Übersetzung für "To shield" in Deutsch
Let
us
resist
the
temptation
to
shield
our
economy.
Widerstehen
wir
der
Versuchung,
unsere
Wirtschaft
schützen
zu
wollen!
Europarl v8
And
journalists
are
in
the
street
rallying
to
improve
the
shield
laws.
Journalisten
demonstrieren,
um
die
Schutz-Gesetze
zu
verbessern.
TED2020 v1
Protesters
use
umbrellas
to
shield
themselves
tear
gas.
Demonstranten
schützen
sich
mit
Regenschirmen
vor
Tränengas.
GlobalVoices v2018q4
You
know
I've
always
done
my
best
to
shield
you
from
the
unpleasant
side
of
life.
Ich
habe
alles
getan,
um
die
Schattenseiten
des
Lebens
von
dir
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
There's
no
need
to
shield
anyone.
Es
gibt
keinen
Grund,
jemanden
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Who
is
he
trying
to
shield?
Wen
versucht
er,
zu
beschützen?
OpenSubtitles v2018
You
asked
me
just
now
who
he's
trying
to
shield.
Sie
haben
mich
eben
gefragt,
wen
er
beschützen
will.
OpenSubtitles v2018
After
all,
this
is
someone
who
employs
counter-magic
to
shield
themselves.
Schließlich
ist
dies
jemand,
der
Abwehrzauber
nutzt,
um
sich
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
shield
you
from
the
dangers
and
madness
of
my
world.
Ich
wollte
dich
vor
den
Gefahren
und
Wirren
meiner
Welt
abschirmen.
OpenSubtitles v2018
I
improved
beam
accuracy
by
adding
a
plasma
shield
to
the
RF
discharge
chamber.
Ich
verbesserte
die
Strahlenpräzision
indem
ich
einen
Plasmaschild
an
der
RF-Austrittskammer
anbrachte.
OpenSubtitles v2018
Form
a
line,
shield
to
shield!
Bildet
eine
Linie,
Schild
an
Schild!
OpenSubtitles v2018
And
Rosalee's
making
something
to
shield
Diana.
Und
Rosalee
macht
etwas,
um
Diana
abzuschirmen.
OpenSubtitles v2018