Übersetzung für "Lead plant" in Deutsch
Taicang
is
the
leading
competitive
BOS
site
in
China
and
the
lead
plant
in
Asia.
Taicang
ist
ein
wettbewerbsführender
BOS
Standort
in
China
und
Leitwerk
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
service
partnerships
lead
to
improved
plant
performance
and
maximum
value.
Nachhaltige
Dienstleistungspartnerschaften
ermöglichen
eine
höhere
Anlagenleistung
und
einen
maximalen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Such
down
times
of
the
plant
lead
to
increased
costs
for
the
plant
operator.
Derartige
Stillstandzeiten
der
Anlage
führen
zu
erhöhten
Kosten
für
den
Anlagenbetreiber.
EuroPat v2
However,
age
and
obsolescence
may
lead
to
reduced
plant
performance
or
uptime.
Alter
und
Überalterung
können
jedoch
zu
einer
eingeschränkten
Anlagenleistung
oder
Betriebszeit
führen.
ParaCrawl v7.1
Rastatt
is
the
lead
plant
for
the
production
of
compact
vehicles
in
the
global
production
network
of
Mercedes-Benz
Cars.
Im
globalen
Produktionsnetzwerk
von
Mercedes-Benz
Cars
ist
Rastatt
das
Lead-Werk
für
die
Kompaktwagen-Fertigung.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
poor
plant
quality
and
excessive
linear
growth.
Dies
kann
zu
schlechter
Pflanzenqualität
und
übermäßigem
Längenwachstum
führen.
ParaCrawl v7.1
Poorly
designed
systems
lead
to
plant-wide
inefficiencies
and
high
maintenance
costs.
Eine
falsche
Systemauswahl
führt
zu
ineffizientem
Anlagenbetrieb
und
hohen
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
Rastatt
in
Germany
is
the
lead
plant
for
compact
cars
in
the
global
production
network
of
Mercedes-Benz
Cars.
Im
weltweiten
Produktionsnetzwerk
von
Mercedes-Benz
Cars
ist
Rastatt
das
Lead-Werk
für
die
Kompaktwagen.
ParaCrawl v7.1
As
the
lead
plant,
Bremen
controls
the
worldwide
production
of
the
C-Class
and
the
GLC.
Als
Lead-Werk
steuert
das
Werk
Bremen
die
weltweite
Produktion
der
C-Klasse
und
des
GLC.
ParaCrawl v7.1
The
Bremen
plant
is
the
lead
plant
steering
the
worldwide
production
of
the
C-Class
and
the
GLC.
Als
Lead-Werk
steuert
das
Werk
Bremen
die
weltweite
Produktion
der
C-Klasse
und
des
GLC.
ParaCrawl v7.1
Vitoria
is
also
the
global
lead
plant
for
the
production
of
mid-size
vans.
Vitoria
ist
außerdem
das
weltweite
Leitwerk
für
die
Fertigung
von
Transportern
der
mittleren
Größe.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
revealed
that
users
purchased
a
significant
portion
of
their
products,
including
the
high
permeable
types,
from
the
Community
industry
and
that
the
continuous
price
pressure
caused
by
the
dumped
imports
may
lead
to
plant
closures
in
the
Community.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Verwender
einen
großen
Teil
ihrer
Ware
(einschließlich
hochpermeabler
Warentypen)
von
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bezogen
und
dass
der
anhaltende
Preisdruck
aufgrund
der
gedumpten
Einfuhren
zu
Betriebsschließungen
in
der
Gemeinschaft
führen
könnte.
DGT v2019
The
Committee
fears
that
these
proposals
would
lead
to
plant
closurers
and
the
loss
of
many
jobs
in
agriculture
and
the
processing
industry.
Der
Ausschuß
befürchtet,
daß
Betriebe
stillgelegt
werden
und
zahlreiche
Arbeitsplätze
in
der
Landwirtschaft
und
Verarbeitung
aufgegeben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
fears
that
these
proposals
would
lead
to
plant-closures
and
the
loss
of
many
jobs
in
agriculture
and
the
processing
industry.
Der
Ausschuß
befürchtet,
daß
Betriebe
stillgelegt
werden
und
zahlreiche
Arbeitsplätze
in
der
Landwirtschaft
und
Verarbeitung
aufgegeben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
For
one
copper
production
site
and
one
lead
production
site,
plant
closure
was
considered
the
only
way
of
achieving
even
the
highest
of
these
values.
Bei
zwei
Standorten
der
Kupfer-
bzw.
