Übersetzung für "Level of diligence" in Deutsch

This websites are created with the highest level of due diligence.
Die Internetpräsenz wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1

A certain category of person will require a higher level of due diligence:
Eine bestimmte Personenkategorie erfordert eine höhere Sorgfaltspflicht:
CCAligned v1

The Leopoldina embraces its role as a mediator of scientific knowledge with a remarkable level of diligence.
Die Leopoldina nimmt sich ihrer Rolle als Vermittlerin wissenschaftlicher Erkenntnisse mit beeindruckendem Engagement an.
ParaCrawl v7.1

Member States shall require management companies to ensure a high level of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments, in the best interests of UCITS and the integrity of the market.
Die Mitgliedstaaten verpflichten die Verwaltungsgesellschaften, im besten Interesse der OGAW und der Marktintegrität bei der Auswahl und laufenden Überwachung der Anlagen große Sorgfalt walten zu lassen.
DGT v2019

The overall aim of tackling orphan works - their digitisation, preservation and dissemination - is to establish common standards on the level of due diligence in searching for the owners of orphan works and resolve the issue of potential copyright infringement when orphan works are used.
Übergeordnetes Ziel im Zusammenhang mit der Lösung der Frage der verwaisten Werke – ihrer Digitalisierung, Bewahrung und Verbreitung – ist die Aufstellung gemeinsamer Normen für den Umfang der „gründlichen Suche“ nach Eigentümern verwaister Werke und der Aufklärung möglicher Urheberrechtsverstöße bei deren Verwendung.
TildeMODEL v2018

ISN’s Review and Verification Services (RAVS) incorporates an added level of due diligence and provides global resources for developing effective health, safety, environmental, quality and sustainability programs.
Die Review and Verification Services (RAVS) von ISN umfassen eine zusätzliche Ebene der Sorgfaltspflicht und bieten globale Ressourcen zur Entwicklung effektiver Programme für Gesundheitsschutz, Arbeitssicherheit und Umweltschutz.
CCAligned v1

If you do then you understand the level of diligence and commitment you need to get your finances in order.
Wenn Sie dann verstehen Sie das Niveau der Fleiß und Engagement müssen Sie Ihre Finanzen in Ordnung zu bringen.
ParaCrawl v7.1

The Leopoldina embraces its role as a mediator of scientific knowledge with a remarkable level of diligence," observed German Chancellor Dr. Angela Merkel and added: "As a result, it is held in the highest regard, both nationally and internationally.
Die Leopoldina nimmt sich ihrer Rolle als Vermittlerin wissenschaftlicher Erkenntnisse mit beeindruckendem Engagement an", sagt Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel anlässlich des Jubiläums und ergänzt: "Sie genießt dafür national wie international sehr hohes Ansehen.
ParaCrawl v7.1

Notwithstanding the efforts to maintain a consistently high level of due diligence, it can not be completely ruled out that information you share with us over the Internet will be viewed and used by others.
Ungeachtet der Bemühungen der Einhaltung eines stets angemessen hohen Standes der Sorgfaltsanforderungen kann nicht ausgeschlossen werden, dass Informationen, die Sie uns über das Internet bekannt geben, von anderen Personen eingesehen und genutzt werden.
CCAligned v1

What I really like with Business-Monitor is the fact that I go three times faster when I want to identify startups, but also when I am doing the first level of due diligence.
Was mir an Business-Monitor wirklich gefällt, ist die Tatsache, dass ich dreimal schneller bin, wenn ich Start-ups identifizieren möchte, aber auch wenn ich die erste Stufe der Due Diligence durchführe.
CCAligned v1

Regardless of the efforts to maintain a consistently high level of due diligence, it cannot be ruled out that information that you provide to us via the Internet will be viewed and used by other people.
Ungeachtet der Bemühungen der Einhaltung eines stets angemessen hohen Standes der Sorgfaltsanforderungen kann nicht ausgeschlossen werden, dass Informationen, die Sie uns über das Internet bekannt geben, von anderen Personen eingesehen und genutzt werden.
CCAligned v1

