Übersetzung für "Leading staff" in Deutsch
The
hunger
strikers
were
then
force-fed
by
the
prison
staff
leading
to
a
public
outcry.
Die
Hungerstreikenden
wurden
dann
vom
Gefängnispersonal
zwangsernährt,
was
zu
einem
öffentlichen
Aufschrei
führte.
WikiMatrix v1
Conscious
hosts
blackmail
the
maintenance
staff,
leading
to
higher
intelligence
and
self-awareness.
Bewusste
Hosts
erpressen
das
Wartungspersonal
und
gelangen
so
zu
höherer
Intelligenz
und
zu
Selbstbewusstsein.
CCAligned v1
As
head
of
the
project
team
you
will
be
responsible
for
guiding,
training
and
leading
your
staff.
Als
Leiter
des
Projektteams
sind
Sie
mit
der
Führung,
Schulung
und
Anleitung
Ihrer
Mitarbeiter
betraut.
ParaCrawl v7.1
The
fact
of
an
undertaking
deciding
to
lay
off
some
of
its
staff,
leading
to
further
unemployment,
when
a
small
part
of
its
profits
could
be
used
to
keep
these
jobs,
is
of
absolutely
no
interest
to
the
European
Commission.
Daß
ein
Unternehmen
beschließt,
einen
Teil
seiner
Beschäftigten
vor
die
Tür
zu
setzen
und
so
die
Arbeitslosigkeit
zu
erhöhen,
während
ein
geringer
Teil
seiner
Profite
ausgereicht
hätte,
die
vernichteten
Arbeitsplätze
zu
erhalten,
interessiert
die
Europäische
Kommission
nicht
im
geringsten.
Europarl v8
Albania’s
Public
Procurement
Agency
(PPA)
is
very
weak,
with
insufficient
funding
and
staff,
leading
to
frequent
irregularities.
Das
albanische
Amt
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen
ist
sehr
schwach
und
verfügt
weder
über
ausreichende
Mittel
noch
über
genug
Personal,
was
zu
häufigen
Unregelmäßigkeiten
führt.
EUbookshop v2
Major
controversy
erupted
over
a
Focus
story
on
a
mission
involving
Germany's
elite
counter-terror
unit,
GSG
9,
in
the
village
of
Bad
Kleinen,
leading
to
staff
offices
being
searched
in
January
1994.
Größere
Aufmerksamkeit
erregte
ein
Bericht
des
Focus
über
den
GSG-9-Einsatz
in
Bad
Kleinen,
der
im
Januar
1994
zu
einer
Durchsuchung
der
Büros
führte.
WikiMatrix v1
Practical
and
integrated
leadership
techniques
for
emergency
operations,
organising,
structuring
and
leading
staff
during
disaster
scenarios
on
the
basis
of
the
Austrian
SKKM
(State-wide
Crisis
and
Disaster
Protection
Management
Organisation).
Die
Studierenden...
können
einen
(integrierten)
Führungsstab
auf
Grundlage
des
SKKM
(Staatlichen
Krisen-
und
Katastrophenschutzmanagement)
praktisch
organisieren,
strukturieren
und
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
lulling
our
identity
for
the
sake
of
the
relationship
involves
stagnation
staff
leading
to
suffocation,
frustration.
Die
Tatsache,
unser
lulling
Identität
Aus
Gründen
der
Beziehung
beinhaltet
Stagnation
Mitarbeiter,
die
zu
Erstickung,
Frustration.
ParaCrawl v7.1
The
second
largest
proportion
of
work
is
devoted
to
management
activities
such
as
planning,
organising,
budgeting
and
leading
staff.
Der
zweitgrößte
Teil
der
Arbeit
entfällt
auf
Managementtätigkeiten
wie
Planung,
Organisation,
Budgetierung
und
die
Führung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
He
was
accompanied
by
the
captain
of
the
Guardia
Civil
Pedro
Fernández
and
other
leading
staff
of
the
Ayuntamiento
of
Arona.
Er
war
in
Begleitung
vom
Kapitän
der
Guardia
Civil
Pedro
Fernández
und
weitern
führenden
Mitarbeitern
vom
Ayuntamiento
von
Arona.
ParaCrawl v7.1
Ms
Lloyd
was
a
Senior
Director
of
Technical
Activities
at
the
IASB
and
responsible
for
leading
the
technical
staff
in
the
development
of
new
IFRSs.
Lloyd
war
zuvor
leitende
Direktorin
für
fachliche
Aktivitäten
des
IASB
und
in
dieser
Rolle
verantwortlich
dafür,
den
fachlichen
Stab
des
IASB
in
der
Entwicklung
neuer
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1