Übersetzung für "Layout artist" in Deutsch
This
is
typically
done
by
a
layout
artist.
Dies
wird
in
der
Regel
von
einem
Layouter
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
typically
done
by
the
layout
artist.
Dies
wird
in
der
Regel
von
einem
Layouter
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Once
violations
are
identified,
a
layout
artist
can
decide
what
(if
anything)
to
do
about
them.
Werden
Regelverletzungen
festgestellt,
kann
ein
Layouter
entscheiden,
was
(gegebenenfalls)
unternommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
layout
artist
in
charge
of
the
QuarkXPress
project
files
for
a
magazine.
Stellen
Sie
sich
einen
Layouter
vor,
der
für
die
QuarkXPress
Projektdateien
eines
Magazins
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Job
Ticket
as
a
set
of
guidelines,
the
layout
artist
builds
the
layout.
Unter
Verwendung
des
Job
Tickets
als
Sammlung
von
Richtlinien
baut
der
Layouter
das
Layout
auf.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
layout
artist
designates
one
layout
for
the
printed
magazine
and
another
layout
in
the
same
project
for
a
digital
page
that
includes
the
ad.
Möglicherweise
ordnet
der
Layouter
ein
Layout
dem
gedruckten
Magazin
und
ein
anderes
in
demselben
Projekt
einer
digitalen
Seite
zu,
die
die
Anzeige
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
book,
with
layout
by
local
artist
and
resident,
Joel
Rice,
illustrates
that
Ines
shares
the
vision
of
so
many
of
us
journalists,
filmmakers,
photographers
and
artists
–
namely
to
depict
the
true
nature
of
Ibiza,
and
in
so
doing
help
prise
it
from
the
shackles
of
its
distorted
reputation
of
solely
luxury
living,
clubbing
and
drugs.
Das
Buch,
das
vom
Künstler
und
Inselresidenten
Joel
Rice
gelayoutet
wurde,
macht
klar,
dass
Ines
Schramm
die
Vision
vieler
Journalisten,
Filmemacher,
Fotografen
und
Künstler
teilt,
die
es
sich
zum
Ziel
gesetzt
haben,
in
ihren
Arbeiten
die
Seele
der
Insel
einzufangen
und
dazu
beizutragen,
dieses
verzerrte
Image
der
Insel
zu
korrigieren,
das
oft
nur
auf
Luxus,
Party
und
Drogen
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
use
the
Shared
Content
palette
to
synchronize
a
group
of
items,
but
if
the
layout
artist
creates
a
Composition
Zones
item
based
on
a
selection
of
multiple
items,
that
Composition
Zones
item
becomes
synchronized
and
available
for
use
throughout
the
project.
Die
Palette
Mehrfach
genutzte
Inhalte
lässt
sich
nicht
verwenden,
um
eine
Gruppe
von
Objekten
zu
synchronisieren,
aber
wenn
der
Layouter
ein
Composition
Zones
Objekt
erstellt,
das
auf
einer
Auswahl
mehrerer
Objekte
basiert,
wird
dieses
Composition
Zones
Objekt
synchronisiert
und
ist
zur
Verwendung
im
gesamten
Projekt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
And
the
Job
Jackets
specification
is
extendable,
so
developers
of
JDF-compatible
systems
can
embed
their
own
implementation-specific
settings
into
Job
Jackets
before
passing
the
Job
Jackets
upstream
to
the
layout
artist.
Und
die
Job
Jackets
Spezifikation
ist
erweiterbar,
damit
Entwickler
JDF-kompatibler
Systeme
eigene
implementierungsspezifische
Einstellmöglichkeiten
in
Job
Jackets
einarbeiten
können,
bevor
die
Job
Jackets
an
den
Layouter
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
layout
artist
can
restrict
the
use
of
this
Composition
Zones
item
to
this
single
project,
but
the
ad
can
match
exactly
in
print
and
digital
output.
Der
Layouter
kann
die
Verwendung
dieses
Composition
Zones
Objekt
auf
dieses
eine
Projekt
beschränken,
aber
die
Anzeige
wird
in
Print
und
in
der
digitalen
Ausgabe
perfekt
passen.
ParaCrawl v7.1
The
ad
creator
can
then
build
the
ad
in
that
file
with
QuarkXPress,
then
return
the
file
to
the
layout
artist.
Der
für
die
Anzeigengestaltung
verantwortliche
Kollege
kann
dann
mit
QuarkXPress
die
Anzeige
in
dieser
Datei
erstellen
und
die
Datei
an
den
Designer
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
layout
artist
in
charge
of
the
QuarkXPress®
project
files
for
a
magazine.
Stellen
Sie
sich
einen
Designer
vor,
der
für
die
QuarkXPress®
Projektdateien
eines
Magazins
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
I
will
show
the
first
2
links
that
I
found
on
the
query
"what
should
a
layout
artist
do"
and
"what
a
front-end
developer
should
be
able
to
do."
Zum
Beispiel
werde
ich
die
ersten
2
Links
zeigen,
die
ich
auf
der
Frage
gefunden
habe,
"was
ein
Layout
artits
tun
sollte"
und
"was
ein
Frontend
developer
tun
sollte".
CCAligned v1
By
setting
up
a
Job
Jackets
file
for
a
job
beforehand,
you
can
help
to
ensure
that
the
layout
artist
uses
the
right
resources
for
that
job.
Indem
Sie
vor
Beginn
der
Arbeit
eine
Job
Jackets
Datei
für
einen
Auftrag
erstellen,
können
Sie
dazu
beitragen
sicherzustellen,
dass
der
Layouter
die
für
diesen
Auftrag
richtigen
Ressourcen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
layout
artist
designates
one
layout
for
the
printed
magazine
and
another
layout
in
the
same
project
for
a
Web
page
that
includes
the
ad.
Vielleicht
ordnet
der
Layouter
ein
Layout
dem
gedruckten
Magazin
und
ein
anders
in
demselben
Projekt
einer
Webseite
zu,
die
die
Anzeige
enthält.
ParaCrawl v7.1