Übersetzung für "Layout requirements" in Deutsch
In
addition
to
the
typical
layout
requirements,
the
PLD
can
do
much
more:
Neben
den
typischen
Layoutanforderungen
kann
der
PLD
noch
viel
mehr:
CCAligned v1
We
adapt
every
product
to
your
layout
and
requirements.
Wir
passen
jedes
Produkt
nach
Ihrem
Layout
und
Ihren
Anforderungen
an.
CCAligned v1
So
that
the
final
layout
match
your
requirements
down
to
the
smallest
detail.
So
dass
das
finale
Layout
bis
ins
kleinste
Detail
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
you
can
send
us
details
and
draft
or
layout
of
your
requirements.
A:
Ja
können
Sie
uns
Details
und
zeichnen
oder
Plan
Ihrer
Anforderungen
schicken.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
list
of
territories
and
third
countries
previously
listed
in
Section
2
of
Part
B
or
in
Part
C
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
998/2003
is
now
set
out
in
Annex
II
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
577/2013
of
28
June
2013
on
the
model
identification
documents
for
the
non-commercial
movement
of
dogs,
cats
and
ferrets,
the
establishment
of
lists
of
territories
and
third
countries
and
the
format,
layout
and
language
requirements
of
the
declarations
attesting
compliance
with
certain
conditions
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
576/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7].
Demzufolge
ist
die
Liste
der
Gebiete
und
Drittländer,
die
bislang
in
Anhang
II
Teil
B
Abschnitt
2
oder
in
Anhang
II
Teil
C
der
Verordnung
(EG)
Nr.
998/2003
aufgeführt
waren,
nunmehr
in
Anhang
II
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
577/2013
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
zu
den
Muster-Identifizierungsdokumenten
für
die
Verbringung
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken,
zur
Erstellung
der
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer
sowie
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
der
Erklärungen
zur
Bestätigung
der
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[7]
festgelegt.
DGT v2019
Following
the
entry
into
force
of
Regulation
(EU)
No
576/2013,
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
577/2013
of
28
June
2013
on
the
model
identification
documents
for
the
non-commercial
movement
of
dogs,
cats
and
ferrets,
the
establishment
of
lists
of
territories
and
third
countries
and
the
format,
layout
and
language
requirements
of
the
declarations
attesting
compliance
with
certain
conditions
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
576/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5]
and
Commission
Implementing
Decision
2013/519/EU
of
21
October
2013
laying
down
the
list
of
territories
and
third
countries
authorised
for
imports
of
dogs,
cats
and
ferrets
and
the
model
health
certificates
for
such
imports
[6]
were
adopted.
Nach
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
wurden
die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
577/2013
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
zu
den
Muster-Identifizierungsdokumenten
für
die
Verbringung
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken,
zur
Erstellung
der
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer
sowie
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
der
Erklärungen
zur
Bestätigung
der
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[5]
und
der
Durchführungsbeschluss
2013/519/EU
der
Kommission
vom
21.
Oktober
2013
mit
der
Liste
der
Drittländer
und
Gebiete,
aus
denen
die
Einfuhr
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zulässig
ist,
und
den
Mustergesundheitsbescheinigungen
für
solche
Einfuhren
[6]
erlassen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
set
out
the
format,
layout
and
language
requirements
for
that
declaration
in
this
Regulation.
Daher
sollten
in
der
vorliegenden
Verordnung
die
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
dieser
Erklärung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
model
for
that
passport
is
set
out
in
Annex
III
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
577/2013
of
28
June
2013
on
the
model
identification
documents
for
the
non-commercial
movement
of
dogs,
cats
and
ferrets,
the
establishment
of
lists
of
territories
and
third
countries
and
the
format,
layout
and
language
requirements
of
the
declarations
attesting
compliance
with
certain
conditions
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
576/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3].
Das
Muster
für
diesen
Ausweis
findet
sich
in
Anhang
III
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
577/2013
der
Kommission
vom
28.
