Übersetzung für "Are levied" in Deutsch
The
eight
highest
track
charges
are
levied
in
the
new
Member
States.
Die
acht
höchsten
Schienenbenutzungsgebühren
werden
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
erhoben.
Europarl v8
Most
energy
and
carbon
taxes
are
levied
by
national
governments.
Die
meisten
Energie-
und
CO2-Steuern
werden
von
nationalen
Regierungen
erhoben.
News-Commentary v14
At
present,
CO2
taxes
in
Norway
are
only
levied
on
the
use
of
mineral
oil
and
petrol.
Derzeit
wird
eine
CO2-Steuer
nur
auf
Mineralöl
und
Benzin
erhoben.
DGT v2019
The
fees
referred
to
in
Table
5
are
levied
per
operation.
Die
in
Tabelle
5
genannten
Gebühren
werden
je
Vorgang
erhoben.
DGT v2019
The
fees
referred
to
in
Table
6
are
levied
per
period
of
12
months.
Die
in
Tabelle
6
genannten
Gebühren
werden
für
einen
Zwölfmonatszeitraum
erhoben.
DGT v2019
Indirect
taxes
are
levied
on
the
product
at
the
point
of
sale
to
the
consumer,
and
are
neutral.
Indirekte
Steuern
werden
ganz
neutral
beim
Verkauf
an
den
Verbraucher
erhoben.
TildeMODEL v2018
These
fees
are
levied
directly
from
the
citizens
by
the
broadcasting
organisations
themselves
through
the
exercise
of
public
powers.
Diese
Gebühren
erheben
die
Rundfunkanstalten
direkt
bei
den
Bürgern
durch
Ausübung
öffentlicher
Befugnisse.
TildeMODEL v2018
Business
rates
are
levied
on
telecommunications
infrastructure
as
on
other
non-domestic
properties.
Die
Grundsteuern
werden
auf
Telekommunikationsinfrastruktur
ebenso
wie
auf
andere
gewerbliche
Betriebsgrundstücke
erhoben.
DGT v2019
No
excise
duties
or
other
specific
taxes
are
levied
in
Latvia
for
natural
gas.
In
Lettland
werden
auf
Erdgas
keine
Verbrauchssteuern
oder
sonstigen
speziellen
Steuern
erhoben.
EUbookshop v2
A
number
of
surcharges
are
levied
in
addition
to
the
taxes.
Neben
den
steuerlichen
Belastungen
werden
noch
eine
Reihe
von
Zuschlägen
eingehoben.
EUbookshop v2
Customs
and
excise
duties
are
also
levied
by
the
Central
government.
Die
Erbschaft-
und
Schenkungsteuer
wird
auch
von
den
Gemeinden
veranlagt.
WikiMatrix v1