Übersetzung für "Is leading" in Deutsch
The
EU
is
the
world's
leading
importer
of
agricultural
products.
Die
EU
ist
der
weltweit
führende
Importeur
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse.
Europarl v8
The
EU
is
the
leading
donor
of
economic
and
financial
aid
in
this
region.
Die
EU
ist
die
führende
Geberin
der
Wirtschafts-
und
Finanzhilfe
in
dieser
Region.
Europarl v8
This
is
leading
to
a
rethink
in
energy
policy.
Dies
führt
zu
einem
Umdenken
in
der
Energiepolitik.
Europarl v8
But
the
tragedy
of
Turkey
is
the
leading
lay
Turkish
class.
Doch
das
tragische
an
der
Türkei
sind
eben
die
laizistischen
Politiker.
Europarl v8
Furthermore,
this
false
optimism
is
also
leading
to
the
wrong
solutions.
Dieser
falsche
Optimismus
führt
darüber
hinaus
zu
den
falschen
Lösungen.
Europarl v8
Canada
is
a
leading
world
producer
of
aircraft
and
aviation
equipment.
Kanada
ist
einer
der
führenden
Hersteller
von
Luftfahrzeugen
und
Luftfahrtausrüstung.
Europarl v8
But
what
is
lacking
is
retraining
leading
to
qualifications,
and
training
facilities
for
young
unemployed
people.
Was
fehlt,
sind
qualifizierte
Umschulungen
und
Ausbildungsmöglichkeiten
bei
jugendlichen
Arbeitslosen.
Europarl v8
An
inclusive
dialogue
is
required,
leading
to
a
political
settlement.
Ein
Dialog
ist
erforderlich,
der
zu
einer
politischen
Lösung
führt.
Europarl v8
This
is
leading
the
European
Union
according
to
the
Community
method.
Dies
ist
die
Führung
der
Europäischen
Union
nach
der
Gemeinschaftsmethode.
Europarl v8
This
is
leading
to
a
social
explosion
and
comprehensive
injustice.
Das
führt
zu
sozialer
Ausgrenzung
und
umfassender
Ungerechtigkeit.
Europarl v8
Thirdly,
the
globalist
ideology
is
now
leading
to
the
creation
of
integrated
continental
institutions.
Drittens
führt
die
Ideologie
des
Globalismus
zur
Entstehung
integrierter
kontinentaler
Einheiten.
Europarl v8
He
is
leading
us
around
by
the
nose.
Er
führt
uns
an
der
Nase
herum.
Europarl v8
Overcapacity
is
leading
to
extreme
difficulties
in
a
number
of
sectors,
such
as
the
coffee
sector.
Überkapazitäten
führen
in
einigen
Sektoren,
beispielsweise
im
Kaffeesektor,
zu
erheblichen
Problemen.
Europarl v8
Europe
is
at
the
leading
edge
of
the
development
of
low-carbon
technologies.
Europa
ist
bei
der
Entwicklung
von
kohlendioxidarmen
Technologien
weltweit
führend.
Europarl v8