Übersetzung für "Were booked" in Deutsch
When
asset
prices
collapsed
they
were
booked
at
daily
value.
Als
der
Wert
der
Papiere
zusammenbrach,
wurden
sie
zum
Tageswert
verbucht.
TildeMODEL v2018
In
some
other
cases,
bad
debts
were
not
booked
in
accordance
with
international
accounting
standards.
In
anderen
Fällen
wurden
uneinbringliche
Forderungen
nicht
gemäß
den
internationalen
Rechnungslegungsstandards
verbucht.
DGT v2019
When
we
were
together,
we
booked
a
cruise.
Als
wir
zusammen
waren,
haben
wir
eine
Kreuzfahrt
gebucht.
OpenSubtitles v2018
And
we
were
booked
solid
for
weeks.
Und
wir
waren
für
Wochen
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
Shane
and
Gia
were
booked
on
a
flight
to
port-au-prince.
Shane
und
Gia
hatten
einen
Flug
nach
Port-au-Prince
gebucht.
OpenSubtitles v2018
They
were
booked
20
years
ago.
Sie
wurden
vor
20
Jahren
zusammen
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
the
nicer
hotels
in
town
were
all
booked
up
with
American
teenagers.
Ich
befürchte,
die
besseren
Hotels
sind
ausgebucht
mit
amerikanischen
Teenagern.
OpenSubtitles v2018
They
were
all
booked
up
on
Saturday,
so
I
made
it
for
tomorrow.
Da
samstags
alles
ausgebucht
war,
machte
ich
einen
für
morgen.
OpenSubtitles v2018
All
these
tickets
were
booked
through
the
same
travel
agency.
Diese
Tickets
wurden
alle
über
das
gleiche
Reisebüro
gebucht.
OpenSubtitles v2018
Photo
said
they
were
too
booked
with
the
game.
Die
Photographen
waren
alle
zu
beschäftigt
mit
dem
Spiel.
OpenSubtitles v2018
My
friend
wanted
you
to
be
her
doctor,
but
you
were
all
booked.
Meine
Freundin
wollte
zu
Ihnen,
doch
Sie
sind
komplett
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
Both
houses
were
booked
by
German
speaking
guests.
Beide
Häuser
wurden
von
deutschen
Gästen
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
workshops
were
run
by
artists
and
were
quickly
booked
out.
Die
Workshops
wurden
von
Künstlern
geleitet
und
waren
schnell
komplett
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
screenings
were
almost
100%
booked
out.
Die
Veranstaltungen
waren
quasi
zu
100%
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
halls
were
fully
booked
with
489
exhibitors
from
24
countries.
Die
Messehallen
waren
mit
den
489
Ausstellern
aus
24
Ländern
vollkommen
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Since
we
had
planned
an
adventure
trip
no
cabins
were
booked,
of
course.
Da
wir
ja
einen
Abenteuerurlaub
geplant
hatten,
wurden
natürlich
keine
Kabinen
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
all
rooms
were
booked
at
the
W
Hotel
Barcelona.
Leider
waren
die
Zimmer
im
W
Hotel
Barcelona
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
summer
holidays
for
this
year
were
booked
long
ago
for
the
Hapimag
Resort
Bodrum.
Die
Sommerferien
für
dieses
Jahr
sind
längst
gebucht
im
Hapimag
Resort
Bodrum.
ParaCrawl v7.1
The
flights
to
Turkey
were
booked.
Die
Flüge
in
die
Türkei
waren
komplett
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Which
hotel
chains
were
booked
most
frequently
during
a
certain
quarter?
Welche
Hotelketten
wurden
innerhalb
eines
Quartals
am
häufigsten
gebucht?
ParaCrawl v7.1
All
visitors
to
places
were
fully
booked
and
the
atmosphere
was
great!
Alle
Besucherplätze
waren
ausgebucht
und
die
Stimmung
war
super!
ParaCrawl v7.1