Übersetzung für "Leave traces" in Deutsch
People
fall
out
of
the
world
sometimes,
but
they
always
leave
traces.
Leute
fallen
manchmal
aus
der
Welt,
aber
sie
hinterlassen
immer
Spuren.
OpenSubtitles v2018
Not
the
kind
that
don't
leave
traces,
no.
Nein,
nicht
an
die,
die
keine
Spuren
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
The
epoch
of
migration
did
not
leave
any
traces
in
Ausseerland.
Die
Epoche
der
Völkerwanderung
hinterließ
keine
Spuren
im
Ausseerland.
WikiMatrix v1
We
all
leave
little
traces
of
ourselves
nearly
everywhere
we
go.
Wir
alle
hinterlassen
unsere
kleinen
Spuren,
wo
wir
gehen
und
stehen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
were
too
smart
to
leave
any
traces.
Auch
wenn
du
natürlich
zu
schlau
warst
um
Spuren
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
A
surgeon
should
possibly
leave
no
"traces"
behind.
Ein
Chirurg
sollte
mögliocht
keine
"Spuren"
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Their
special
skid-proof
soles
leave
no
traces
on
light-coloured
floors.
Die
rutschsichere
Spezialsohle
der
Überziehschuhe
hinterlässt
keine
Streifen
auf
hellen
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
you
leave
no
traces,
drives
the
police
to
white
heat.
Dass
du
hierbei
keine
Spuren
hinterlässt,
treibt
die
Polizei
in
den
Wahnsinn.
ParaCrawl v7.1
Only
those
who
break
new
ground
leave
traces.
Nur
wer
neue
Wege
geht,
hinterlässt
Spuren.
CCAligned v1
Nevertheless,
these
accumulated
unfavourably
to
leave
clear
traces
in
all
divisions.
Gleichwohl
haben
diese
in
einer
unglücklichen
Kumulation
in
allen
Geschäftsbereichen
deutliche
Spuren
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Static
images
leave
traces
on
screens
in
unfavourable
circumstances.
Standbilder
hinterlassen
auf
Bildschirmen
unter
ungünstigen
Umständen
Spuren.
ParaCrawl v7.1
Cream
will
not
leave
traces
on
your
clothes.
Die
Creme
wird
die
Spuren
auf
Ihrer
Kleidung
nicht
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Chemical
pesticides
leave
traces
in
the
oil,
which
are
bad
for
your
body.
Chemische
Pestizide
hinterlassen
spuren
in
Öl,
die
dem
Körper
schaden.
ParaCrawl v7.1
Meteors
leave
traces,
methane
does
not.
Meteore
hinterlassen
Spuren,
Methan
nicht.
ParaCrawl v7.1
Younger
and
older
stars
leave
different
traces
in
the
spectrum
of
a
galaxy's
light.
Jüngere
und
ältere
Sterne
hinterlassen
unterschiedliche
Spuren
im
Spektrum
des
Lichts
einer
Galaxie.
ParaCrawl v7.1
Laser
treatments
do
not
damage
the
skin,
nor
leave
any
traces.
Laserbehandlungen
schädigen
die
Haut
nicht
und
hinterlassen
keine
Spuren
an
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
many
deep-snow
downhill
runs
leave
behind
traces,
including
in
the
material.
Die
vielen
Tiefschneeabfahrten
hinterlassen
Spuren,
auch
beim
Material.
ParaCrawl v7.1
Doesn't
fluff,
doesn't
leave
traces.
Füsselt
nicht,
hinterlässt
keine
Spuren.
ParaCrawl v7.1
Even
malware
and
other
malicious
code
usually
leave
traces
within
the
registry.
Sogar
Malware
und
anderer
schädlicher
Code
hinterlassen
normalerweise
Spuren
in
der
Registry.
ParaCrawl v7.1
As
a
nomad,
you
collect
and
leave
traces.
Als
Nomade
sammelt
man
und
schafft
man
Spuren.
ParaCrawl v7.1