Übersetzung für "Less intense" in Deutsch

It contains the less intense policy measures identified above.
Es enthält die vorstehend ermittelten Maßnahmen geringerer Intensität.
TildeMODEL v2018
It contains the less intense measures identified.
Es enthält die ermittelten Maßnahmen geringerer Intensität.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the legislative activity of the Union will be less intense than in the past.
Gleichwohl werden Legislativvorschläge sehr viel seltener sein als in der Vergangenheit.
TildeMODEL v2018
If you could play it less intense.
Wenn Sie könnten es spielen weniger intensiv.
OpenSubtitles v2018
Installing or laying webs or larger plates is faster and less labor-intense.
Das Verlegen von Bahnen oder grösseren Platten ist schneller und weniger arbeitsintensiv.
EuroPat v2
After the end of the reaction the batches had a more or less intense viscous appearance.
Nach Ende der Reaktion waren die Ansätze mehr oder weniger stark viskos.
EuroPat v2
Foam formation of the cationic dispersions is clearly less intense than that of anionic dispersions.
Die Schaumbildung ist bei kationischen Dispersionen deutlich geringer als bei anionischen Dispersionen.
EuroPat v2
For less intense sounds, you had better choose commercial pest control devices.
Für weniger intensive Klänge sollten Sie kommerzielle Schädlingsbekämpfungsgeräte verwenden.
CCAligned v1
"On the other hand, Ms Lehr's attempts to disclose her relations to the economy are less intense.
Die Offenlegung ihrer Beziehungen zur Wirtschaft betreibt Frau Lehr dagegen weniger intensiv.
ParaCrawl v7.1
Immature have irises dark and show a less intense color in the head.
Unreif haben iris dunkel und zeigen eine weniger intensive Farbe in der Kopf.
ParaCrawl v7.1
As a rule, menstrual flow is less intense.
In der Regel ist die Menstruationsentlastung weniger intensiv.
ParaCrawl v7.1
The amber/ cedarwood base is less intense compared to the Eau de Parfum .
Die Amber-/Zedernholz-Basis entwickelt sich im Vergleich zum Eau de Parfum weniger intensiv.
ParaCrawl v7.1
The hours pass by and slowly the sunlight gets less intense.
Das Sonnenlicht um diese Tageszeit ist weniger intensiv.
ParaCrawl v7.1
The heads do not come together and feelings are less intense.
Die Köpfe kommen nicht zusammen und Gefühle sind weniger intensiv.
ParaCrawl v7.1
As before, short strength and endurance intervals will alternate with less intense sessions.
Kurze Kraft-Ausdauerintervalle wechseln sich nach wie vor mit weniger intensiven Einheiten ab.
ParaCrawl v7.1
For a less intense, browner red, use coffee or black tea.
Für ein weniger intensives, bräunliches Rot kannst du Kaffee oder Schwarztee nehmen.
ParaCrawl v7.1
The whisky produced with this process was less intense and smoother.
Auf diese Weise hergestellter Whisky war weniger intensiv und weicher.
ParaCrawl v7.1
There are recurrences, but it's growing much less intense.
Es kommt zwar zu Rückfällen, aber sie verlieren weitgehend an Intensität.
ParaCrawl v7.1
It's mostly conceived as a less intense and shorter persisting feeling.
Sie wird meist als ein weniger intensives und kürzer andauerndes Gefühl aufgefasst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

less and less of not less than at less most intensive
less if less more intensive less intensive
no more and no less