Übersetzung für "Leisure destination" in Deutsch
Indeed,
Europe
is
likely
to
become
a
tourist
and
leisure
destination
for
hardworking
Asians.
Tatsächlich
wird
Europa
wahrscheinlich
eine
Touristen-
und
Freizeitdestination
für
hart
arbeitende
Asiaten
werden.
News-Commentary v14
This
makes
the
Porsche
Werk
a
popular
leisure
and
excursion
destination.
Damit
stellt
das
Porsche
Werk
ein
beliebtes
Freizeit-
und
Ausflugsziel
dar.
ParaCrawl v7.1
The
slag
heap
today
is
a
popular
leisure
and
relaxation
destination
all
year
round.
Die
Berghalde
ist
heute
das
ganze
Jahr
über
ein
vielbesuchter
Freizeit-
und
Erholungspark.
ParaCrawl v7.1
Jacksonville
is
the
largest
city
by
area
in
continental
USA
and
a
much
beloved
leisure
destination
for
golfers.
Jacksonville
ist
die
flächenmäßig
größte
Stadt
der
USA
und
ein
perfektes
Reiseziel
für
Golfliebhaber.
ParaCrawl v7.1
Live
life
to
the
fullest
at
the
Marina
Bay
Sands,
Asia's
most
spectacular
leisure
destination.
Genießen
Sie
das
Leben
in
vollen
Zügen
im
Marina
Bay
Sands,
dem
spektakulärsten
Freizeitort
Asiens.
ParaCrawl v7.1
It
is
Olympic
Capital,
city
of
study,
commercial
centre,
convention
venue...
and
leisure
destination.
Sie
ist
die
Hauptstadt
der
olympischen
Bewegung,
Universitätsstadt,
Geschäftszentrum,
Kongressstadt...
und
Freizeitdestination.
ParaCrawl v7.1
Kipriotis
Village
is
the
ideal
leisure
destination
for
your
family
holidays
in
Kos.
Das
Village-Hotel
Kipriotis
ist
das
ideale
Reiseziel
und
der
ideale
Urlaubsort
für
Ihre
Familienferien
auf
Kos!
ParaCrawl v7.1
In
a
section
of
the
Fusch
valley
is
found
at
1,188
metres
(3,898
ft)
Bad
Fusch,
a
high-altitude
resort,
known
during
the
18th
and
19th
century
under
the
name
of
St.
Wolfgang,
which
is
in
ruins
today,
used
only
as
a
leisure
destination.
In
einem
Seitental
des
Fuscher
Tales
findet
man
auf
1188
m
ü.
A.
die
Siedlung
Bad
Fusch,
ein
im
18.
und
19.
Jahrhundert
unter
dem
Namen
St.
Wolfgang
bekannter
Höhenkurort,
der
allerdings
heute
stark
verfallen
ist
und
nur
mehr
als
Ausflugsziel
genutzt
wird.
WikiMatrix v1
This
is
a
major
cultural
hub
and
leisure
destination
providing
all
kinds
of
recreation
and
entertainment
attractions
for
adults
and
children,
retail
outlets,
cafés
and
restaurants,
as
well
as
exhibiting
local
and
international
art
during
the
winter
season.
Dieses
beliebte
Kultur-
und
Freizeitziel
bietet
allerhand
Attraktionen
und
Unterhaltungsmöglichkeiten
für
Erwachsene
und
Kinder,
Einzelhandelsläden,
Cafés
und
Restaurants
sowie
in
den
Wintermonaten
lokale
und
internationale
Kunstausstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
Benamore
Golf
resort
in
Tavira
has
been
introduced
into
an
area
where,
now,
golf
is
starting
to
emerge
as
a
leisure
destination
without
spoiling,
however,
its
existing
character
and
countryside.
Der
Platz
„Benamor
Golf“
in
Tavira
fügt
sich
in
einem
Gebiet
ein,
das
jetzt
auch
als
Golf-
und
Freizeitort
bekannt
ist,
aber
seine
Identität
und
makellose
Landschaft
bewahrt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
iconic
film
elements
and
24-hour
dining
and
shopping
districts
will
further
establish
Mission
Hills
Haikou
as
a
leading
business,
entertainment,
cultural
and
leisure
destination
in
China.
Die
Kombination
von
ikonischen
Filmelemente
und
24-Stunden-Restaurants
und
Einkaufsstraßen
wird
weiter
zu
etablieren
Mission
Hills
Haikou
als
einer
der
führenden
Business-,
Unterhaltung,
Kultur-und
Freizeitziel
in
China.
