Übersetzung für "To be on loan" in Deutsch
The
stress
test
shall
be
rigorous
and
continue
to
be
based
on
robust
loan-loss
forecasts
and
a
high
level
of
transparency.
Die
Stresstests
werden
streng
sein
und
weiterhin
auf
robusten
Kreditverlustprognosen
und
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
beruhen.
DGT v2019
The
stress
test
will
be
rigorous
and
continue
to
be
based
on
robust
loan-loss
forecasts
and
a
high
level
of
transparency.
Die
Stresstests
werden
streng
sein
und
weiterhin
auf
robusten
Kreditverlustprognosen
und
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
beruhen.
DGT v2019
Spiegel
returned
to
Grasshopper
only
to
be
sent
on
loan
again,
this
time
to
SC
Brühl
for
the
rest
of
the
season.
Kurz
nachdem
er
zu
GC
zurückkehrte,
wurde
Raphael
Spiegel
erneut
ausgeliehen,
diesmal
an
den
SC
Brühl,
wo
er
den
Rest
der
Saison
verbrachte.
WikiMatrix v1
Here,
the
persistently
negative
development
in
the
solar
thermal
industry
has
meant
that
a
further
considerable
value
adjustment
of
around
TEUR
450
had
to
be
made
on
the
loan
receivable
from
the
sale
of
the
former
solar
thermal
business.
Hier
hat
die
anhaltend
negative
Entwicklung
in
der
Solarthermiebranche
dazu
geführt,
dass
auf
die
Darlehensforderung
aus
der
Veräußerung
des
damaligen
Solarthermiegeschäfts
eine
weitere
erhebliche
Wertberichtigung
in
Höhe
von
rund
TEUR
450
vorgenommen
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
the
library
may
permit
an
item
to
be
taken
out
on
loan,
if
use
of
the
item
outside
the
library
is
required
for
the
purposes
of
research.
Die
Bibliothek
kann
die
Ausleihe
ausnahmsweise
gestatten,
wenn
die
Benutzung
außerhalb
der
Bibliothek
für
die
Verfolgung
eines
wissenschaftlichen
Zwecks
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Adisability
of
the
student
can
be
taken
into
consideration
in
terms
of
the
repayments
that
have
to
be
made
on
the
loan
part
of
BAföG
(§
18a
Abs.
1
S.
6
BAföG).
Beim
Auszubildenden
selbst
kann
die
steuerliche
Pauschale
bei
der
Rückzahlung
des
Darlehensanteils
berücksichtigt
werden
(§
18a
Abs.
1
S.
6
BAföG).
ParaCrawl v7.1
Arrangements
can
be
made
with
industry
clients,
commercial
customers
and
libraries
allowing
a
maximum
of
50
books
to
be
taken
out
on
loan
simultaneously,
and
introducing
the
option
of
reservations.
Mit
Kunden
aus
Industrie
und
Wirtschaft
sowie
mit
Bibliotheken
kann
vereinbart
werden,
dass
maximal
50
Bücher
gleichzeitig
ausgeliehen
werden
können
und
Vormerkungen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
form
of
credit
against
security
that
once
strongly
exercised
both
theory
(l)
and
practice
(2)
was
what
came
to
be
called
"loans
on
movables".
Eine
Form
des
Darlehenskredits
gegen
Sicherheit,
die
(33)
früher
Theorie
und
Praxis
viel
beschäftigt
(34)
hat,
waren
die
sogenannten
"Möbeldarlehen".
EUbookshop v2
On
12
February
1979
the
Commission
accordingly
put
forward
a
proposal
for
a
Council
Regulation
enabling
a
three
point
interest
subsidy
to
be
granted
on
loans
made
under
the
New
Community
Instrument
and
on
certain
EIB
loans
from
its
own
funds.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Kommission
am
12.
Februar
1979
dem
Rat
einen
Verordnungsvorschlag
zugeleitet,
der
die
Gewährung
von
3
%igen
Zinsvergünstigungen
für
Darlehen
aus
dem
neuen
Gemeinschaftsinstrument
und
für
bestimmte
Darlehen
der
Bank
aus
ihren
eigenen
Mitteln
gestattet.
EUbookshop v2
The
base
rate
to
be
charged
on
personal
loans
for
unemployed
can
be
ascertained
through
a
loan
calculator.
Die
niedrige
auf
Personalkrediten
für
Arbeitslose
aufgeladen
zu
werden
Rate,
kann
durch
einen
Darlehenrechner
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1