Übersetzung für "Leakage reactance" in Deutsch
This
ripple
voltage
arises
in
the
leakage
reactance
of
the
motor
and
converter
link.
Diese
Oberwellenspannung
entsteht
an
der
Streureaktanz
von
Motor
und
Zwischenkreis
des
Umrichters.
EuroPat v2
The
electronic
commutation,
as
described,
for
example,
in
"Power
System-Commutated
Converters"
by
Moeltken,
1983,
under
2,
pages
15
and
following,
produces
a
current
ripple
which
generates
a
correspondingly
harmonic
voltage
in
the
motor
leakage
reactance,
which
attains
a
frequency
of
300
Hz,
given
the
rectifier
circuit
shown
and
a
system
frequency
of
50
Hz.
Die
elektronische
Kommutierung,
wie
sie
etwa
in
dem
Buch
«
Netzgeführte
Stromrichter
von
Möltgen,
1983
unter
2,
Seiten
15
ff
beschrieben
ist,
verursacht
eine
Stromwelligkeit,
die
an
der
Streureaktanz
des
Motors
eine
entsprechende
Oberwellenspannung
hervorruft,
die
bei
der
dargestellten
Gleichrichterschaltung
und
einer
Netzfrequenz
von
50
Hz
eine
Frequenz
von
300
Hz
erreicht.
EuroPat v2
With
a
view
to
the
configuration
of
the
high-leakage-reactance
transformer,
it
is
regarded
as
particularly
advantageous
if
the
dispersion
of
the
leakage
fields
is
proportioned
such
that
the
short-circuit
voltage
of
the
high-leakage-reactance
transformer
referenced
to
the
rated
voltage
is
at
least
20%
when
the
secondary
winding
is
shorted.
Mit
Blick
auf
die
Ausgestaltung
des
Streufeldtransformators
wird
es
als
besonders
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
Streuung
der
Streufelder
so
groß
bemessen
ist,
dass
die
auf
die
Nennspannung
bezogene
Kurzschlussspannung
des
Streufeldtransformators
bei
kurzgeschlossener
Sekundärwicklung
mindestens
20
%
beträgt.
EuroPat v2
In
regard
to
the
electrical
connection
of
the
secondary-side
leakage
inductances,
it
is
regarded
as
advantageous
if
the
secondary-side
leakage
inductances
acting
on
the
secondary-side
connections,
which
leakage
inductances
are
influenced
by
the
leakage
fields
of
the
high-leakage-reactance
transformer,
are
each
in
series
with
the
module
series
circuit
connected
to
the
respective
secondary-side
connection
of
the
high-leakage-reactance
transformer.
Bezüglich
des
elektrischen
Anschlusses
der
sekundärseitigen
Streuinduktivitäten
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
durch
die
Streufelder
des
Streufeldtransformators
bedingten
und
an
den
sekundärseitigen
Anschlüssen
wirkenden
sekundärseitigen
Streuinduktivitäten
jeweils
mit
der
an
dem
jeweiligen
sekundärseitigen
Anschluss
des
Streufeldtransformators
angeschlossenen
Modulreihenschaltung
in
Reihe
liegen.
EuroPat v2
In
regard
to
such
a
method,
the
invention
proposes
that
the
transformer
used
is
a
high-leakage-reactance
transformer,
and
the
current
through
the
module
series
circuits
is
smoothed
over
time
by
the
secondary-side
leakage
inductances
of
the
high-leakage-reactance
transformer
and
is
limited
in
the
event
of
a
secondary-side
short
circuit.
Bezüglich
eines
solchen
Verfahrens
wird
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
dass
als
Transformator
ein
Streufeldtransformator
verwendet
wird
und
der
Strom
durch
die
Modulreihenschaltungen
im
zeitlichen
Verlauf
durch
die
sekundärseitigen
Streuinduktivitäten
des
Streufeldtransformators
geglättet
und
bei
einem
sekundärseitigen
Kurzschluss
begrenzt
wird.
EuroPat v2