Übersetzung für "Less serve" in Deutsch

More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.

Indeed, Cardinal Borgia has shown time and again... that there is no one less fit to serve in this Sacred College.

In all modes of rendition, the less deformable sections serve as boundaries for the deformed porous intermediate areas.

Still less can it serve as a serious obstacle to the powerful development of the collective-farm movement.

Machines consume less power supplies, serve in 2-3 times longer, rustle less.

More introspection and less Russophobia would serve the Polish government well in these dangerous times.

This is only one example of how a sacrosanct objective such as cultural diversity can serve less noble causes when cultural relativists interpret it in a different way.

If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.

But so you now believe having to explore the book of the fathers most thoroughly, you let more your intellect become active than the heart, and then, what you achieve of success, will serve less the soul than more worldly knowledge, although it is of spiritual origin.

It aims to serve less as a summary of everything said than as points shared by the majority, with view to thinking further together about the building of the municipalist movement.

The sealing strip according to the invention can be used particularly advantageously in positions, in which the lubricant channel is not arranged “upside down” with the opening at the bottom, since, in the case of an “upside down” orientation of the lubricant channel, the function of the lubricant channel is taken benefit of to a lesser extent, since, in this case, it can serve less as a reservoir for the lubricant than when the opening of the channel is directed upward.

As was already stated at the outset, the spigot and the recess according to the invention serve less to transmit force, but rather almost exclusively to align the two tool parts to each other.

To facilitate the removal of the retaining pieces 16, the outwardly-orientated surface 12 of the further recess 11 is slanted in the axial direction of the rotor 1, whereby in connection with a correspondingly sloped face on the retaining pieces 16 a wedge effect is produced, which is less to serve the wedging of the blow bars than to simplify the removal of the retaining pieces, should these have become jammed, FIG.

To escape the terrible conditions of their captivity, many Georgians saw themselves more or less forced to serve in the German army.

The war economy may thus less and less serve as a cure for over production, a stabiliser of capitalist prosperity.

Upon closer inspection, many educational institutions serve less to promote intelligence than to channel insufficient knowledge and delusion into socially useful outlets.

Reusable cups are the most responsible approach, but currently, we have found that you serve less than 2% of your hot drinks in reusable mugs.

If one accepts the media theory of Professor Wolfgang Ullrich, for example, then these images serve less a documentation and mnemonic purpose than a communicative one, and thus represent a fundamental shift in the medium of photography.

Conjugation with Glutathioone renders the toxin neutral and makes it less available to serve as an antioxidant.

Even less will serve to explain to them that between syphilis and l 'AIDS there is no scientific link clinical, there is no connection, because the latter disease is not born as a result of degenerative previous, but it develops in a completely autonomous.

Three years later, Aristide was returned to power through the support of the US military, but America allowed him to serve less than two years, on the grounds that his election in 1991 was for a term originally scheduled to end in 1996.