Juni
2013
zu
den
Muster-Identifizierungsdokumenten
für
die
Verbringung
von
Hunden,
Katzen
und
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken,
zur
Erstellung
der
Listen
der
Gebiete
und
Drittländer
sowie
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
Format,
Layout
und
Sprache
der
Erklärungen
zur
Bestätigung
der
Einhaltung
bestimmter
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
576/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3].
DGT v2019
However,
as
the
sizes
for
conductor
structures
produced
according
to
foil
technology
are
approximately
a
power
of
10
smaller
as
compared
with
the
sizes
obtainable
by
drilling
technology,
as
a
result
of
the
plated-through
holes
and
their
tolerances,
layout
requirements
become
more
important,
particularly
as
the
tolerances
retain
the
same
order
of
magnitude.
Da
aber
die
Grössenordnungen
für
Leiterstrukturen
hergestellt
nach
der
Folientechnik,
verglichen
mit
den
durch
Bohrtechnik
erreichbaren
Grössenordnungen,
um
ca.
eine
Zehnerpotenz
kleiner
sind,
fallen
Layout-Zwänge
bedingt
durch
die
Durchplattierungen
und
deren
Toleranzen
entsprechend
mehr
ins
Gewicht,
insbesondere
da
die
Toleranzen
die
gleiche
Grössenordnung
beibehalten.
EuroPat v2
It
would
therefore
be
desirable
for
an
optimum
utilization
of
the
advantages
of
foil
technology
to
reduce
or
obviate
such
layout
requirements.
Es
wäre
also
wünschenswert,
für
eine
optimale
Ausnützung
der
Vorteile
der
Folientechnik
derartige
Layout-Zwänge
mildern
oder
umgehen
zu
können.
EuroPat v2
Regardless
of
whether
a
journal
requires
all
the
refinements
associated
with
legal
literature,
or
precise
and
high-quality
presentation
of
complex
chemical,
physics,
or
mathematical
content,
or
has
special
graphic
and
layout
requirements
–
with
almost
15
years'
experience
in
journal
typesetting,
le-tex
handles
even
the
most
demanding
tasks
with
ease.
Ganz
gleich,
ob
bei
einer
Zeitschrift
alle
Finessen
des
juristischen
Schrifttums
umzusetzen
sind,
ob
die
korrekte
und
qualitativ
hochwertige
Darstellung
komplexer
chemischer,
physikalischer
oder
mathematischer
Inhalte
gefordert
ist
oder
ob
besondere
Anforderungen
an
Grafik
und
Layout
bestehen
–
mit
fast
15
Jahren
Erfahrung
im
Zeitschriftensatz
ist
le-tex
selbst
anspruchsvollsten
Aufgaben
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
commands
and
functions
of
the
Dialog
Library
suffice
for
simple
dialog
boxes
using
only
standard
objects
and
without
any
special
layout
requirements.
Für
einfache
Dialogboxen,
die
nur
die
Standardobjekte
verwenden
und
keine
besonderen
Ansprüche
an
das
Layout
stellen,
genügen
die
Befehle
und
Funktionen
der
Dialog
Library.
ParaCrawl v7.1
Consequently
this
coupler
is,
a
flexible
adaptation
to
other
circuit
and/or
layout
requirements
is
possible
with
the
same
so-called
circuit
layout
of
the
coupler.
Dadurch
ist
beispielsweise
mit
demselben
sogenannten
Schaltungs-Layout
des
Kopplers
eine
flexible
Anpassung
an
sonstige
Schaltungs-
und
/oder
Layoutanforderungen
möglich.
EuroPat v2
You
can
configure
Collaboration
Hub
to
adjust
its
layout
to
your
requirements
and
select
which
attributes
and
visualization
layers
should
be
available.
Sie
können
den
Collaboration
Hub
konfigurieren,
um
dessen
Layout
Ihren
Anforderungen
entsprechend
anzupassen
und
um
festzulegen,
welche
Attribute
und
Attributvisualisierung
im
Hub
verfügbar
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1