ParaCrawl v7.1
An
equally
important
aim
for
us
was
to
deliver
a
new
work
and
leisure
destination,
with
friendly,
welcoming
public
spaces
filled
with
lively
community
programs,
great
shops
and
restaurants
"
–
Zoltán
Radnóty
explained,
Country
CEO
of
HB
Reavis
in
Hungary.
Es
war
ein
ebenso
wichtiges
Ziel
für
uns
eine
neue
Anlaufstelle
für
Beruf
und
Freizeit,
mit
freundlichen,
einladenden
Flächen
zu
bieten,
die
ein
lebhaftes
Gemeindekonzept,
Geschäfte
und
Restaurants
ermöglichen",
erklärte
Zoltán
Radnóty,
Landes
CEO
von
HB
Reavis
in
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
Altmühlsee
in
the
Weißenburg-Gunzenhausen
district
was
the
first
reservoir
in
the
Franconian
Lake
District
to
become
a
coveted
leisure
and
holiday
destination
in
Bavaria
within
only
two
decades.
Der
Altmühlsee
im
Landkreis
Weißenburg-Gunzenhausen
war
der
erste
Stausee
des
Fränkischen
Seenlandes,
das
innerhalb
von
nur
zwei
Jahrzehnten
zu
einem
begehrten
Freizeit-
und
Urlaubsziel
in
Bayern
avancierte.
ParaCrawl v7.1
Technorama
is
not
only
a
popular
leisure
destination
and
the
largest
out-of-school
learning
institution
in
Switzerland,
but
also
a
fascinating
workplace.
Das
Technorama
ist
nicht
nur
eine
attraktive
Freizeitdestination
und
der
grösste
ausserschulische
Lernort
der
Schweiz,
sondern
auch
eine
spannende
Arbeitsstätte.
CCAligned v1
As
lead
project
and
development
manager,
he
masterminded
the
construction
of
the
WESTside
shopping
and
leisure
centre
in
the
Swiss
capital
of
Bern
and
the
development
of
the
Mall
of
Switzerland
as
family
and
leisure
destination
near
Lucerne,
among
other
projects.
Als
leitender
Projekt-
und
Entwicklungsmanager
unterlagen
ihm
u.
a.
der
Bau
des
Shopping-
und
Erlebniscenters
WESTside
in
der
Schweizer
Hauptstadt
Bern
und
die
Entwicklung
der
Mall
of
Switzerland
als
Familien-
und
Freizeitdestination
in
der
Nähe
von
Luzern.
CCAligned v1
Thanks
to
its
most
recent
expansion,
the
Nürburgring
has
become
a
modern
leisure
and
adventure
destination
with
numerous
attractions
revolving
around
two
of
the
most
fascinating
race
tracks
in
the
world.
Der
Nürburgring
hat
sich
durch
den
Ausbau
zu
einer
modernen
Erlebnis-
und
Freizeitdestination
entwickelt,
die
zahlreiche
Attraktionen
rund
um
zwei
der
faszinierendsten
Rennstrecken
der
Welt
bietet.
ParaCrawl v7.1
Promote
the
image
of
Palma
as
a
cultural
destination,
commerce
and
leisure,
the
city´s
economic
revitalization
and
diversification
of
Palma
as
a
cultural
destination,
leisure
and
shopping
are
some
of
the
goals
set
by
those
responsible
for
this
project.
Propagierung
des
Palma
als
kulturelles
Reiseziel,
Handel
und
Freizeit
sind
die
Stadt
wirtschaftliche
Wiederbelebung
und
Diversifizierung
der
Palma
als
kulturelles
Reiseziel,
Freizeit-und
Einkaufszentrum
einige
der
Ziele
von
den
Verantwortlichen
für
dieses
Projekt
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Dalma
Mall
is
set
to
become
the
shopping,
leisure
and
entertainment
destination
of
choice
for
the
area’s
fast
growing
population.
Die
Dalma
Mall
soll
zum
bevorzugten
Einkaufs-,
Freizeit-
und
Unterhaltungszentrum
für
die
rasch
anwachsende
Bevölkerung
der
Region
werden.
ParaCrawl v7.1
With
modern
meeting
facilities
to
suit
every
need,
and
a
host
of
entertainment
and
food
and
beverage
options,
the
Aston
Marina
is
the
perfect
business
or
leisure
destination.
Mit
modernen
Tagungseinrichtungen
jeden
Bedarf
an,
und
eine
Menge
Unterhaltung
und
Speisen
und
Getränke,
ist
der
Aston
Marina
den
perfekten
Geschäfts-oder
Ausflugsziel.
ParaCrawl v7.1