Übersetzung für "Lead network" in Deutsch
Complex
production
structures
in
many
industry
branches
increasingly
lead
to
a
network
of
subcontractors.
In
vielen
Industriezweigen
haben
komplexe
Produktionsstrukturen
zur
Bildung
ganzer
Netze
von
Zulieferern
geführt.
EUbookshop v2
He
will
now
lead
the
network
from
Los
Angeles.
Er
wird
nun
dazu
führen,
dass
der
Netzwerk
aus
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
The
edges
of
this
network
lead
to
the
peer
neighbors.
Die
Kanten
dieses
Netzwerks
führen
zu
den
Peernachbarn.
EuroPat v2
Efficient
use
and
coordinated
access
to
spectrum
will
lead
to
more
network
investment.
Eine
effiziente
Frequenznutzung
und
ein
koordinierter
Frequenzzugang
werden
zu
mehr
Investitionen
in
die
Netze
führen.
TildeMODEL v2018
This
can
lead
to
individual
network
interruptions
in
the
STC
and
STB
in
the
next
few
hours.
Dies
kann
in
den
nächsten
Stunden
noch
zu
einzelnen
Netzwerkunterbrüchen
im
STC
und
STB
führen.
ParaCrawl v7.1
Certain
Ethernet
adapters
for
ISA
PC
systems
have
limitations
which
can
lead
to
serious
network
problems,
particularly
with
NFS.
Bestimmte
ISA-Ethernetadapter
haben
Beschränkungen,
die
zu
ernsthaften
Netzwerkproblemen,
insbesondere
mit
NFS
führen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
large
distances
which
as
a
rule
separate
those
areas
from
urban
centres,
their
particularly
difficult
climatic
conditions,
the
lack
of
infrastructure
and
appropriate
technical
support,
and
their
inadequate
and
inappropriate
road
network,
lead
to
isolation
and
restrict
the
potential
for
making
the
most
of
local
products
and
for
the
proper
operation
of
local
markets,
for
the
development
of
new
economic
activities,
for
the
maintenance
of
satisfactory
health
levels,
for
education
and
for
cultural
activity.
Gleichzeitig
führen
Bedingungen
wie
die
normalerweise
erhebliche
Entfernung
dieser
Regionen
von
den
Großstädten,
die
besonders
ungünstigen
Klimabedingungen,
der
Mangel
an
Infrastruktur
und
notwendigen
technischen
Voraussetzungen
sowie
das
ungenügende
und
ungeeignete
Straßennetz
diese
Gebiete
in
die
Isolation
und
beschränken
die
Möglichkeiten
zur
Verwertung
der
lokalen
Erzeugnisse
und
zur
ausreichenden
Funktion
der
lokalen
Märkte,
die
Entwicklung
neuer
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
die
Herausbildung
eines
zufriedenstellenden
Standards
im
Gesundheitswesen,
in
der
Bildung
und
bei
den
kulturellen
Aktivitäten.
Europarl v8
However,
such
networks
can
only
be
expanded
with
a
relatively
large
expenditure
or
with
considerable
loss
of
redundancy
and,
in
this
form,
lead
to
complex
network
structures
which
are
difficult
to
understand.
Solche
Anlagen
sind
jedoch
nur
mit
verhältnismäßig
großem
Aufwand
oder
unter
erheblichem
Verlust
an
Redundanz
erweiterbar
und
führen
in
dieser
Form
zu
komplexen
und
wenig
übersichtlichen
Anlagestrukturen.
EuroPat v2
The
chain-terminating
constituents
of
the
crosslinking
agents
are
particularly
disadvantageous,
since
they
lead
to
low
network
densities
in
the
PUR
powder
coatings
and
thus
to
moderate
solvent
resistances.
Nachteilig
sind
insbesondere
die
Ketten
abbrechenden
Bestandteile
der
Vernetzer,
die
zu
geringen
Netzwerkdichten
der
PUR-Pulverbeschichtungen
und
damit
zu
mäßigen
Lösemittelbeständigkeiten
führen.
EuroPat v2
Successful
verification
of
the
authentication
code
together
with
the
guarantee
that
the
received
sequence
number
is
unused
lead
to
the
network
being
authenticated
with
the
subscriber.
Die
erfolgreiche
Verifikation
des
Authentifikationskodes
zusammen
mit
der
Gewährleistung
der
Unbenutztheit
der
empfangenen
Sequenznummer
führen
zu
der
Authentifikation
des
Netzes
gegenüber
dem
Teilnehmer.
EuroPat v2
A
flexible
logo
visualizes
the
added
value
that
the
service
offers
to
European
companies:
the
connection
of
the
Russian
Agencies’
forces
that
lead
to
a
network
and
enables
the
finding
of
the
perfect
matches.
Ein
flexibles
Logo
visualisiert
die
Besonderheit
des
Services,
der
den
europäischen
Unternehmen
angeboten
wird:
das
Zusammenfügen
der
Kräfte
einzelner
russischer
Agenturen
zu
einem
Netzwerk,
das
das
Finden
der
perfekt
passenden
Personalien
ermöglicht.
CCAligned v1
This
will
lead
to
a
network
in
which
German
and
foreign
experts
can
cooperate
on
a
long-term,
international
basis
to
combat
climate
change
and
its
consequences,
especially
in
the
fellows'
own
countries.
So
soll
ein
Netzwerk
entstehen,
in
dem
deutsche
und
ausländische
Fachleute
langfristig
international
zusammenarbeiten,
um
den
Klimawandel
und
seine
Folgen
vor
allem
in
den
Herkunftsländern
der
Stipendiaten
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1