Übersetzung für "Leveraged loans" in Deutsch

This leveraged loans from European finance institutions of €1.65 billion.
Damit konnten Darlehen europäischer Finanzinstitute in einem Umfang von 1,65 Mrd. EUR erschlossen werden.
EUbookshop v2
Issuance of leveraged loans, which had dropped sharply, has also rebounded.
Auch die Vergabe sog. Leveraged Loans , die zuvor massiv eingebrochen war, hat erneut angezogen.
ParaCrawl v7.1
Mortgage assets and leveraged loans created in huckster shops, carved up and buried in “CDO squareds” (securitizations wrapped in other securitizations), and characterized by progressively more obscure, more contingent, and more complex orders of priority for allocating cash flows have no place in capital markets.
Von Profitmachern zusammengestellte, gestückelte und in so genannten „CDO-Squareds“ (Verbriefungen von Verbriefungen) vergrabene Kreditforderungen und Leveraged Loans, die durch immer undurchsichtigere, ungewissere und komplexere Rangfolgen bei der Zuweisung von Kapitalströmen gekennzeichnet sind, haben keinen Platz auf den Kapitalmärkten.
News-Commentary v14
Fowler is also concerned about what an economic downturn could mean for leveraged loans, saying he would be “much more circumspect” about this kind of lending activity.
Fowler macht sich ebenfalls Sorgen darüber, was eine Rezession für Leveraged Loans bedeuten könnte: er meint, er würde diese Art Darlehen „viel umsichtiger“ behandeln.
ParaCrawl v7.1
Given the characteristics outlined in this article, it is no surprise that high yield FRNs share many of the same investment characteristics as leveraged loans (floating rate coupons, senior position in the capital structure, non-investment grade issuers).
Angesichts der in diesem Artikel beschriebenen Merkmale überrascht es nicht, dass variabel verzinsliche Hochzinsanleihen viele Anlagemerkmale mit sogenannten „Leveraged Loans“ gemeinsam haben (variabel verzinsliche Kupons, vorrangige Position in der Kapitalstruktur, Emittenten ohne Investment-Grade-Rating).
ParaCrawl v7.1
Leveraged loans have now overtaken the US High Yield (HY) bond market, which is suffering from a dearth of supply, partially because in a rate-rising environment, investors tend to favour loans, which normally bear a floating rate.
Leveraged Loans haben inzwischen den Markt für US-Hochzinsanleihen überholt, der unter einem Angebotsmangel leidet, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass Anleger in einem Umfeld steigender Zinsen eher Kredite bevorzugen, die normalerweise einen variablen Zinssatz aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The sustained demand for high yield bonds and European leveraged loans over the past few years, combined with improving corporate fundamentals, has led to strong performance from both asset classes.
Die anhaltende Nachfrage der letzten Jahre nach Hochzinsanleihen und europäischen Leveraged Loans in Kombination mit verbesserten Fundamentaldaten der Unternehmen führte bei beiden Anlageklassen zu einer starken Wertentwicklung.
ParaCrawl v7.1
As seen on the chart, the volume of outstanding US leveraged loans has reached $1.12 trillion, up from barely $306 billion ten years ago.
Wie auf der Grafik zu sehen ist, hat das Volumen der ausstehenden US-Leveraged Loans 1,12 Billionen US-Dollar erreicht, gegenüber knapp 306 Milliarden Dollar vor zehn Jahren.
ParaCrawl v7.1
US leveraged loans, which typically bear a floating rate, also posted positive gains as they may profit from the higher rate environment.
Auch amerikanische Leveraged Loans, die typischerweise variabel verzinst sind, verzeichneten positive Zuwächse, da sie von dem höheren Zinsumfeld profitieren könnten.
ParaCrawl v7.1
This box relies on the definition of Dealogic Loan Analytics for leveraged loans, which is revised annually.
In diesem Kasten wird für Leveraged Loans die Definition von Dealogic Loan Analytics zugrunde gelegt, die jährlich aktualisiert wird.
ParaCrawl v7.1
One of the fastest-growing market is that for leveraged loans to companies with a high credit risk.
Einer der am schnellsten wachsenden Märkte ist der Markt für Leveraged Loans an Unternehmen mit hohem Kreditrisiko.
