Übersetzung für "Legal framework conditions" in Deutsch
Legal
framework
conditions
should
be
laid
down
at
European
level.
Hierzu
müssen
auf
europäischer
Ebene
die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
beschrieben
sein.
TildeMODEL v2018
The
graduates
have
knowledge
of
legal
framework
conditions
as
well
as
IT-specific
legal
matters.
Die
AbsolventInnen
haben
Kenntnis
rechtlicher
Rahmenbedingungen
sowie
der
IT-spezifischen
Rechtsmaterie.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
new
actors,
offers,
and
legal
framework
conditions.
Es
gibt
zahlreiche
neue
Akteure,
Angebote
und
gesetzliche
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
legal
and
organisational
framework
conditions
in
the
individual
German
Länder.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
rechtlichen
und
organisatorischen
Rahmenbedingungen
in
den
einzelnen
Bundesländern.
CCAligned v1
Is
the
company
aware
of
all
significant
risks
and
legal
framework
conditions?
Ist
sich
das
Unternehmen
aller
wesentlichen
Risiken
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
bewusst?
CCAligned v1
What
types
of
crowdfunding
are
there
and
which
legal
framework
conditions
apply
in
Austria?
Welche
Arten
von
Crowdfunding
gibt
es
und
welche
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
gelten
in
Österreich?
ParaCrawl v7.1
Rising
demands
from
customers
and
legal
framework
conditions
call
for
ongoing,
detailed
development.
Steigende
Anforderungen
durch
Kunden
und
gesetzliche
Rahmenbedingungen
erfordern
die
stetige
Weiterentwicklung
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
Austria
is
particularly
active
in
ensuring
reliable
legal
framework
conditions
for
Austrian
companies.
Österreich
setzt
sich
besonders
für
verlässliche
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
österreichische
Unternehmen
ein.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
legal
framework
conditions
for
the
use
of
robots
in
home
environments?
Welche
rechtlichen
Rahmenbedingungen
sind
für
den
Einsatz
von
Robotern
in
häuslicher
Umgebung
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
The
legal
framework
conditions
sometimes
vary
widely.
Die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
unterscheiden
sich
teilweise
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
pressure
from
new
legal
framework
conditions
and
the
increasing
pressure
for
innovation
rises.
Daneben
steigt
oftmals
der
Druck
seitens
neuer
gesetzlicher
Rahmenbedingungen
und
des
fortschreitender
Innovationsdruckes.
ParaCrawl v7.1
The
advertisement
should
conform
to
the
relevant
legal
framework
conditions
at
the
respective
receiving
institution.
Die
Ausschreibung
soll
nach
den
maßgebenden
rechtlichen
Rahmenbedingungen
der
jeweiligen
aufnehmenden
Institution
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
legal
compliance,
the
CAU
observes
legal
framework
conditions
such
as:
Zur
Rechtskonformität
beachtet
die
CAU
dabei
rechtliche
Rahmenbedingungen
wie:
ParaCrawl v7.1
The
necessary
legal
framework
conditions
must
be
created
and
targeted
funding
measures
adopted.
Die
nötigen
rechtlichen
Rahmenbedingungen
gilt
es
zu
schaffen
und
zielgerichtete
Fördermaßnahmen
zu
beschließen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
what
legal
framework
conditions
apply
to
you
as
a
university
inventor?
Wissen
Sie,
welche
rechtlichen
Rahmenbedingungen
für
Sie
als
Hochschulerfinder
gelten?
ParaCrawl v7.1
The
legal
framework
conditions
relating
to
these
rights
may
vary
between
countries.
Die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
variieren
zwischen
den
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
data
is
only
transferred
adhering
to
the
legal
framework
conditions.
Die
Übermittlung
erfolgt
auch
hier
ausschließlich
unter
Einhaltung
der
gesetzlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
curriculum
also
takes
ecological,
economic,
and
legal
framework
conditions
into
consideration.
Zudem
werden
im
Lehrplan
die
ökologischen,
ökonomischen
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
advertisement
should
conform
to
the
relevant
legal
framework
conditions
at
the
respective
host
institution.
Die
Ausschreibung
soll
nach
den
maßgebenden
rechtlichen
Rahmenbedingungen
der
jeweiligen
gastgebenden
Institution
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
legal
framework
conditions
are
the
focus.
Dabei
stehen
insbesondere
rechtliche
Rahmenbedingungen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
New
application
possibilities
for
composites
in
construction
frequently
fail
because
of
legal
framework
conditions.
Oftmals
scheitern
neue
Einsatzmöglichkeiten
für
Composites
im
Bauwesen
an
rechtlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
explains
the
legal
framework
conditions,
the
foundation
options,
structuring
of
the
statutes
and
much
more.
Dargestellt
werden
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen,
Gründungsmöglichkeiten,
Satzungsgestaltung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Beside
current
legal
framework
conditions,
reports
from
experience
in
many
different
countries
were
presented
and
discussed.
Neben
aktuellen
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
wurden
Erfahrungsberichte
aus
vielen
verschiedenen
Ländern
präsentiert
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
legal
framework
conditions
will
not
initially
change
ostensibly.
Vordergründig
ändern
sich
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
zunächst
nicht.
ParaCrawl v7.1
Legal
framework
conditions
often
set
narrow
boundaries.
Denn
oft
setzen
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
enge
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
legal
framework
conditions
for
electronic
signatures?
Welche
rechtlichen
Rahmenbedingungen
existieren
bzgl.
elektronischer
Signaturen?
ParaCrawl v7.1
But
what
are
the
social
and
legal
framework
conditions
for
its
acceptance?
Doch
was
sind
die
gesellschaftlichen,
die
juristischen
Rahmenbedingungen
dafür?
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
appropriate
legal
framework
conditions
strongly
influences
on
the
overall
development
of
transEuropean
cooperation.
Das
Vorhandensein
angemessener
rechtlicher
Rahmenbedingungen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Gesamtentwicklung
der
transeuropäischen
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2