Notwithstanding the efforts to maintain a consistently high level of due diligence, it cannot be ruled out that information you share with us over the Internet will be viewed and used by others.
Ungeachtet der Bemühungen der Einhaltung eines stets angemessen hohen Standes der Sorgfaltsanforderungen kann nicht ausgeschlossen werden, dass Informationen, die Sie uns über das Internet bekannt geben, von anderen Personen eingesehen und genutzt werden.
CCAligned v1

Rhinoceros Operations Limited requires any service provider to act with a reasonably high level of diligence and care, imposes contractual obligations to treat any data shared accordingly, to any service provider and ensures that data shared will solely be utilised for the purpose of collection and to the extent necessary to fulfil the respective task.
Rhinoceros Operations Limited verpflichtet jeden Dienstleister, mit einem angemessen hohen Maß an Sorgfalt zu handeln, legt vertragliche Verpflichtungen auf, die sicherstellen, dass alle übermittelten Daten an jeden Dienstleister entsprechend der europäischen Datenschutzstandards zu behandeln sind sowie dass die übermittelten Daten ausschließlich zum Zwecke der Erhebung und/oder mit Einwilligung des Spielers verarbeitet werden dürfen und ausschließlich in dem Umfang, der notwendig ist, um die jeweilige Aufgabe zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

We conduct an appropriate level of due diligence and put in place necessary contractual documentation in relation to any sub-contractor to ensure that they process personal information appropriately and according to our legal and regulatory obligations.
Wir führen eine angemessene Due Diligence durch und erstellen die erforderlichen Vertragsunterlagen in Bezug auf alle Dienstleister, um sicherzustellen, dass sie die personenbezogenen Daten angemessen und im Einklang mit unseren gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

These business procedures call for the required level of care and diligence from taxpayers and the proper documentation of processes in anticipation of an inspection.
Bei einer Revision werden im Bezug auf diese Geschäftsprozesse im Regelfall die vom Steuerzahler zu erwartende angemessene Umsicht und eine entsprechende Dokumentation der Abläufe gefordert.
ParaCrawl v7.1

Despite this high demand company sales are not getting easier because the aspiration level of the Due Diligence simultaneously has increased significantly.
Trotz dieser großen Nachfrage sind Unternehmensverkäufe nicht einfacher geworden, weil das Anspruchsniveau der Kaufprüfungen (Due Diligence) gleichzeitig deutlich gestiegen ist.
ParaCrawl v7.1

Violations of human rights in so many other regions of the world have not attracted this level of diligent condemnation.
Die Menschenrechtsverletzungen in vielen anderen Regionen der Welt werden nicht so pflichtbewusst verurteilt.
Europarl v8

The impact assessment will analyse the necessary level of diligent search required prior to the use of orphan works as well as the mutual recognition of orphan work status across Europe.
In dieser Folgenabschätzung wird analysiert werden, in welchem Umfang die sorgfältige Suche erfolgen müsste, bevor verwaiste Werke digitalisiert und genutzt werden können und der Status verwaister Werke europaweit gegenseitig anerkannt werden sollte.
TildeMODEL v2018

All our employees, including consultants and partners, are therefore required, without exception, to take all the necessary measures and undertake high levels of due diligence to prevent and manage any suspected or proven case of SEA.
Es wird daher von all unseren Mitarbeitern, einschließlich der Berater und unseren Partnern, ausnahmslos verlangt, dass sie alle notwendigen Maßnahmen ergreifen und sich verpflichten, jedem vermutlichen oder nachgewiesenen Fall von SEA mit größter Sorgfalt nachzugehen und die nötigen Schritte einzuleiten.
ParaCrawl v7.1

On the negative side, opportunities were missed with regard to minimum levels of diligence to be required of the European Commission with regard to the issues to be addressed in impact assessments and with regard to the dangers inherent in the use of databases, particularly when these are interlinked.
Auf der Schattenseite wurden Möglichkeiten versäumt im Hinblick auf den von der Europäischen Kommission geforderten Mindestgrad an Sorgsamkeit bezüglich der bei Folgenabschätzungen zu erwähnenden Probleme und hinsichtlich der inhärenten Gefahren bei Nutzung von Datenbanken, besonders wenn diese miteinander verbunden sind.
ParaCrawl v7.1