Übersetzung für "Leave their mark" in Deutsch
The
knowledge
and
experience
we
will
have
gained
by
then
will
influence
our
further
action
and
leave
their
mark
on
it.
Die
dann
gesammelten
Erkenntnisse
werden
unser
weiteres
Vorgehen
beeinflussen
und
prägen.
Europarl v8
The
Romans
continue
to
leave
their
mark
and
build
their
circus.
Die
Römer
hinterlassen
weiterhin
ihre
Spuren
und
bauen
ihren
Zirkus.
OpenSubtitles v2018
Up
to
1945
-
"Two
world
wars
leave
their
mark"
Bis
1945
-
"Zwei
Weltkriege
hinterlassen
ihre
Spuren"
CCAligned v1
Rivers
of
air
leave
their
mark
on
the
desert
sand,
showing
the
waves.
Ströme
von
Luft
hinterlassen
ihre
Spuren
auf
dem
Wüstensand
in
den
Wellen.
ParaCrawl v7.1
They
all
leave
their
mark
on
the
body.
Sie
alle
hinterlassen
ihre
Spuren
am
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
internet
bubble
and
the
financial
crisis
leave
their
mark.
Internetblase
und
Finanzkrise
hinterlassen
ihre
Spuren.
ParaCrawl v7.1
I
like
people
who
leave
their
mark,
no
cicatr...
Ich
mag
Menschen,
die
ihre
Spuren
hinterlassen,
no
cicatr...
CCAligned v1
These
products
of
human
activity
have
begun
to
leave
their
mark,
and
are
changing
our
climate.
Diese
Produkte
menschlicher
Aktivitäten
haben
bereits
ihre
Spuren
hinterlassen
und
unser
Klima
geändert.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
experiences
of
the
crisis
will
leave
their
mark
on
monetary
policy.
Auch
werden
die
Erfahrungen
der
Krise
ihre
Spuren
in
der
Geldpolitik
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Which
cultural
foundations
and
changes
leave
their
mark
on
our
society?
Welche
kulturellen
Grundlagen
und
Veränderungen
prägen
unsere
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s
graffiti
artists
in
Harlem
got
to
leave
their
mark
in
a
schoolyard.
In
den
1980er
Jahren
haben
Graffitikünstler
Spuren
auf
einem
Schulhof
in
Harlem
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Stress
and
lack
of
sleep
leave
their
mark
on
your
face.
Stress
und
Schlafmangel
hinterlassen
Spuren
in
Ihrem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
They
all
leave
their
mark
in
the
body.
Sie
alle
hinterlassen
ihre
Spuren
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
Certain
pathologies,
already
taken
medications
leave
their
mark
on
the
choice
of
treatment
regimen.
Bestimmte
Pathologien,
bereits
eingenommene
Medikamente,
prägen
die
Wahl
des
Behandlungsregimes.
ParaCrawl v7.1
And
everyone
can
leave
their
mark
on
the
map.
Und
jeder
kann
auf
der
Karte
ihre
Spuren
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Time
and
stress
quickly
leave
their
mark,
especially
on
the
sensitive
skin
around
the
eyes.
Gerade
an
der
empfindlichen
Augenpartie
hinterlassen
Zeit
und
Stress
schnell
ihre
Spuren.
ParaCrawl v7.1
For
people
who
want
to
leave
their
mark
instead
of
following
others.
Für
Menschen,
die
Spuren
hinterlassen,
statt
anderen
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Years
of
stress
and
sharp-edged
objects
can
leave
their
mark
on
conveyor
belts.
Jahrelange
Beanspruchung
und
scharfkantige
Fördergüter
können
ihre
Spuren
an
den
Fördergurten
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
principles
of
the
ius
commune
europaeum
are
also
at
the
root
of
and
leave
their
mark
on
the
Community
legal
order.
Die
Grundsätze
des
ius
commune
europaeum
tragen
und
prägen
auch
die
Rechtsordnung
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Surely
the
last
few
years
have
not
failed
to
leave
their
mark,
or
have
we
not
realised
or
have
we
refused
to
realise
that
our
children
undergo
a
process
of
selection
at
school
which
may
cripple
them
in
the
truest
sense
of
the
word
?
Dinge
lernen,
die
etwas
mit
dem
Leben
zu
tun
haben
können
oder
gar
sollen?
EUbookshop v2
Surely
the
last
few
years
have
not
failed
to
leave
their
mark,
or
have
we
not
realised
or
have
we
refused
to
realise
that
our
children
undergo
a
process
of
selec
tion
at
school
which
may
cripple
them
in
the
truest
sense
of
the
word
?
Dinge
lernen,
die
etwas
mit
dem
Leben
zu
tun
haben
können
oder
gar
sollen?
EUbookshop v2