes
which
can
be
characterised
as
turnover
taxes.
Danach
sei
es
den
Mitgliedstaaten
nämlich
verboten,
Steuern
mit
Umsatzsteuercharakter
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
A
sovereign
levying
a
tax?
Ein
Herrscher,
der
Steuern
erhebt?
OpenSubtitles v2018
The
need
for
money
led
to
the
levying
of
taxes
(Bede).
Der
Geldbedarf
führte
zur
Erhebung
von
Steuern
(„Bede“).
WikiMatrix v1
The
levying
of
a
Tobin
Tax
would
also,
however,
present
some
daunting
problems.
Die
Erhebung
einer
Tobin-Steuer
würde
jedoch
auch
einige
Probleme
mit
sich
bringen.
EUbookshop v2