Übersetzung für "Legal defect" in Deutsch

The legal defect claims apply to our orders.

In the unlikely event of any legal defect, we will refund you the purchase price in full.

This liability disclaimer further extends to any legal defect and/or non-compliance with statutory provisions.

The limitation period for legal defect claims is two years and commences upon delivery of the goods.

This liability disclaimer further extends to any legal defect and/or any eventual non-compliance with statutory provisions.

Should the right of a debtor to the real estate be defective, this legal defect can also be affirmed vis-à-vis his creditors although the debtor can be proven from the Ting book to have a perfect notified right.

Should the customer opt for a withdrawal from the contract due to a legal or material defect after unsuccessful subsequent performance, he shall not have an additional claim for damages due to the defect.

It is equivalent to a legal defect if a right that does not exist is registered in the Land Register.

Should EPLAN fraudulently conceals a legal defect or an error in the EPLAN ePulse Services, EPLAN agrees to reimburse the Customer for the damage arising from this.

If due to material or legal defect, we are authorized to withdraw from the contract, we shall be entitled to demand flat-rate damages in the amount of 10% of the net order value.

A claim for damages arising from a legal defect or a defect in the Software with regard to the Trial Licenses, OEM versions and Lite Versions, is only permissible If Ableton fraudulently conceals such defect.

If, upon unsuccessful supplementary performance because of a legal or material defect, the customer chooses to withdraw from the contract, then the customer is not also entitled to compensation for damages because of the defect.

Insofar as due to a legal defect or a defect in the donated thing the value of the disposition does not reach the amount of the expenses required to fulfil the condition, the donee is entitled to refuse to fulfil the condition until the deficit caused by the defect is made up for.

Herewith I dissociate myself explicitly and in all regards from all linked and not-linked pages the existence, contents, non-existence or missing contents of which show or imply even the least legal defect.

The above shall not affect the liability of the Provider for fraudulent concealment of a defect in law (legal defect) and/or a defect in the products (material defect).

The Supplier shall indemnify DG from all claims, which third parties assert against DG – regardless of the legal grounds – due to a defect or legal defect, which is the fault of the Supplier, or due to a lack of a guaranteed quality for a product delivered by the Supplier or a service provided by the Supplier, and will hold harmless and reimburse DG in respect of any costs required in the course of any legal dispute being a result thereof.

Recourse claims made by the buyer against us pursuant to § 478 German Civil Code (BGB) are limited to the legal extent of defect claims by third parties asserted against the buyer and shall assume that the buyer has complied with its obligation of defect notification in relation to us pursuant to § 377 German Civil Code (BGB).

A delivery is not vitiated by a legal defect, as far as the provisions applicable at the Buyer's place of business are not opposed to the customary use of the goods.

Until the Buyer exercises his right to discount on the purchase price or withdraws from the Purchase Contract, the Seller can deliver what is missing or remove the legal defect.

The supplier shall have the right to prove that no damages at all or significantly lower damages were incurred due to the material or legal defect.

A legal defect of the contractual performance is given when the rights required for the contractually intended purpose have not been sufficiently granted.

If the customer chooses to withdraw from the contract due to a legal or material defect after the failure of post-fulfilment, he shall not be entitled to any compensation due to the defect.

Acquisition is excluded if the proprietary possessor is not entitled to proprietary possession or another person, by reason of a right in the thing, is entitled to receive the fruits and the proprietary possessor is not in good faith when he acquires proprietary possession or learns of the legal defect before the separation.

If the customer chooses to withdraw from the contract on account of a legal defect or quality defect once subsequent fulfilment has been unsuccessful, he shall not be entitled to claim compensation for damages on account of the defect in addition to withdrawing from the contract.

Conformity should cover material as well as legal defects.

Conformity should cover material defects as well as legal defects.

There are legal defects liability rights for our goods.

For our goods legal liability for defects rights exist.

For any warranty claims due to material and / or legal defects, the statutory provisions shall apply.

Our goods are legally liable for defects.

Liability for legal and factual defects is excluded for used items.

The Seller shall deliver the merchandise free of any material and legal defects.

We also provide you with the thing free of material and legal defects.

A transaction has not taken place because of legal defects, for example;

BYTEC is entitled to legal claims for defects in full.

Legal defects are particularly important for digital content, which, by its nature, is subject to intellectual property rights.

The limitation period for legal defects (Section VIII.8) is 10 years starting from the conclusion of the contract.

The goods shall be free from material and legal defects and be suitable for customary usage.

The seller must procure the thing for the buyer free from material and legal defects.

He must procure the object for the legatee free of legal defects within the meaning of section 435.

The period of limitation for all claims from material and legal defects is 1 year from the date of delivery.

Further statutory rights of ATE due to legal defects of the products delivered to ATE shall remain unaffected.