Übersetzung für "Lending book" in Deutsch
There
is
a
book
lending
service
and
a
children's
book
department.
Es
gibt
auch
eine
Leihabteilung
und
eine
Abteilung
mit
Büchern
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Copyright
is
not
infringed
by
the
lending
of
copies
of
a
work
by
educational
establishments
or
by
the
lending
of
a
book
by
a
public
library
if
the
book
is
within
the
PLR
scheme.
Das
Urheberrecht
wird
beim
Verleih
von
Kopien
eines
Werkes
durch
Bildungseinrichtungen
oder
beim
Verleih
eines
Buches
durch
eine
öffentliche
Bücherei
nicht
verletzt,
wenn
das
Buch
unter
die
Verleihrechtsregelungen
fällt.
TildeMODEL v2018
Digitisation
is
creating
a
degree
of
friction
between
booksellers’
and
publishers’
concerns
about
e-book
piracy
on
the
one
hand,
and
libraries’
enthusiasm
to
promote
e-book
lending
on
the
other
hand.
Digitalisierungsbedingt
kommt
es
zu
Spannungen
zwischen
den
wegen
des
Raubkopierens
elektronischer
Bücher
besorgten
Buchhändlern
und
Verlagen
einerseits
sowie
den
Bibliotheken
andererseits,
die
gern
für
das
Ausleihen
elektronischer
Bücher
werben
möchten.
TildeMODEL v2018
Había
una
vez...
(Once
upon
a
time...),
our
local
reading
and
book-lending
program,
began
recently
with
the
involvement
of
the
Club
Activo
20
-
30
branch
of
Boquete,
(a
Panamanian
non
profit
organization).
Habia
una
vez...
(Es
wahr
einmal...),
begann
das
Lese-Programm
und
Verleihen
von
Büchern
vor
kurzem
mit
der
Verwicklung
des
Club
Activo
20
-
30
von
Boquete,
(eine
panamaische
Non-Profit-Organisation).
ParaCrawl v7.1
The
brave
new
world
of
e-books:
no
more
used
book
stores,
no
more
lending
a
book
to
your
friend,
no
more
borrowing
one
from
the
public
library,
no
purchasing
a
book
except
with
a
credit
card
that
identifies
what
you
read.
Die
schöne
neue
Welt
der
elektronischen
Bücher:
keine
Antiquariate
mehr,
keinem
Freund
mehr
ein
Buch
leihen,
kein
Ausleihen
aus
einer
öffentlichen
Bibliothek,
kein
Buchkauf
mehr,
außer
mit
einer
Kreditkarte,
die
identifiziert,
was
Sie
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
museum
runs
a
reference
library
with
general
literature
on
Grisons
and
Swiss
art,
exhibition
catalogues
and
art
periodicals
(no
book
lending
facilities).
Das
Museum
führt
eine
Präsenzbibliothek
(keine
Ausleihe)
mit
Literatur
zur
Bündner
und
Schweizer
Kunst,
Ausstellungskatalogen
und
Kunstzeitschriften.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
book
and
information
carriage
is
stationed
in
one
village
per
day
whereas
the
women
themselves
are
responsible
for
organising
the
book
lending
in
the
villages.
Der
mobile
Bücher-
und
Informationswagen
ist
pro
Tag
in
einem
Dorf
stationiert,
wobei
die
Frauen
selbst
für
die
Organisation
der
Bücherausgabe
in
den
Dörfern
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
progressively
more
dominated
by
attachment
and
miserliness
–
and
our
vows
are
progressively
weaker
–
when,
in
not
lending
our
book,
we
know
it
is
wrong
to
do
so,
but
we
hold
any
one,
two,
or
all
three
of
the
other
binding
factors.
Stufenweise
werden
wir
mehr
und
mehr
von
Anhaftung
und
Geiz
regiert
und
unsere
Gelübde
werden
nach
und
nach
schwächer,
wenn
wir
das
Buch
nicht
verleihen
und
wissen,
dass
es
falsch
ist,
aber
einen,
zwei
oder
drei
der
bindenden
Faktoren
präsent
halten.
ParaCrawl v7.1
I
can't
lend
this
book
to
you.
Ich
kann
dir
dieses
Buch
nicht
leihen.
Tatoeba v2021-03-10
Can
you
lend
me
your
book,
please?
Kannst
du
mir
bitte
dein
Buch
leihen?
Tatoeba v2021-03-10
She'll
lend
you
a
book.
Sie
wird
dir
ein
Buch
leihen.
Tatoeba v2021-03-10
Besides
lending
books,
libraries
offer
various
other
services.
Neben
dem
Ausleihen
von
Büchern
bieten
Büchereien
verschiedene
weitere
Dienste
an.
Tatoeba v2021-03-10
Karen
with
a
K
will
lend
you
a
book,
and
it's
pretty
heavy.
Karen
mit
K
leiht
dir
ihr
Buch,
das
ist
schön
schwer.
OpenSubtitles v2018
All
I
did
was
lend
her
a
book.
Ich
lieh
ihr
nur
ein
Buch.
OpenSubtitles v2018
Will
you
lend
me
the
books
by
Osame
Tezuka
for
about
a
week?
Leihst
du
mir
die
Bücher
von
Osame
Tezuka
für
etwa
eine
Woche?
Tatoeba v2021-03-10
Please
lend
me
the
book
when
you
have
finished
reading
it.
Leih
mir
bitte
das
Buch,
wenn
du
es
fertig
gelesen
hast.
Tatoeba v2021-03-10
I
cannot
lend
this
book
to
you.
Ich
kann
dir
dieses
Buch
nicht
leihen.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
be
so
kind
as
to
lend
me
your
book?
Wären
Sie
wohl
so
freundlich
und
würden
mir
Ihr
Buch
leihen?
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
lend
me
the
book?
Könntest
du
mir
das
Buch
ausborgen?
Tatoeba v2021-03-10
Please
lend
me
this
book
for
a
few
days.
Bitte
leihe
mir
dieses
Buch
für
ein
paar
Tage.
Tatoeba v2021-03-10
Please
lend
me
your
book.
Bitte
leihen
Sie
mir
Ihr
Buch.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
lend
you
this
book.
Ich
werde
dir
dieses
Buch
leihen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
lend
you
whatever
book
you
need.
Ich
werde
dir
jedes
Buch
borgen,
das
du
brauchst.
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
lend
books
from
your
library?
Kann
ich
Bücher
der
Bibliothek
ausleihen?
CCAligned v1