Übersetzung für "Less safe" in Deutsch

Since then, they have looked far less safe.
Seitdem machen sie einen immer weniger sicheren Eindruck.
News-Commentary v14
In fact, some of the things that make you less safe you don't even realize you're doing.
Manches gefährdet unsere Sicherheit, ohne dass wir es merken.
OpenSubtitles v2018
So they feel less safe... in their high security neighbourhoods.
Damit die sich nicht so sicher fühlen in ihren privaten Hochsicherheitszonen.
OpenSubtitles v2018
France's nuclear obsession makes us all less safe.
Frankreichs Atomobsession bringt uns allen weniger Sicherheit.
Europarl v8
To see them all together, I feel less safe.
Ich bin mir jetzt nicht sicher.
OpenSubtitles v2018
This does not, under normal circumstances, make its operation any less safe.
Unter normalen Verhältnissen arbeitet der Markt deshalb nicht weniger zuverlässig.
EUbookshop v2
Less concern about the euro also means less demand for safe havens.
Weniger Angst um den Euro heißt auch weniger Nachfrage nach sicheren Häfen.
ParaCrawl v7.1
Here the eggs are more or less safe from predators.
Hier sind die Eier halbwegs vor Verfolgung sicher.
ParaCrawl v7.1
You are making us less safe by killing so many innocent people.
Sie machen uns weniger sicher durch das Töten so vieler unschuldiger Menschen.
ParaCrawl v7.1
In no case a new solution was allowed to be less safe and with more weight.
Keinesfalls durfte eine neue Lösung dabei unsicherer oder schwerer werden.
ParaCrawl v7.1
In fact, it makes us less safe.
Tatsächlich macht sie es weniger sicher.
ParaCrawl v7.1
Only 9 percent of travellers on public transport feel less safe or not safe.
Nur neun Prozent fühlen sich weniger oder überhaupt nicht sicher.
ParaCrawl v7.1
Reasonable coding guidelines can help with this while counter-productive rules cause less safe workarounds.
Dabei helfen sinnvolle Programmierrichtlinien, während kontraproduktive Regeln zu weniger sicheren Umgehungslösungen führen.
CCAligned v1
Baboons sleep on trees, where they are more or less safe from leopards.
Paviane schlafen auf Bäumen, wo sie teilweise vor Leoparden sicher sind.
ParaCrawl v7.1
We should feel no less safe today than we did yesterday because of these attacks.
Wir sollten uns wegen dieser Anschläge heute nicht weniger sicher fühlen als gestern.
ParaCrawl v7.1
But without it, the region would be considerably less safe.
Aber ohne Abkommen wäre die Region deutlich unsicherer.
ParaCrawl v7.1
This does not mean that food is less safe today.
Dies bedeutet nicht, dass unsere Nahrung heute weniger sicher ist.
ParaCrawl v7.1
It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat.
Es ist nicht vertretbar, dass billiges Fleisch weniger sicher ist als teures Fleisch.
Europarl v8
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Ich antwortete, dass Pakistan sich unweigerlich anschließen und die Welt zu einem unsichereren Ort würde.
News-Commentary v14
The deals made at this arms fair make the world less safe for millions of people.
Die auf dieser Waffenmesse getätigten Geschäfte machen die Welt für Millionen von Menschen weniger sicher.
CCAligned v1
The motor speed must be less than the safe brake speed Ns when you brake the motor.
Das Motordrehzahl muss kleiner als die sichere Bremsgeschwindigkeit Ns sein, wenn Sie den Motor bremsen.
CCAligned v1
The other tranche would be less safe and would be sold to investors who are more open to risk.
Die andere Tranche wäre entsprechend unsicherer und sollte z.B. an offenbar risikofreudige Investoren verkauft werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Safe safe to do so only less more less
less some less with less than less safe
less and less safeness