Übersetzung für "Less comprehensive" in Deutsch

Goals for diversity policies can also be set in a less comprehensive way.
Die Ziele von Diversitätsstrategien lassen sich aber auch weniger umfassend formulieren.
EUbookshop v2
Below national level, research is much less extensive and comprehensive.
Unterhalb der nationalen Ebene sind die Recherchen viel weniger umfangreich und umfassend.
EUbookshop v2
ACMOS has developed a product line for these applications which is no less comprehensive.
Entsprechend umfangreich ist daher das von ACMOS für diese Anwendungsbereiche entwickelte Produktprogramm.
ParaCrawl v7.1
These are considerably less comprehensive and less onerous to acquire than the ECC.
Diese sind deutlich weniger aufwändig und unkomplizierter zu erhalten als die Umweltverträglichkeitsbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Owing to less comprehensive efforts, this was not accomplished in the follow-up KiGGS Wave 1 study.
In KiGGS Welle 1 hingegen gelang dies aufgrund der weniger umfassenden Bemühungen nicht.
ParaCrawl v7.1
The various systems contain more or less comprehensive project management components.
Eine Projektmanagement-Komponente ist in den verschiedenen Systemen mehr oder weniger umfangreich integriert.
ParaCrawl v7.1
Then the drivers can download more or less comprehensive analyses.
Im Anschluss können die Piloten dann mehr oder weniger umfangreiche Analysen abrufen.
ParaCrawl v7.1
However, reforms to improve the environment for job creation are less comprehensive.
Die Reformen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Schaffung von Arbeitsplätzen sind jedoch weniger umfassend.
TildeMODEL v2018
Documentation, particularly of new features, will be less comprehensive than that of the Standard version.
Die Dokumentation, insbesondere neuer Funktionen, wird weniger umfassend sein als die der Standardversion.
ParaCrawl v7.1
Such systems are less comprehensive when considering large moves in the price of the underlying stock or future.
Bei großen Kursbewegungen der zugrunde liegenden Aktien oder Future, sind solche Systeme jedoch weniger verlässlich.
ParaCrawl v7.1
For a less comprehensive system try Localytics, which has a more concentrated mobile analytics platform.
Ein weniger umfassendes System ist Localytics, das über eine konzentriertere Plattform für Mobile-Analysen verfügt.
ParaCrawl v7.1
2 The most comprehensive and stringent registration document schedule, i.e. the most demanding schedule in term of number of information items and the extent of the information included in them, may always be used to issue securities for which a less comprehensive and stringent registration document schedule is provided for, according to the following ranking of schedules:
Das umfassendste und strengste Schema für ein Registrierungsformular, d. h. das anspruchsvollste Schema in Bezug auf die Zahl der Informationsbestandteile und den Umfang der in ihnen enthaltenen Informationen kann stets für die Emission von Wertpapieren verwendet werden, für die ein weniger umfassendes und strenges Registrierungsformularschema vorgesehen ist, wobei die nachfolgende Reihenfolge der Schemata gilt:
DGT v2019
The Commission cannot support an approach which would narrow the scope of the future directive even further than was agreed in the common position, which in itself was less comprehensive than the original Commission proposal.
Die Kommission kann einen Ansatz, der den Geltungsbereich der zukünftigen Richtlinie noch weiter einschränken würde, als es im Gemeinsamen Standpunkt vereinbart wurde, nicht unterstützen, denn schon der Gemeinsame Standpunkt war weniger umfassend als der ursprüngliche Vorschlag der Kommission.
Europarl v8
The restructuring of the olive oil sector was less comprehensive than in other sectors and new discussions and conditions therefore appear to be needed.
Die Umstrukturierung des Olivenölsektors war weniger umfassend als die der anderen Sektoren, so dass neue Diskussionen und Bedingungen notwendig scheinen.
Europarl v8
The comprehensive peace agreement for Sudan signed in 2005 turned out to be less comprehensive than envisaged, and its provisions may yet bear the seeds of a full-scale return to war between north and south.
Der umfassende Friedensvertrag für den Sudan der 2005 unterschrieben wurde stellte sich als weniger umfangreich als geplant heraus und ihre Bestimmungen könnten das Potenzial einer gänzlichen Rückkehr zum Krieg zwischen dem Norden und dem Süden in sich tragen.
TED2020 v1
To be sure, the attempt by America’s new UN ambassador, John Bolton, to introduce hundreds of last-minute changes to the summit’s concluding declaration doomed the agreement – perhaps deliberately – to being less comprehensive and forceful than had been hoped.
Durch die Versuche des amerikanischen UNO-Botschafters John Bolton, im letzten Augenblick noch hunderte Abänderungsvorschläge aufzunehmen, geriet das Abschlussdokument des Gipfels – vielleicht absichtlich - weniger umfassend und aussagekräftig als man sich das erhofft hatte.
News-Commentary v14
However, policy responses to address the macro-economic key challenge and the 2006 Spring European Council conclusions are less comprehensive.
Das makroökonomische Ziel und die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Frühjahr 2006 werden dagegen weniger konsequent angegangen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

be comprehensive more and less comprehension for to be less than
less do more with less with less less and less
less comprehensive comprehensivity