Übersetzung für "In loans" in Deutsch
In
particular,
loans
to
SMEs
have
increased
by
42%.
Insbesondere
stiegen
die
an
KMU
ausgegebenen
Darlehen
um
42%.
Europarl v8
Transactions
in
other
loans
(
liabilities
)
--
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
sonstigen
Krediten
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
And
colleges
and
universities
that
invest
in
these
securitized
loans
profit
twice.
Colleges
und
Universitäten,
die
in
diese
gesicherten
Kredite
investieren,
profitieren
doppelt.
TED2020 v1
And
there
is
a
large
volume
of
bad
loans
in
some
state-owned
banks
and
in
the
shadow
banking
system.
Und
das
Schattenbankensystem
sowie
einige
staatliche
Banken
leiden
unter
großen
Mengen
fauler
Kredite.
News-Commentary v14
Transactions
in
other
loans
(
liabilities
)
---
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
sonstigen
Krediten
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
The
combination
of
the
loans
in
one
joint
document
does
not
appear
to
be
of
significant
relevance.
Der
Zusammenschluss
der
Darlehen
in
einem
Dokument
scheint
keine
erhebliche
Bedeutung
zu
haben.
DGT v2019
As
there
were
only
10
loans
in
total
for
Portugal,
they
were
all
included.
Da
es
für
Portugal
nur
insgesamt
10
Darlehen
gab,
wurden
alle
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
level
of
non-performing
loans
in
the
banking
system
remains
high.
Der
Anteil
notleidender
Kredite
im
Bankensystem
ist
nach
wie
vor
hoch.
TildeMODEL v2018
In
the
Mediterranean
region,
the
Bank
signed
19
loans
in
8
countries
in
2000.
Im
Mittelmeerraum
unterzeichnete
die
Bank
im
Jahr
2000
19
Darlehen
in
acht
Ländern.
TildeMODEL v2018
Some
French
loans
in
DMA’s
portfolio
may
be
characterised
as
structured
loans.
Bestimmte
französische
Kredite
im
DMA-Portfolio
können
als
strukturierte
Kredite
bezeichnet
werden.
DGT v2019
Loans
in
the
form
of
fixed
interest
debenture
bonds
are
valued
at
their
cash
value.
Darlehen
in
Form
von
festverzinslichen
Schuldverschreibungen
werden
zum
Barwert
bewertet.
DGT v2019
The
loans
in
question
shall
be
subsidised
from
the
date
they
are
granted.
Die
vorstehend
genannten
Darlehen
werden
vom
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
an
subventioniert.
DGT v2019
Investments
will
be
implemented
through
loans
in
projects
for
the
revitalization
of
urban
areas.
Die
Investitionen
werden
in
Form
von
Darlehen
für
Stadterneuerungsvorhaben
durchgeführt.
TildeMODEL v2018