Bleiproduktion
wurde
die
Schließung
der
Anlagen
als
einzige
Möglichkeit
betrachtet,
um
wenigstens
den
höchsten
Wert
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
For
one
copper
production
site
and
one
lead
production
site,
plant
closure
was
considered
the
only
way
of
achieving
even
the
highest
of
those
values.
Bei
zwei
Standorten
der
Kupfer-
bzw.
Bleiproduktion
wurde
die
Schließung
der
Anlagen
als
einzige
Möglichkeit
betrachtet,
um
wenigstens
den
höchsten
Wert
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Particularly
if
the
connecting
point
of
the
high-voltage
direct-current
transmission
plant
to
the
undisturbed
system
without
faults
is
a
system
node
having
a
low
short-circuit
power
(for
example
the
end
of
a
long
3-phase
line),
high
dynamic
overvoltages
occur
at
this
system
node
which
can
lead
to
plant
components
being
endangered
or
to
operational
disturbances.
Insbesondere,
wenn
der
Anschlusspunkt
der
HGU
am
ungestörten,
nicht
fehlerbehafteten
Netz
ein
Netzknoten
mit
kleiner
Kurzschlussleistung
ist
(z.B.
das
Ende
einer
langen
Drehstromleitung),
treten
an
diesem
Netzknoten
hohe
dynamische
Ueberspannungen
auf,
welche
zur
Gefährdung
von
Anlagenteilen
oder
zu
Betriebsstörungen
führen
können.
EuroPat v2
The
acids
which
can
be
adducted
and
which
lead
to
plant-tolerable
addition
products
include,
preferably,
hydrohalic
acids,
such
as,
for
example,
hydrochloric
acid
and
hydrobromic
acid,
in
particular
hydrochloric
acid,
furthermore
phosphoric
acid,
nitric
acid,
mono-,
bi-
and
trifunctional
carboxylic
acids
and
hydroxycarboxylic
acids,
such
as,
for
example,
acetic
acid,
maleic
acid,
succinic
acid,
fumaric
acid,
tartaric
acid,
citric
acid,
salicylic
acid,
sorbic
acid
and
lactic
acid,
sulphonic
acids,
such
as
p-toluenesulphonic
acid
and
1,5-naphthalenedisulphonic
acid
and
also
saccharin
or
thiosaccharin.
Zu
den
Säuren
die
addiert
werden
können
und
die
zu
pflanzenverträglichen
Additionsprodukten
führen,
gehören
vorzugsweise
Halogenwasserstoffsäuren,
wie
z.B.
Chlorwasserstoffsäure
und
Bromwasserstoffsäure,
insbesondere
Chlorwasserstoffsäure,
ferner
Phosphorsäure,
Salpetersäure,
mono-,
bi-
und
trifunktionelle
Carbonsäuren
und
Hydroxycarbonsäuren,
wie
z.B.
Essigsäure,
Maleinsäure,
Bernsteinsäure,
Fumarsäure,
Weinsäure,
Zitronensäure,
Salicylsäure,
Sorbinsäure
und
Milchsäure,
Sulfonsäuren,
wie
p-Toluolsulfonsäure
und
1,5-Naphthalindisulfonsäure
sowie
Saccharin
oder
Thiosaccharin.
EuroPat v2
A
false
alarm
of
this
kind
can
lead
to
the
plant
being
switched
off
without
it
actually
being
necessary,
which
is
very
disadvantageous,
in
particular,
from
the
economic
point
of
view.
Ein
solcher
Fehlalarm
kann
dazu
führen,
dass
ohne
eigentliche
Notwendigkeit
die
Anlage
abgeschaltet
wird,
was
insbesondere
unter
wirtschaftlichen
Aspekten
sehr
nachteilig
ist.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
relatively
high
pressure
drops
in
the
hydrogenation
plant
lead
to
a
rise
in
the
gas
outlet
temperature
at
the
compressor
and,
as
a
consequence
thereof,
impair
the
heat
transfer
at
the
heat
exchanger.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
höhere
Druckverluste
in
der
Hydrieranlage
zu
einem
Anstieg
der
Gasaustrittstemperatur
am
Verdichter
führen
und
als
Folge
davon
die
Wärmeübertragung
am
Wärmeaustauscher
verschlechtern.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
damage
and
technical
problems
before
they
lead
to
unplanned
plant
downtimes
wear
measurements
for
early
detection
are
made.
Um
Schäden
und
technischen
Problemen
vorzubeugen,
bevor
diese
zu
ungeplanten
Anlagenstillständen
führen,
sollten
Verschleißmessungen
zur
Früherkennung
vorgenommen
werden.
CCAligned v1