Übersetzung für "Less constrained" in Deutsch

Our working environment is less and less constrained by time and space.

It could be time to think about investing in more flexible, less constrained strategies.

Also, while more advanced life forms, like humans, cannot mate with members of other species, microbial evolution is less constrained by this “species barrier.”

Firstly, large companies can more easily obtain capital and credit on global markets and are less constrained by the more limited offer of financial services in a particular disadvantaged region.

One of the major plus points of the Round Tables is that they allow for discussions that are less constrained by formal inter-state diplomacy than the other political and technical dialogues between China and the EU.

As a result, its authority is less constrained, which may explain the greater frequency in France of street demonstrations and even of mob violence.

These important characteristics of the nature of work journeys affect the relative impact that a change in public transport fares might have on commuting patterns relative to 'less constrained' trips.

Relatively recent arrivals in the world of unevenly manned continuous systems, often associated with the development and use of modern technology, are less constrained by tradition, and are in some ways more interesting.

In 1985, however, domestic demand will be less constrained by budgetary policy, particularly as a result of the reduction in workers' social security contributions, and of the stabilization in the rate of household taxation.

This is part of the same pattern and logic of getting off the gold standard – they prefer the less constrained path to speculation.

In order to be less constrained by the color or color temperature of a given light source, the light sources allocated to a common lens may have different luminous colors and/or color temperatures.

Safety-critical communication-based assistance systems are in this case preferably constrained less by discarding vehicle-to-X messages relevant to said systems than are non safety-critical communication-based assistance systems.

An advantage of the new solution in an interferometer is, for example, a clearly improved convergence of calibration, i.e., a convergence that is less severely constrained than that of prior art.

As she used often to repeat, she felt attracted by the freedom of "those at the bottom", by the lifestyle of the subordinate domestic staff which was less constrained by conventions, and, in her opinion, more spontaneous and genuine than that of her adult relatives.

As part of a larger entity, Lonmin's operations will be less constrained by significant fixed overhead costs which have in the past driven the need to fill processing capacity.

What we are entirely lacking, however, is a theory or normative justification of the current realities, when economic resources do determine the agenda and decision-making of the political process, while the owners of those resources themselves, and the distributional outcomes caused by markets, are less and less constrained by social rights and political interventions.

The avoidance of the normal scientific reductionism can be all the more understandable, because it is to be attributed mainly to that attitude, with which professional expert scientists have to legitimize themselves, more or less constrained, with this reductionism.

Due to its increased flexibility, the thinner and less constrained monolayer graphene tends to readjust its configuration.

Although less well constrained, c hanges in vein strike may explain the widening of the vein to the east and west of the overlap zone .

The path that can be given to a quadrocopter is much less constrained than, for example, that of a fixed wing aerial vehicle.

The report also finds that less financially constrained firms are more likely to export but financial constraints do not affect the export sales intensity of firms that are already exporting.