Übersetzung für "Lead cable" in Deutsch
A
permanently
reliable
seal
between
the
cable
sheath
and
the
cable
lead-through
can
be
achieved
only
to
a
considerably
restricted
extent.
Eine
dauerhaft
zuverlässige
Dichtung
zwischen
Kabelmantel
und
Kabeldurchführung
ist
nur
erheblich
eingeschränkt
erzielbar.
EuroPat v2
For
reasons
of
overall
clarity,
the
cable
lead-in
units
already
explained
above
have
not
been
shown.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
wurden
die
bereits
vorher
erläuterten
Kabeleinführungseinheiten
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Adjacent
the
sealing
regions
in
the
cable
lead-ins,
are
directly
mounted
cable-clamping
devices.
Anschließend
an
die
Dichtungsbereiche
in
den
Kabeleinführungen
können
direkt
Kabelabfangvorrichtungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Changes
in
wave
impedance
along
the
cable
lead
to
disturbing
signal
reflections
and
signal
reflux.
Wellenwiderstandsänderungen
entlang
des
Kabels
führen
zu
störenden
Signalreflexionen
und
damit
Signalrückfluß.
EuroPat v2
Increased
stress
on
the
cable
can
lead
to
cable
breakage
with
serious
consequences.
Eine
erhöhte
Seilbelastung
kann
zum
Seilriss
mit
schwerwiegenden
Folgen
führen.
EuroPat v2
In
addition,
data-bus
cables
are
also
routed
through
a
cable
lead-through
located
there,
into
the
interior.
Außerdem
sind
auch
Datenbuskabel
durch
eine
dortige
Kabeldurchführung
hindurch
in
den
Innenraum
geführt.
EuroPat v2
In
this
context,
a
cable
passed
through
cable
lead-through
60
is
very
effectively
sealed.
Ein
durch
die
Kabeldurchführung
60
durchgeführtes
Kabel
wird
dabei
sehr
effektiv
abgedichtet.
EuroPat v2
Other
advantages
are
a
precise
round
geometry,
in
particular
with
small
cable
lead-ins.
Weitere
Vorteile
sind
eine
exakte,
runde
Geometrie,
insbesondere
bei
kleinen
Kabeleinführungen.
EuroPat v2
Unused
cable
lead-ins
are
closed
pressure-water
tightly
by
a
dummy
plug.
Nicht
benutzte
Kabeleinführungen
sind
mit
einem
Blindstopfen
druckwasserdicht
verschlossen.
EuroPat v2
A
sealing
element
receptacle
32
is
provided
centered
in
the
cable
lead-through
31
.
Mittig
in
der
Kabeldurchführung
31
ist
eine
Dichtelement-Aufnahme
32
vorgesehen.
EuroPat v2
Possibility
of
cable
damage
High
sidewall
forces
on
cables
and
ducts
may
lead
to
cable
damage.
Möglichkeit
einer
Kabelschädigung
Hohe
Seitenwandkräfte
auf
Kabel
und
Kanäle
können
zu
Kabelschäden
führen.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
terminal
block
is
a
clamped
connection
for
the
power
supply
and
the
cable
lead-through.
Im
Anschlussblock
befindet
sich
eine
Klemme
für
den
Netzanschluss
und
die
Kabeldurchführung.
ParaCrawl v7.1
Serial
arcing
can
lead
to
cable
fires
and
is
not
detected
by
conventional
protective
devices.
Serielle
Fehlerlichtbögen
können
zu
Kabelbränden
führen
und
werden
von
gängigen
Schutzgeräten
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
This
is
installed
behind
the
cable
lead-through.
Sie
wird
hinter
der
Kabeldurchführung
fixiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
microcables
may
be
led
into
the
closure
through
tangentially
arranged
cable
lead-in
units.
Auf
diese
Weise
können
die
Mikrokabel
durch
tangential
angeordnete
Kabeleinführungseinheiten
in
die
Muffe
eingeführt
werden.
EuroPat v2