Übersetzung für "Lend out" in Deutsch
It's
not
so
easy
to
lend
out
one's
identity.
Es
ist
nicht
so
leicht,
seine
Person
auszuleihen!
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
night,
I'm
going
to
lend
you
out
to
another
dominant.
Morgen
Abend
werde
ich
dich
an
einen
anderen
Gebieter
ausleihen.
OpenSubtitles v2018
The
store
got
a
hold
of
10
juice
machines,
which
they
would
lend
out
to
those
willing
to
give
it
a
go.
Der
Laden
besorgte
zehn
Entsafter,
die
an
die
Fastenden
verliehen
wurden.
OpenSubtitles v2018
I
lend
you
out
just
once.
Ich
borge
dich
nur
mal
aus.
OpenSubtitles v2018
Our
family
won't
survive
if
we
lend
money
out
of
sympathy.
Unsere
Familie
wird
nicht
überleben,
wenn
wir
aus
Mitleid
Geld
leihen.
OpenSubtitles v2018
And
let's
say
I
lend
it
out
to
some
entrepreneur.
Sagen
wir
mal
ich
verleihe
es
an
einen
Geschäftsmann.
QED v2.0a
Now
this
guy
has
more
notes
to
lend
out
and
this
guy
needs
less.
Jetzt
dieser
Kerl
mehr
Noten
hat
verleihen
und
dieser
Kerl
braucht
weniger.
QED v2.0a
I
need
more
interest
in
order
for
me
lend
it
out.
Ich
brauche
mehr
Interesse
um
für
mich
verleihen
es
heraus.
QED v2.0a
In
summer
the
mountain
bikes
that
we
lend
to
out
guests
for
free
are
used
quite
a
lot.
Im
Sommer
werden
Mountanbikes
häufig
genutzt,
die
wir
unseren
Gästen
kostenlos
ausleihen.
ParaCrawl v7.1
We
still
lend
out
relatively
many
textbooks,"
Böttcher
adds.
Es
werden
auch
immer
noch
relativ
viele
Lehrbücher
verliehen",
ergänzt
Böttcher.
ParaCrawl v7.1
The
materials
are
used
in
the
IWSS
Partner
Centres
and
lend
out
to
schools.
Die
Materialien
werden
in
den
IWSS-Partnerzentren
eingesetzt
und
an
Schulen
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
lend
out
cables,
adapters,
laptops,
etc.?
Verleihen
Sie
Kabel,
Adapter,
Laptops
etc.?
ParaCrawl v7.1
We
also
lend
out
baby
beds
and
high
chairs.
Wir
verleihen
auch
Babybetten
und
Hochstühle.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
permitted
to
rent,
lease
or
lend
out
the
software.
Sie
dürfen
die
Software
weder
vermieten
noch
verleasen
oder
verleihen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summertime
we
lend
out
sailing
boats
and
rowing
boats.
Im
Sommer
verleihen
wir
Ihnen
Segel-
und
Ruderboote.
ParaCrawl v7.1
I
never
lend
out
my
gear.
Ich
verleihe
meine
Ausrüstung
nie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
he'd
lend
you
out
to
me
so
I
could
satisfy
a
lifelong
lustful
curiosity?
Meinst
du,
er
würde
dich
mir
mal
ausleihen,
um
meine
Neugier
zu
befriedigen?
OpenSubtitles v2018
And
now
this
guy,
he's
like,
wow,
I
have
less
to
lend
out.
Und
jetzt
dieser
Kerl
ist
er
wie,
wow,
ich
habe
weniger
verleihen.
QED v2.0a
A
banker
can
lend
out
an
amount,
which
a
businessman
might
use
to
buy
an
item.
Ein
Bankier
kann
einen
Betrag
ausleihen,
mit
dem
ein
Geschäftsmann
einen
Gegenstand
kaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
state
which
straight
out
lend
its
voice
to
the
proletariat
of
the
world.
Es
war
ein
Staat,
der
rundheraus
dem
Proletariat
auf
der
Welt
seine
Stimme
lieh.
ParaCrawl v7.1