Übersetzung für "Contribute the most" in Deutsch

Schnell wachsende Unternehmen tragen offenbar am meisten zur Schaffung dieser Stellen bei.

Wieder haben die beiden Cäsium-Isotope bei weitem den größten Anteil an der Dosis.

Dies sind die Schlüssel-Accounts mit dem Potenzial zum größten Umsatzbeitrag für das Unternehmen.

Hier können wir besser beurteilen, welche Kanäle den meisten Wert beisteuern.

Kohlendioxid ist wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge dabei eines jener Gase, die am stärksten zum Treibhauseffekt beitragen.

Dank diesem Engagement kann das Unternehmen einen deutlichen Beitrag an die wichtigsten Herausforderungen der Welt leisten.

Gerade in den Zeichnungen entstehen so variable Kreationen die meist farbenfroh und fröhlich wirken.

Gurgaon ist berühmt für seine Outsourcing-und Ausschalten shoring Dienstleistungen, die die Richtung der Wirtschaft Gurgaon.

Mit am stärksten zu diesen operativen Fortschritten trugen die 2017 lancierten neuen Produkte bei.

Den Ländern mit den höchsten Beiträgen zum Gemeinschaftshaushalt muß klar sein, daß sie in anderen Bereichen ganz erheblich profitieren, beispielsweise durch die Erhöhung ihrer Ausfuhren in die schwächeren Mitgliedstaaten.

Ich schlage jedoch vor, dass diese Mitglieder die Berichte des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen einsehen, um zu sehen, dass diejenigen, die am meisten für die Zusammenarbeit und außenpolitische Solidarität ausgeben, auch diejenigen sind, die am meisten für "innere" Solidarität in ihrem Land ausgeben.

Die Verstärkung der gemeinschaftlichen Politikbereiche, die am meisten zu Wachstum und Beschäftigung beitragen können, wird sowohl von der Kommission als auch im Bericht als Priorität angesehen.

Sie ist das Ergebnis von undurchsichtigen Kungeleien zwischen den einzelnen Regierungen und soll dazu beitragen, beste Bedingungen für das ständige Profitstreben der multinationalen Konzerne zu schaffen, die sich auf Kosten ihrer eigenen Arbeitnehmer - wie das jüngste Beispiel des Michelinkonzerns zeigt - und darüber zu Lasten der Mehrheit der Bevölkerung in der Europäischen Union und der Menschen in den armen Ländern bereichern.

Aber die Bürger der Staaten, die wie Frankreich am meisten dazu beitragen, haben nichts davon.

Die derzeitige Legislaturperiode nähert sich dem Ende, aber ich bin sicher, dass Wasserstoff eines der großen Diskussionsthemen der kommenden Monate sein wird, und alle diese Initiativen können zur Erreichung der ehrgeizigsten Ziele im Bereich der erneuerbaren Energien und letztendlich im Bereich des Umweltschutzes beitragen.

Dies legt nahe, dass der einfache Zugang zu billigem Geld und einer Finanzierung über Kredite weitgehend an den Hightech-Sektoren vorbeigeht, die am meisten zum Produktivitätswachstum beitragen.

Stattdessen könnten andere Ziele auf EU-Ebene festgelegt und diejenigen Länder belohnt werden, die am meisten zu ihrem Erreichen beitragen.

Und dann trefft ihr Menschen, die durch extreme Schmerzen gegangen sind -- psychisch, sexuell, spirituell, emotional misshandelt -- und nicht immer, aber oft, werden sie die Menschen, die das Meiste zur Gesellschaft beitragen.

All diese Entwicklungen sowie der unbestrittene Mangel an Effizienz des Ständigen Aus­schusses in seiner gegenwärtigen Form verlangen nach einem neuen rationalisierten Ver­fahren, das die Sozialpartner in die Lage versetzt, möglichst effektiv zur Entwicklung und Umsetzung der Beschäftigungsleitlinien und der wirtschaftspolitischen Leitlinien beizutragen.

All diese Entwicklungen sowie der unbestrittene Mangel an Effizienz des Stän­digen Aus­schusses in seiner gegenwärtigen Form verlangen nach ei­nem neuen rationalisierten Ver­fahren, das die Sozialpartner in die Lage ver­setzt, möglichst effektiv zur Entwicklung und Umsetzung der Beschäfti­gungs­leitlinien und der wirtschaftspolitischen Leitlinien beizutragen.

Daher muss das Instrumentarium für die finanzielle Zusammenarbeit weiterentwickelt werden, damit die ODA-Mittel der EU möglichst effizient zur Verwirklichung der übergeordneten Ziele der Entwicklungszusammenarbeit beitragen.

Anstatt sich nur auf ihren eigenen Klimagasausstoß zu konzentrieren, sollte die EU überlegen, wie sie dazu beitragen kann, aus globaler Sicht möglichst greifbare Ergebnisse zu erreichen.