Übersetzung für "This would lead to" in Deutsch
This
would
lead
to
virtual
farming.
Das
würde
zu
einer
Scheinproduktion
führen.
Europarl v8
This
would
lead
to
a
smaller
difference
between
estimated
and
real
losses.
Dadurch
würde
sich
die
Differenz
zwischen
den
geschätzten
und
den
tatsächlichen
Verlusten
verringern.
DGT v2019
This
would
lead
to
a
substantial
weakening
of
the
consumer
protection
established
by
this
directive.
Dies
würde
den
in
dieser
Richtlinie
verankerten
Verbraucherschutz
erheblich
schwächen.
Europarl v8
This
would
lead
to
a
total
collapse
of
the
market
throughout
the
EU.
Dann
würde
der
Markt
innerhalb
der
gesamten
EU
vollständig
zusammenbrechen.
Europarl v8
This
would
lead
to
enlargement
of
the
high-quality
education
and
research
base
of
the
European
Union.
Dadurch
ließe
sich
die
EU-Basis
für
Bildung
und
Forschung
auf
Spitzenniveau
erweitern.
Europarl v8
This
would
lead
to
an
increase
in
bureaucracy
and
make
it
more
difficult
for
small
businesses
to
operate.
Das
würde
zu
mehr
Bürokratie
führen
und
die
Tätigkeit
der
kleinen
Unternehmer
erschweren.
Europarl v8
This
would
lead
to
further
divisive
debate.
Dies
wird
zu
einer
weiteren
kontroversen
Debatte
führen.
Europarl v8
This
would
lead
to
more
savings,
including
savings
for
taxpayers.
Das
hätte
weitere
Einsparungen
zur
Folge,
und
zwar
auch
für
den
Steuerzahler.
Europarl v8
This
would
inevitably
lead
to
supply
shortages,
which
would
also
affect
the
manufacture
of
medicines
from
these
products.
Dies
würde
unweigerlich
zu
Versorgungsengpässen
führen,
auch
bei
den
daraus
hergestellten
Arzneimitteln.
Europarl v8
This
would
lead
to
better
implementation
of
the
specific
measure.
Dies
wird
eine
bessere
Umsetzung
der
Sondermaßnahme
gestatten.
Europarl v8
This
would
therefore
lead
to
a
reduction
of
their
costs.
Dadurch
könnten
sie
ihre
Kosten
senken.
JRC-Acquis v3.0
But
this
would
lead
to
an
even
greater
tragedy.
Dies
jedoch
würde
zu
einer
sogar
noch
größeren
Tragödie
führen.
News-Commentary v14
This
would
have
lead
to
the
same
result
as
if
an
exemption
would
have
been
granted.
Dies
hätte
zum
gleichen
Ergebnis
geführt
wie
die
Gewährung
einer
Freistellung.
DGT v2019
If
not,
this
would
lead
to
an
aggravation
of
some
of
the
structural
problems
of
the
sectors
concerned.
Andernfalls
würden
sich
die
Strukturprobleme
der
betroffenen
Sektoren
eher
verschärfen.
TildeMODEL v2018