Übersetzung für "Is levied" in Deutsch
In
order
to
facilitate
the
administration
of
the
tax,
the
tax
is
levied
at
the
level
of
the
energy
supplier.
Um
den
Verwaltungsaufwand
zu
vereinfachen,
werde
die
Abgabe
beim
Energielieferanten
erhoben.
DGT v2019
Under
the
act,
energy
tax
is
levied
on
fossil
fuels
and
electricity.
Nach
dem
Gesetz
wird
die
Energiesteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
Strom
erhoben.
DGT v2019
A
real
estate
transfer
tax
is
a
tax
levied
on
real
estate
transactions
resulting
in
a
change
in
the
ownership
of
the
relevant
property.
Die
Grunderwerbsteuer
wird
bei
Grundstücksübertragungen
erhoben,
die
zu
einem
Eigentümerwechsel
führen.
DGT v2019
Even
in
these
cases,
we
have
many
instances
in
which
VAT
is
already
levied.
Auch
hier
haben
wir
zahlreiche
Fälle,
wo
die
Mehrwertsteuer
bereits
erhoben
wird.
Europarl v8
The
toll
is
levied
on
the
southbound
approach
to
the
tunnel
entrance.
Die
Maut
wird
an
der
südlichen
Einfahrt
in
den
Tunnel
erhoben.
Wikipedia v1.0
The
social
security
contribution
is
levied
on
salaries
and
other
remuneration
for
work.
Die
Sozialversicherungsabgabe
wird
auf
Gehälter
und
sonstige
Arbeitsentgelte
erhoben.
DGT v2019
Member States
shall
ensure
that
a
port
infrastructure
charge
is
levied.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
ein
Hafeninfrastrukturentgelt
erhoben
wird.
DGT v2019
Municipal
property
tax
is
levied
on
all
existing
building
(and
land).
Die
Grundsteuer
wird
auf
alle
bestehenden
Gebäude
(und
das
Grundstück)
erhoben.
DGT v2019
In
accordance
with
the
general
principles
of
the
Directive,
the
withholding
tax
is
levied
by
the
paying
agent.
Gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
dieser
Richtlinie
wird
die
Quellensteuer
von
der
Zahlstelle
einbehalten.
TildeMODEL v2018
Besides,
the
annual
fee
is
levied
at
the
level
of
0,35
%
of
the
credit.
Ferner
wird
eine
jährliche
Gebühr
in
Höhe
von
0,35
Prozent
des
Kredits
erhoben.
DGT v2019
The
Hungarian
corporate
income
tax
is
levied
on
individual
entities,
not
on
groups.
Die
ungarische
Körperschaftsteuer
wird
auf
einzelne
Steuerpflichtige
und
nicht
auf
Konzerne
erhoben.
DGT v2019
If
PTA
is
imported,
an
import
duty
of
7,5
%
is
levied.
Bei
der
Einfuhr
von
PTA
wird
ein
Einfuhrzoll
von
7,5
%
erhoben.
DGT v2019
The
fee
is
levied
on
cars,
trucks,
buses
and
other
motor
vehicles.
Die
Abgabe
wird
auf
PKW,
LKW,
Busse
und
andere
Kraftfahrzeuge
erhoben.
TildeMODEL v2018