ParaCrawl v7.1
Only four of the 100 fixed income asset classes tracked by Panoramic Weekly failed to gain on the gloom, including US leveraged loans, which usually do well in a rate rising environment.
Nur vier der 100 festverzinslichen Anlageklassen, die von Panoramic Weekly verfolgt wurden, konnten von der Eintrübung nicht profitieren, darunter US-Leveraged Loans, die sich in einem Umfeld mit steigenden Zinsen in der Regel gut behaupten.
ParaCrawl v7.1
The loan Vigilantes, however, include more parties than the Fed: in its latest quarterly report, the Bank of International Settlements (known as the bank of central banks), said that leveraged loans have behaved pro-cyclically, growing rapidly before a market downturn.
Die „Loan-Vigilantes“ umfassen jedoch mehr Parteien als die Fed: In ihrem jüngsten Quartalsbericht sagte die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (bekannt als die Bank der Zentralbanken), dass sich Leveraged Loans prozyklisch verhalten haben und vor einem Marktrückgang schnell gewachsen sind.
ParaCrawl v7.1
Prior to AEG Power Solutions, Jeffrey Casper was a Director at UBS Investment Bank in the European Leveraged Finance and Financial Sponsors Group for six years in London where he worked on a variety of deals worth more than €20bn across many countries, industries and products including leveraged buyouts, leverage loans, acquisition finance, restructurings and mergers & acquisitions.
Bevor Jeffrey Casper zu AEG Power Solutions kam, war er sechs Jahre lang in London Director bei der UBS Investment Bank im Bereich der europäischen Leveraged Finance and Financial Sponsors Group. In dieser Funktion arbeitete er an einer Vielzahl von länder-, branchen- und produktÃ1?4bergreifenden GeschäftsabschlÃ1?4ssen mit einem Gesamtwert von Ã1?4ber 20Â Milliarden Euro mit, u.a. in den Bereichen fremdkapitalfinanzierte UnternehmensÃ1?4bernahmen, Leveraged Loans, Akquisitionsfinanzierung, Restrukturierung sowie Fusionen und Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
These budgetary contributions are complemented by significant climate relevant loans leveraged by our development finance institutions such as KfW. There are two multilateral contributions I would like to highlight: First, the Adaptation Fund: The Fund has been very successful in having impact on the ground.
Diese Beiträge aus dem Haushalt werden durch bedeutende klimarelevante, von deutschen Entwicklungsbanken wie z. B. der KfW gehebelte Kredite ergänzt. Es gibt zwei multilaterale Beiträge, die ich besonders hervorheben möchte:Zunächst möchte ich den Anpassungsfonds erwähnen: dieser Fonds hat sich in seinen Auswirkungen vor Ort als sehr erfolgreich erwiesen.
ParaCrawl v7.1
However, there are some small but important differences between the two asset classes. Most important of all for non-institutional European investors is the fact that high yield FRNs are eligible for inclusion in authorised open-ended funds (aka ‘UCITS eligible’), whereas leveraged loans are currently considered eligible only for institutional investors.
Doch es bestehen kleine, aber bedeutende Unterschiede zwischen den beiden Anlageklassen. Am wichtigsten für europäische nicht-institutionelle Anleger ist die Tatsache, dass variabel verzinsliche Hochzinsanleihen zur Aufnahme in offene Fonds geeignet – also OGAW-fähig – sind. Leveraged Loans kommen dagegen zurzeit nur für institutionelle Anleger infrage.
ParaCrawl v7.1
Leverage partner countries' loans and own funds for social protection Internationally
Kredite und Eigenmittel der Partnerländer für soziale Sicherung hebeln.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of this Article, the terms ‘structured loan’, ‘syndicated loan’ and ‘leveraged loan’ shall have the meanings given to them in points 4 to 6 of Article 3(6) of Guideline ECB/2013/4.
Im Sinne dieses Artikels haben die Begriffe „strukturierter Kredit“, „Konsortialkredit“ und „Leveraged Loan“ die in Artikel 3 Absatz 6 Nummern 4 bis 6 der Leitlinie EZB/2013/4 festgelegte Bedeutung.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

that leverage leverage with loan further leverage
leverage leveraged loan market leveraged loans are leveraged
leverage loan loan-by-loan