Übersetzung für "Lease expense" in Deutsch
This
change
aligns
the
lease
expense
treatment
for
all
leases.
Diese
Änderung
vereinheitlicht
die
Behandlung
von
Leasingaufwendungen
für
alle
Leasingverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
We
recently
wrote
about
new
leases
of
expensive
offices
for
Zagreb
schools.
Wir
haben
kürzlich
darüber
geschrieben
Neuvermietung
von
teuren
Büros
für
Schulen
in
Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Is
leasing
more
expensive
than
purchase?
Ist
Leasing
teurer
als
Kauf?
ParaCrawl v7.1
We
recently
wrote
about
the
new
leases
of
expensive
offices
for
the
Zagreb
School.
Wir
haben
kürzlich
über
die
Neuvermietung
von
teuren
Büros
für
die
Zagreber
Schule
berichtet.
ParaCrawl v7.1
EBITDAR
(Earnings
before
interest,
taxes,
depreciation,
amortization
and
leasing
expenses)
increased
by
3.8
percent
to
EUR
279.5
million
(EUR
269.3
million).
Das
EBITDAR
(Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern,
Abschreibungen
und
Leasingaufwendungen)
stieg
um
3,8
Prozent
auf
279,5
Mio.
Euro
(269,3
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
For
the
period
January
to
December
2016
special
effects
consist
of
the
impact
of
the
Telxius
deal
on
OIBDA
(EUR
-23
million
for
the
twelve
months
2016)
resulting
primarily
from
higher
operating
lease
expenses
starting
in
May
2016
Spezialeffekte
entsprechen
per
31.
Dezember
2016
den
Auswirkungen
des
Telxius
Deals
auf
das
OIBDA
(-23
Mio.
EUR
für
die
zwölf
Monate
des
Geschäftsjahres
2016),
die
in
erster
Linie
auf
höhere
Operating-Lease-Aufwendungen
ab
Mai
2016
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
They
include
higher
operating
lease
expenses
for
the
period
May
to
December
2016
of
EUR
23
million
as
well
as
restructuring
costs
of
EUR
43
million
(compared
to
EUR
69
million
in
2015).
Sie
enthalten
höhere
Operating-Lease-Aufwendungen
für
den
Zeitraum
von
Mai
bis
Dezember
2016
in
Höhe
von
23
Mio.
EUR
sowie
Restrukturierungskosten
in
Höhe
von
43
Mio.
EUR
(gegenüber
69
Mio.
EUR
in
2015).
ParaCrawl v7.1
This
allowed
to
derogate
from
the
expensive
leases
and
rents
and
pass
the
money
on
infrastructure
and
job
creation
in
the
fast-growing
company.
Dies
ermöglichte
es,
aus
den
teuren
Leasing
und
Mieten
abweichen
und
übergeben
das
Geld
für
die
Infrastruktur
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
den
schnell
wachsenden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
breakdown
of
lease
payments
expensed
in
the
period
and
related
to
operating
leases
where
KION
Group
companies
are
the
lessee
is
as
follows:
Die
in
der
Periode
als
Aufwand
erfassten
Leasingzahlungen
aus
Operating-Leasingverhältnissen,
bei
denen
Unternehmen
der
KION
Group
Leasingnehmer
sind,
gliedern
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
If
all
risks
and
opportunities
associated
with
ownership
of
a
leased
asset
are
not
attributable
to
the
lessee,
the
lease
payments
are
expensed
as
incurred
(operating
lease
arrangements).
Sofern
hingegen
nicht
alle
Chancen
und
Risken
eines
Leasinggegenstands
Konzerngesellschaften
zuzuordnen
sind,
werden
die
Leasingzahlungen
als
Aufwand
in
der
Periode
erfasst,
der
sie
zuzurechnen
sind
(Operatives
Leasingverhältnis).
ParaCrawl v7.1
The
breakdown
of
lease
payments
expensed
in
the
period
and
arising
in
connection
with
operating
leases
in
which
KION
Group
companies
are
the
lessee
is
as
follows:
Die
in
der
Periode
als
Aufwand
erfassten
Leasingzahlungen
aus
Operating-Leasingverhältnissen,
bei
denen
Unternehmen
der
KION
Group
Leasingnehmer
sind,
gliedern
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
OIBDA
impact
resulting
primarily
from
higher
operating
lease
expenses
between
May
and
December
2016
will
also
be
treated
as
a
special
effect
for
2016
and
thus
excluded
from
our
guidance.
Die
OIBDA-Auswirkungen,
die
in
erster
Linie
auf
höhere
Operating-Lease-Aufwendungen
zwischen
Mai
und
Dezember
2016
zurückzuführen
sind,
werden
für
2016
als
Spezialeffekte
behandelt
und
sind
deshalb
nicht
Bestandteil
des
Ausblicks.
ParaCrawl v7.1