Übersetzung für "Shield from" in Deutsch
They
cannot
shield
us
from
Asia’s
natural
and
legitimate
low-cost
advantages.
Sie
können
uns
nicht
gegen
Asiens
natürliche
und
legitime
Kostenvorteile
abschirmen.
Europarl v8
It
could
not,
however,
shield
the
inhabitants
from
passing
troops.
Sie
konnte
die
Einwohner
jedoch
nicht
vor
den
durchziehenden
Truppen
schützen.
Wikipedia v1.0
And
shield
them
from
the
evil
deeds.
Und
bewahre
sie
vor
den
Missetaten.
Tanzil v1
Move
the
safety
shield
away
from
the
needle
and
toward
the
syringe
barrel.
Ziehen
Sie
das
Schutzschild
von
der
Nadel
weg
in
Richtung
Schaft
der
Spritze.
ELRC_2682 v1
Or
have
they
gods
who
can
shield
them
from
Us?
Oder
haben
sie
etwa
Götter,
die
sie
vor
Uns
schützen
können?
Tanzil v1
I
want
my
boss
to
shield
me
from
unnecessary
stuff.
Ich
will
das
mein
Chef
mir
alles
andere
vom
Hals
hält.
Tatoeba v2021-03-10
You
know
I've
always
done
my
best
to
shield
you
from
the
unpleasant
side
of
life.
Ich
habe
alles
getan,
um
die
Schattenseiten
des
Lebens
von
dir
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
shield
you
from
the
dangers
and
madness
of
my
world.
Ich
wollte
dich
vor
den
Gefahren
und
Wirren
meiner
Welt
abschirmen.
OpenSubtitles v2018
We
now
have
nothing
to
shield
us
from
our
enemies.
Nun
haben
wir
nichts
mehr,
was
uns
vor
unseren
Feinden
beschützt.
OpenSubtitles v2018
I
can
shield
their
minds
from
your
power.
Ich
kann
ihre
Gedanken
vor
deiner
Kraft
abschirmen.
OpenSubtitles v2018
Lola,
she
wants
to
help,
to
shield
us
from
these
evil
men.
Lola,
sie
will
dabei
helfen,
uns
von
diesen
bösen
Männern
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I've
taken
such
care
to
shield
them
from
the
truth.
Ich
habe
sie
vor
der
Wahrheit
geschützt.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
this
thing
shield
Bo
from
fire.
Ich
habe
gesehen,
wie
dieses
Ding
Bo
vom
Feuer
abgeschirmt
hat.
OpenSubtitles v2018