Übersetzung für "Lead shielding" in Deutsch
Store
in
the
original
package
to
protect
from
ionizing
radiation
(lead
shielding).
In
der
Originalverpackung
zum
Schutz
vor
ionisierender
Strahlung
(Bleiabschirmung)
aufbewahren.
ELRC_2682 v1
The
vial
should
never
be
opened
and
must
be
kept
inside
its
lead
shielding.
Die
Durchstechflasche
darf
niemals
geöffnet
werden
und
muss
innerhalb
der
Bleiabschirmung
verbleiben.
ELRC_2682 v1
The
innovative
technique
makes
it
possible
to
do
without
water
cooling
or
lead
shielding.
Durch
die
innovative
Technik,
ist
keine
Wasserkühlung
oder
Bleiabschirmung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
equal
amounts
of
tungsten
stopper
provide
diminished
exposure
risks
than
equivalent
lead
shielding.
Alternativ
gleiche
Mengen
von
Wolfram-Stopfen
bieten
verminderte
Exposition
Risiken
als
vergleichbare
Bleiabschirmung.
ParaCrawl v7.1
The
protective
effect
is
usually
specified
for
the
use
of
lead
as
a
shielding
material.
Die
Schutzwirkung
wird
i.d.R.
für
die
Verwendung
von
Blei
als
Abschirmmaterial
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
lead
shielding
can
be
expanded
by
a
lead
glass
window
to
be
mounted.
Das
Blei
Abschirmung
kann
durch
ein
Bleiglasfenster
zu
montieren,
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
equal
amounts
of
tungsten
alloy
radioactive
shielding
provides
diminished
exposure
risks
than
equivalent
lead
shielding.
Alternativ
gleiche
Mengen
von
Wolfram-Legierung
radioaktiven
Abschirmung
bietet
verminderte
Exposition
Risiken
als
vergleichbare
Bleiabschirmung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
equal
amounts
of
shielding
tube
of
tungsten
alloy
provide
diminished
exposure
risks
than
equivalent
lead
shielding.
Alternativ
gleiche
Mengen
von
Schutzrohr
aus
Wolfram-Legierung
bieten
verminderte
Exposition
Risiken
als
vergleichbare
Bleiabschirmung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
diagnostic
medical
X-rays
allow
the
user,
the
patient,
the
possibility
of
a
lead
shielding
on
their
gonads
to
reduce
the
total
population
dose
causing
DNA
damage
and
future
genetic
mutations
-
not
possible
with
these
devices
either.
Darüber
hinaus
geben
die
diagnostischen,
medizinischen
Röntgenstrahlen
dem
Benutzer,
dem
Patienten,
die
Möglichkeit
einer
Bleiabschirmung
für
ihre
Keimdrüsen,
um
die
Dosis
für
die
Gesamtbevölkerung,
die
DNS-Schäden
und
zukünftige
genetische
Mutationen
verursacht,
zu
reduzieren
-
was
mit
diesen
Geräten
auch
nicht
möglich
ist.
Europarl v8
Do
not
let
air
enter
the
vial
to
be
tested
and
store
all
vials
containing
radioactive
solution
in
lead
shielding.
Keine
Luft
in
die
zu
prüfende
Durchstechflasche
gelangen
lassen
und
alle
Durchstechflaschen
mit
radioaktiver
Lösung
in
einer
Bleiabschirmung
aufbewahren.
ELRC_2682 v1
This
can
be
achieved,
for
example,
by
a
sufficiently
strong
lead
shielding
in
the
region
of
the
radiation
generators
8
and
14
and
the
radiation
detectors
13
and
17.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
ausreichend
starke
Bleiabschirmung
im
Bereich
der
Strahlengeneratoren
8,
14
und
der
Strahlenempfänger
13,
17
erreicht
werden.
EuroPat v2