Übersetzung für "Leave to cool" in Deutsch
Remove
from
the
heat,
add
the
butter,
and
leave
to
cool.
Von
der
Hitze
entfernen,
die
Butter
dazugeben
und
abkühlen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Continue
boiling
for
one
hour,
then
leave
to
cool.
Das
Kochen
wird
eine
Stunde
lang
fortgesetzt,
dann
lässt
man
abkühlen.
TildeMODEL v2018
Leave
to
cool,
make
up
to
volume
with
water,
homogenise
and
filter.
Nach
Abkühlen
wird
mit
Wasser
zur
Marke
aufgefüllt,
homogenisiert
und
filtriert.
DGT v2019
Then
remove
it,
shake
vigorously
for
exactly
1
minute
and
leave
to
cool.
Herausnehmen,
genau
1
Minute
kräftig
schütteln
und
abkühlen
lassen.
DGT v2019
Leave
it
to
cool
in
a
desiccator
and
weigh.
Man
lässt
in
einem
Exsikkator
abkühlen
und
wiegt
dann
aus.
TildeMODEL v2018
Leave
to
cool
and
dilute
with
100
to
150
ml
of
water.
Man
lässt
abkühlen
und
verdünnt
mit
100
bis
150
ml
Wasser.
TildeMODEL v2018
Leave
to
cool
and
bring
to
250
ml
with
acetone.
Abkühlen
lassen
und
mit
Aceton
auf
250
ml
auffüllen.
EUbookshop v2
Then
add
the
butter,
salt,
and
cinnamon
and
leave
to
cool.
Butter,
Salz
und
Zimt
hinzugeben
und
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
cool
and
serve
at
room
temperature
or
warm.
Abkühlen
lassen
und
bei
Zimmertemperatur,
bzw.
lauwarm
servieren.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
cucumber
strips
from
the
EGG
and
leave
to
cool
slightly.
Die
Gurkenstreifen
aus
dem
EGG
nehmen
und
etwas
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Press
the
cooked
potatoes
through
a
sieve
while
still
warm,
then
leave
to
cool
slightly.
Gekochte
Kartoffeln
noch
warm
durch
ein
Sieb
pressen,
etwas
auskühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Immediately
roll
it
up
using
the
cloth
and
leave
to
cool.
Sofort
mit
Hilfe
des
Tuches
aufrollen
und
auskühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
bread
to
cool
on
a
cooling
rack.
Lassen
Sie
das
Brot
auf
einem
Gitterrost
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
cool
a
little
and
then
put
it
3
hours
in
the
fridge.
Abkühlen
lassen
ein
wenig
und
dann
legte
sie
3
Stunden
in
den
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Steam
the
broccoli
and
celery
and
leave
to
cool.
Brokkoli
und
Bleichsellerie
dünsten
und
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1