Übersetzung für "Leave to chance" in Deutsch
However,
I
do
not
believe
we
should
leave
this
situation
to
chance.
Ich
denke
jedoch
nicht,
dass
wir
diese
Situation
dem
Zufall
überlassen
sollten.
Europarl v8
And
do
you
really
want
to
leave
it
up
to
chance?
Wollen
Sie
das
wirklich
dem
Zufall
überlassen?
TED2020 v1
We
should
leave
nothing
to
chance.
Wir
sollten
nichts
dem
Zufall
überlassen.
Tatoeba v2021-03-10
We
can't
leave
it
up
to
chance.
Wir
können
das
nicht
dem
Zufall
überlassen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
too
important
an
issue
for
us
to
leave
it
to
chance.
Es
ist
eine
zu
wichtige
Angelegenheit,
um
sie
dem
Zufall
zu
überlassen.
TED2020 v1
Well,
I
didn't
want
to
leave
anything
to
chance.
Ich
wollte
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
You
leave
nothing
to
chance,
do
you?
Sie
überlassen
auch
nichts
dem
Zufall.
OpenSubtitles v2018
We
can't
leave
our
destiny
to
chance.
Wir
dürfen
uns
nicht
dem
Schicksal
hingeben.
OpenSubtitles v2018
We
can't
leave
it
to
chance.
Wir
können
nicht
auf
den
Zufall
hoffen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
leave
things
to
chance.
Ich
spiel
nicht
mit
dem
Zufall.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
leave
it
to
chance,
that's
up
to
you.
Wenn
Sie
es
dem
Zufall
überlassen
wollen,
bitte.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
not
to
leave
anything
to
chance.
Ich
möchte
nichts
dem
Schicksal
überlassen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
leave
much
to
chance
Mr.
Solo.
Ich
überlasse
nichts
gern
dem
Zufall,
Mr.
Solo.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
want
to
leave
anything
to
chance.
Na
ja,
ich
will
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
leave
it
to
chance.
Ich
konnte
es
nicht
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
He
won't
leave
anything
to
chance.
Er
wird
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
We
will
leave
nothing
up
to
chance.
Wir
werden
nichts
dem
Schicksal
überlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
confident,
but
I
don't
want
to
leave
anything
to
chance.
Ich
bin
zuversichtlich,
möchte
aber
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Klaus
will
leave
nothing
to
chance.
Klaus
wird
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
didn't
want
to
leave
anything
to
chance.
Jedenfalls
wollte
ich
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
really
think
we'd
leave
anything
to
chance?
Dachtest
du,
wir
überlassen
etwas
dem
Zufall?
OpenSubtitles v2018