Übersetzung für "Lead team" in Deutsch

The Head of the expert team shall lead the expert team and assume its management.
Der Leiter des Expertenteams leitet das Expertenteam und sorgt für dessen Verwaltung.
DGT v2019

David, you can lead a team up there but after the celebration.
Sie können ein Team raufbringen, aber nach der Feier.
OpenSubtitles v2018

But why did you have to lead the team?
Aber warum mussten Sie unbedingt das Team leiten?
OpenSubtitles v2018

And Jo, you have to lead the strike team.
Jo, du musst den Einsatztrupp leiten.
OpenSubtitles v2018

I'd like to lead the team over there.
Ich würde das Team gerne anführen.
OpenSubtitles v2018

And maybe lead the team out of the tunnel one time for a game.
Und vielleicht das Team aus dem Tunnel führen einmal vor einem Spiel?
OpenSubtitles v2018

Moritz, I want you to lead your team to victory.
Moritz, ich möchte, dass dudeine Mannschaft zum Sieg führst.
OpenSubtitles v2018

Captain, request permission to lead an away team.
Ich bitte um Erlaubnis, ein Außenteam anzuführen.
OpenSubtitles v2018

You'll lead a recovery team, grab Caulder, bring him here.
Sie führen ein Bergungsteam an, schnappen Caulder, bringen ihn her.
OpenSubtitles v2018

So what's it like to lead a team?
Wie ist es, einem Team vorzustehen?
OpenSubtitles v2018

Once we find his ship, I'll lead an away team.
Wenn wir ihn haben, leite ich den Suchtrupp.
OpenSubtitles v2018

I need you to lead your team to P3-575.
Sie müssen ihr Team doch zum P3-575 führen.
OpenSubtitles v2018

Captain Wooldridge will lead the red team.
Captain Woodridge führt das rote Team.
OpenSubtitles v2018

La Forge will lead another away team.
La Forge soll mit einem Außenteam alles untersuchen.
OpenSubtitles v2018