Übersetzung für "Least of all" in Deutsch
At
least
60%
of
all
pregnant
women
in
developing
countries
are
anaemic.
Mindestens
60
%
aller
schwangeren
Frauen
in
den
Entwicklungsländern
leiden
an
Anämie.
Europarl v8
They
do
not
need
self-appointed
protectors,
least
of
all
the
EU.
Sie
brauchen
keine
selbsternannten
Beschützer,
am
allerwenigsten
brauchen
sie
die
EU.
Europarl v8
Nobody
understands
it
-
least
of
all
the
FSA.
Keiner
versteht
es
-
am
allerwenigsten
die
FSA.
Europarl v8
According
to
the
World
Health
Organisation,
at
least
one
third
of
all
cases
of
cancer
are
preventable.
Mindestens
ein
Drittel
aller
Fälle
könnten
laut
Weltgesundheitsorganisation
verhindert
werden.
Europarl v8
No
one
would
benefit
from
that,
least
of
all
the
Iraqis
themselves.
Davon
hat
niemand
etwas,
am
wenigsten
die
Iraker
selbst.
Europarl v8
In
this
sense,
they
are
not
simply
capable
of
being
substituted
for
each
other,
at
least
not
all
of
them.
Insofern
sind
sie
auch
nicht
einfach
substituierbar,
jedenfalls
nicht
alle.
Europarl v8
The
elements
that
are
relevant
to
the
valuation
shall
include
at
least
all
of
the
following:
Die
für
die
Bewertung
relevanten
Elemente
umfassen
mindestens
alle
folgenden:
DGT v2019
This
would
serve
nobody’s
interest,
least
of
all
that
of
the
candidate
countries
themselves.
Das
kann
niemand
wollen,
am
wenigsten
die
Beitrittsländer
selbst.
TildeMODEL v2018
The
interface
shall
at
least
meet
all
of
the
following
requirements:
Die
Schnittstelle
muss
zumindest
alle
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Programmes
that
contain
product
placement
shall
meet
at
least
all
of
the
following
requirements:
Sendungen,
die
Produktplatzierung
enthalten,
müssen
mindestens
alle
folgenden
Voraussetzungen
erfüllen:
DGT v2019
These
random
checks
should
cover
at
least
2
%
of
all
applications.
Diese
Stichprobenprüfungen
sollten
mindestens
2
%
aller
Anträge
erfassen.
DGT v2019