Übersetzung für "Level of contribution" in Deutsch
The
Commission
can
therefore
accept
the
level
of
the
own
contribution.
Die
Kommission
kann
daher
die
Höhe
des
Eigenbeitrags
akzeptieren.
DGT v2019
The
level
of
contribution
reflects
the
size
of
the
farm
and
number
of
workers.
Die
Höhe
der
Beiträge
richtet
sich
nach
der
Betriebsgröße
und
der
Beschäftigtenzahl.
TildeMODEL v2018
This
decision
shall
set
out
the
eligible
costs
and
the
level
of
the
financial
contribution
by
the
Community.
Wobei
die
beihilfefähigen
Ausgaben
und
die
Höhe
der
Beteiligung
der
Gemeinschaft
festzulegen
sind.
TildeMODEL v2018
The
level
of
your
contribution
is
a
fixed
percentage
of
your
earnings.
Die
Höhe
Ihres
Beitrages
beläuft
sich
auf
einen
bestimmten
Prozentsatz
Ihres
Entgelts.
EUbookshop v2
On
this
level
the
contribution
of
religious
communities
is
crucial.
Und
auf
dieser
Ebene
ist
der
Beitrag
der
Religionsgemeinschaften
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
the
financial
contribution
unit
will
be
decided
by
the
Annual
General
Meeting.
Die
Höhe
der
Beiträge
wird
von
der
Jahreshauptversammlung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
That
has
been
the
level
of
the
contribution
that
the
Council
has
made
to
our
procedures.
Dies
ist
das
Niveau
des
Beitrags
zu
unseren
Verfahren,
den
der
Rat
geleistet
hat.
Europarl v8
The
level
of
financial
contribution
by
the
Community,
and
any
conditions
to
which
it
may
be
subject,
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
41.
Die
Höhe
dieser
Unterstützung
sowie
etwaige
Auflagen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
41
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
ELGA
has
no
other
influence
on
the
level
of
either
the
contribution
or
the
compensation.
Darüber
hinaus
hat
die
ELGA
keinen
Einfluss
auf
die
Höhe
des
Beitrags
oder
der
Entschädigungen.
DGT v2019
Because
of
the
low
level
of
the
special
contribution,
the
old-for-new
system
proved
in
this
respect
to
be
ineffective.
Wegen
der
geringen
Höhe
des
Sonderbeitrages
erwies
sich
die
Alt-für-Neu-Regelung
in
dieser
Hinsicht
als
wirkungslos.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
experience
gained
with
the
implementation
of
the
degressive
contribution
from
60
to
40
%
in
cases
of
multiannual
programmes,
the
provisions
concerning
the
Community
contribution
to
such
programmes
should
be
simplified,
while
maintaining
the
level
of
the
Community
contribution
at
50
%
of
the
effective
cost
of
each
programme.
Aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
mit
der
degressiv
gestaffelten
Beteiligung
von
60
bis
40
%
bei
mehrjährigen
Programmen
sollten
die
Bestimmungen
über
die
Gemeinschaftsbeteiligung
an
solchen
Programmen
vereinfacht
werden,
wobei
die
Höhe
des
Gemeinschaftsbeitrags
weiterhin
bei
50
%
der
tatsächlichen
Kosten
der
einzelnen
Programme
liegen
sollte.
DGT v2019
The
level
of
contribution
has
been
benchmarked
against
comparable
international
costs
for
spent
fuel
management
with
a
view
to
covering
all
the
future
costs
of
PWR
fuel.
Die
Höhe
des
Beitrags
entspräche
vergleichbaren
internationalen
Kosten
für
die
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente,
um
alle
künftigen
Kosten
von
DWR-Brennelementen
zu
decken.
DGT v2019
The
level
of
financial
contribution,
the
documentation
which
needs
to
be
produced,
the
provision
of
access
to
information
and
specialist
advice
must
be
realistic
because,
otherwise,
we
will
not
be
able
to
create
the
framework
facilitating
SMEs'
access
to
this
programme,
regardless
of
the
objectives.
Der
Umfang
der
finanziellen
Beiträge,
der
zu
erstellenden
Dokumentation,
der
Bereitstellung
eines
Zugangs
zu
Informationen
sowie
fachkundiger
Beratungen
muss
realistisch
sein,
da
wir
andernfalls
ungeachtet
der
Ziele
keinen
Rahmen
schaffen
werden,
der
KMU
einen
Zugang
zu
diesem
Programm
bietet.
Europarl v8
Without
prejudice
to
Article
24(4),
the
contributions
due
by
an
anticipating
Member
State
for
an
operation,
up
to
the
level
of
the
contribution
it
has
paid
to
the
provisional
appropriations
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Article,
shall
be
payable
within
90
days
following
despatch
of
the
call.
Unbeschadet
des
Artikels
24
Absatz
4
sind
die
Beiträge,
die
von
einem
im
Voraus
zahlenden
Mitgliedstaat
im
Rahmen
einer
Operation
zu
zahlen
sind,
bis
in
Höhe
des
Beitrags,
den
dieser
Mitgliedstaat
zur
Deckung
der
vorläufig
eingesetzten
Mittel
gemäß
Absatz
3
dieses
Artikels
geleistet
hat,
innerhalb
von
90
Tagen
nach
Übermittlung
des
Abrufs
zu
zahlen.
DGT v2019
It
sets
out
objectives
for:
expenditure,
rules
for
eligibility
of
expenditure,
the
level
of
the
Commission
contribution
and
control
measures.
Er
legt
Ausgabenziele,
Regeln
über
die
Förderfähigkeit
von
Ausgaben,
die
Höhe
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
sowie
Kontrollmaßnahmen
fest.
Europarl v8
Proposals
included
the
level
of
financial
contribution
to
the
United
Nations,
population,
regional
role
and
standing,
size
of
military
forces
and
contributions
to
peacekeeping
operations.
Vorgeschlagen
wurden
unter
anderem
die
Höhe
des
finanziellen
Beitrags
zu
den
Vereinten
Nationen,
die
Bevölkerungszahl,
die
Rolle
und
Bedeutung
eines
Staates
in
seiner
jeweiligen
Region,
der
Umfang
der
Streitkräfte
und
die
Beiträge
zu
den
Friedenssicherungseinsätzen.
MultiUN v1
The
measures
and
the
rules
for
the
implementation
of
the
measures
referred
to
in
Article
12,
the
conditions
to
which
they
may
be
subject
and
the
level
of
financial
contribution
by
the
Community
shall
be
decided
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
42.
Die
Durchführungsvorschriften
zu
den
Maßnahmen
gemäß
Artikel
12,
etwaige
Auflagen
und
die
Höhe
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
For
each
national
control
plan,
the
level
of
financial
contribution
by
the
Community,
and
any
conditions
to
which
it
may
be
subject,
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
41.
In
jedem
nationalen
Überwachungsprogramm
werden
die
Höhe
der
finanziellen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
sowie
etwaige
Auflagen
jeweils
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
41
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Parliament
and
the
Council
(hereinafter
referred
to
as
"the
budgetary
authority")
shall
re-examine,
when
necessary,
the
level
of
the
Community
contribution
on
the
basis
of
an
evaluation
of
needs
and
taking
account
of
the
level
of
fees.
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
(im
Folgenden
"die
Haushaltsbehörde"
genannt)
überprüfen
erforderlichenfalls
die
Höhe
des
Beitrags
der
Gemeinschaft
auf
der
Grundlage
einer
Bedarfsbewertung
und
unter
Berücksichtigung
der
Höhe
der
Gebühren.
JRC-Acquis v3.0