Übersetzung für "Leave its mark" in Deutsch

Wo konnte das Europäische Parlament Spuren hinterlassen?

Allerdings, Akne kann seine Spuren hinterlassen.

Eine Schwangerschaft hinterlässt aber auch Spuren auf dem weiblichen Körper.

Die Zeit vergeht für niemanden ohne Spur, jeder wird seine Spuren hinterlassen.

Diese Erkenntnis sollte ihre gesamte künstlerische Laufbahn prägen.

Hat das letzte Schlagloch Spuren hinterlassen?

Freilich, der Angriff wird auch in Russland Spuren hinterlassen.

Ansprechpartner Stephan Vopel Asien wird das 21. Jahrhundert prägen.

Jede „Dynastie“ hat es gewünscht, ihre Gepräge zu lassen.

Die beiden Wahrzeichen von Luzern werden Sie – jedes auf seine Weise – begeistern.

Ein Ereignis, so traumatisch konnte nicht umhin, seine Spuren hinterlassen auf unserer nationalen Identität.

Auch bei jüngeren Menschen hinterlassen Erschöpfungsmomente ihre Spuren auf der Haut und erste Fältchen werden sichtbar.

Möge das W erk im öffentlichen Bewusstsein unserer Stadt und in unseren Herzen Spuren hinterlassen.

Diese erst jetzt virulente Wechselbeziehung soll auch in die Ausstellung und in den Katalog einfließen.

Ich denke, dass sich die Tschechische Republik dieser Aufgabe widmen, diese Debatte weiterführen und der tschechischen Präsidentschaft und der Leitung der EU ihren unverwechselbaren Stempel aufdrücken wird.

Als Letztes: Die Stärkung der Eigenverantwortung des Bürgers darf nicht Rechtsunsicherheit schaffen, sondern europäische Wettbewerbspolitik muss auch das Handeln und Denken in den Köpfen außerhalb der Institutionen bestimmen.

Meiner Meinung nach ist das wichtigste Instrument zur Verringerung dieser wachsenden Abhängigkeit von Importen die Senkung des Verbrauchs von Energie in allen Bereichen, und ich bin auch der Auffassung, dass die 20 % Energieeffizienzsteigerung, die Europa sich bis zum Jahr 2020 vorgenommen hat, ein Ziel sein muss, das in die strategische Energieaußenpolitik einfließen muss.

Ich schätze die Tatsache, dass jeder Mitgliedstaat während seiner Ratspräsidentschaft Spielraum hat, der EU-Politik seinen eigenen Stempel aufzudrücken.

Was immer wir tun — wir wissen, sehr gut, daß es nicht furchtbar viel sein kann —, so muß es doch auf jeden Fall ein solches Gewicht erhalten, daß dabei nicht die Stimme und der Geist von München zum Ausdruck kommen, die wieder in dieser Versammlung umgehen, und daß es dem trojanischen Pferd nicht gelingt, zu bestimmen, was wir beschließen sollen.

Oder man lässt zu, dass er sich in dein Herz brennt... und seine Spuren hinterlässt.

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob die Verharmlosung grausamer Gewaltszenen bei den Zehnbis Dreizehnjährigen keine Spuren hinterläßt.