Übersetzung für "Lead paint" in Deutsch
Hopefully
that's
just
neurological
damage
from
scraping
lead
paint...
No,
it's
--
Hoffentlich
ist
das
nur
ein
Hirnschaden
aufgrund
Abkratzen
von
bleihaltiger
Farbe
...
OpenSubtitles v2018
It's
just
lead-based
paint
from
China.
Es
ist
nur
bleihaltige
Farbe
aus
China.
OpenSubtitles v2018
All
I
really
see
is
lead
paint
and
dust
mites.
Ich
sehe
hier
nur
Bleifarbe
und
Staub.
OpenSubtitles v2018
If
the
compositions
are
chemically
or
radiation-crosslinked,
they
lead
to
unwanted
paint-film
deformation.
Wenn
die
Massen
chemisch
oder
strahlenvernetzt
sind,
führen
sie
zu
unerwünschter
Lackdeformation.
EuroPat v2
Made
in
the
People's
Republic
of
Lead
Paint.
Hergestellt
in
der
Volksrepublik
der
Bleifarbe.
OpenSubtitles v2018
Higher
acid
values
invariably
lead
to
paint
films
with
insufficient
water
resistance.
Höhere
Werte
der
Säurezahl
führen
bei
diesen
Produkten
zu
Lackfilmen
mit
ungenügender
Wasserbeständigkeit.
EuroPat v2
I
mean,
that
boat
has
all
sorts
of
lead
paint,
and
there's
chemicals
everywhere.
Ich
mein,
das
Boot
ist
voll
mit
Bleihaltiger
Farbe
und
Chemikalien.
OpenSubtitles v2018
Verrocchio
used
lead-based
paint
and
heavy
brush
strokes.
Verrocchio
verwendet
lead-based
malen
und
schwere
bürste
schlaganfälle
.
ParaCrawl v7.1
What,
are
you
working
with
lead-based
paint?
Arbeiten
Sie
mit
bleihaltiger
Farbe?
OpenSubtitles v2018
There's
legislation
against
that,
because
lead
paint...
is
like
the
crack
of
paint.
Es
gibt
ein
Gestz
dagegen,
da
Bleifarbe...
wie
Crack
unter
den
Farben
ist.
OpenSubtitles v2018
The
tiles
are
covered
with
lead
paint
that
needs
to
be
removed
during
the
restoration.
Diese
Fliesen
sind
mit
einer
bleihaltigen
Farbe
bedeckt,
die
während
der
Restaurierung
entfernt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
lead
paint
and
other
buildup
needs
to
be
removed
safely,
effectively
and
in
an
environmentally
responsible
manner.
Die
bleihaltige
Farbe
und
andere
Ablagerungen
müssen
sicher,
effektiv
und
umweltfreundlich
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Durable
and
non-lead
epoxy
resin
paint
is
painted
both
sides
to
maximize
the
anti-chemical
ability.
Dauerhafter
und
bleifreier
Epoxidharzfarbe
wird
beide
Seiten
gemalt,
zum
der
Antichemikalienfähigkeit
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1